【ENG SUB】《Hand in Hand 陪你一起长大》EP5 Starring: Liu Tao | Li Guangjie | Yinger
Dear I prepared something delicious for you Come and have a look Look, I made you pizza Souffle and tangerine peel and mung bean paste Come on Tomorrow is Parents’ Open Day in Xinyue’s kindergarten If you really can’t make time for it I’ll go myself Tomorrow I must be there I’m a little worried
About letting you do that I didn’t put it in the fridge I put the pot in ice water to cool down Have a taste You have made some progress at least Thank you for your praise, darling Can you rest assured of me now? You’ve seen all the shows Xinyue is going to perform
She’s been practicing for a long time everything is gonna be fine Do you think it’s just as simple as dancing? It’s actually very complicated This kindergarten is the first-class kindergarten in the city There must be a scramble for the top students But among those mysterious people who will come you don’t know anyone
What if you offend someone by accident Can you bear the responsibility? But I’ve sounded the principal out several times It is said that there is no such thing at all There must be quotas for recommendation for private primary schools So these quotas are very precious If they don’t strive for the excellent students
How can they maintain their consistent quality of students? You’re such a fool You don’t know anything, and you said you want to go How can I let you go there alone Dear You make me nervous again No matter how sensible and excellent Xinyue is she’s just a six-year-old kid Don’t worry
I’ve been seeing different people I must be able to tell the mysterious one at a glance By then I’ll tip you a wink And you’ll pay attention with me right away And then we’ll make a good showing around him In that case Xinyue is bound to stand out Great We will win
You naughty dog, stop playing We’re late All right, stop it Do you want Ultraman or not? Yes Then get dressed quickly Oh my We are late for a long while Come on, hurry up Come on, come on Get your kettle Be cool Make a good showing OK, get your schoolbag well So cool
OK, let’s go Go Come on, let’s go My little buddy look at your dad What do you think? Am I looking good? Yes. Wait Right? I won’t make you feel ashamed Look at me You look good, dad Stop listening to that, so annoying Why hasn’t your mother ready yet? She is really dawdling
Would you please look at your dad? Give me some advice, OK? You turn around Turn around Ooh, my, will wonders never cease? You’re all dressed up, you look amazing Today is the most important day for the kid I can’t embarrass him Hello Hi We received your resume as a rider
On the recruitment website If there’s no problem you can come over for the interview tomorrow I sent you the details Okay, okay I’ll check it Thank you Got some good news? None of your business Come on, what do you think of the outfit? I don’t feel comfortable in this shirt
I think it’s too big for me You see, the sleeves are so long, and the shoulders are loose I can’t wear this, right? If you don’t feel comfortable you’d better not go What do you mean by that? You think I will embarrass you? No Don’t you always have people gambling with you?
I don’t want to stop you from getting rich Besides, in the kindergarten You don’t know anyone I can go with Fanfan If you don’t let me go, I’ll go I will tell everyone you’re my wife and he’s my son All right, if you want to go just hurry up
Can you change your clothes? Then I’ll get changed You wait for me Wait for me OK Which one? The ironed one Which one, exactly? Isn’t there only one ironed? The innermost one in your closet Is it this one? Shen Xiaoyan Shen Xiaoyan, well played I’ll count three you open the door for me
One, two, three Eyes shut, ears half open to noises Still half asleep, the stars are purer the shade seems pleasanter A hazy half-day colors the eternal dome And the sweet pale dawn awaiting her hour Seems to wander all night at the bottom of the sky Wonderful Come on, dear
Come on, get off the car Listen to the teacher in class Got it? Jiang Siyuan, I’m warning you be a good boy today If you are scolded by the teacher for causing trouble I’ll teach you some lesson at home Xi Wang, Xi Wang Don’t run, Yuanyuan You’ll sweat Why can’t you be good?
Look at them, they ran away Didn’t Xi Wang’s father come? He has work to do so he could’t make it It’s so hot today Yeah, there are so many people here Take it Hey, Xiaoya’s mother take this I don’t know many of them You’ll get to know each other gradually Xi Wang
I really can’t wait to see the children’s performance Slow down, yuanyuan Mr. Jiang, this is the activity arrangement so take this Miss Lin Miss He Why are you here so early? The Parent Committee should be responsible for arranging the campus together And we also need to be volunteers
After all, there are so many parents here so there’s too much work and the teachers can’t handle it That sounds very hard Of course just take one You’re back, beibei How is that English summer camp? Did you have a good time? She enjoyed it a lot That’s because Beibei’s spoken English
Is very good so she can hold on Exactly Beibei is so young why is her spoken English so good? Where did shw learn that? She didn’t learn that at all She just watched cartoons at home I am very casual about her study All right, all right We’ll talk next time
You can learn from cartoons? We’ll go in first Take this Give me one, thank you OK, alright Let’s go Hello, madam Where’s your Pick-up Card? What’s going on? See, she didn’t even take a badge How could she not even know that? I thought we didn’t have to take that
Because today is Open Day You can’t get in without a Pick-up Card We all know her Yeah, that’s my son Right We all know each other The activity is about to begin Let’s go in, please I’m sorry but that’s the rule, Miss Su How about this You go to the guard to register
And get a temporary badge Where should I go? Over there OK, can you take care of it for me? OK, I’ll wait for you in there Why are you staying outside? Waiting for you Didn’t you say you knew nobody? Don’t take into heart Xinyue’s mother just did her job As we know
She is the chairman of Parent Committee It’s OK It’s my mistake not taking it with myself It’s normal Alright, let’s go inside Let’s go Yuanyuan’s mother Well, well Is that Xinyue’s father? Yes, yes Is there recommendation quota? Xinyue’s father Welcome, welcome, welcome Hello, nice to meet you Welcome, thank you
Hello, nice to meet you It’s the first time we meet Thanks. Thanks Are these people here for picking top students? It seems that Xinyue’s father has resources Look at those people nearby look like somebody Is that Mr. Chen who just came here? Xinyue’s father even knows the principal Shall we say hello
To him later? It’s right, I think We may ask Xinyue’s father to introduce us So you said the man is Xinyue’s father and those nearby come here for picking top students Look How Xinyue’s father works in social contact It’s right. He is busy Miss He Beibei’s mother Why not go inside? Miss Lin
Is the recommendation true or not? Right How is that possible? It’s not true Parents in the preschool the aerobics will begin Parents, please get ready Let’s go, let’s go Go, go, go Beibei’s mother Our children will go to primary school What’s your plan? What plan? The corresponding school
Open your arms and your hands Open your arms and hands mommy Come on, come on, come on Jiang Siyuan Come on, come on, come on Yuanyuan, come on, come on Miss Zhang We’re ready Let’s begin My kids let’s begin OK Jiang Siyuan Jiang Siyuan, Jiang Siyuan Jiang Siyuan Jiang Siyuan Yuanyuan
I can’t catch him Father can’t catch him Can you ask for a leave? It will start Now the kids are going inside Hurry up OK, I got it Li Feifan’s mother I’m Xi Wang’s mother I’m sorry The other day at my door I thought you were a candidate I know we had debates
In the chat group Now that we meet here I want to explain to you Didn’t you call me a scamp? Is it worth explaining? About the video I think your behavior was improper You couldn’t solve the problem like that but became unreasonable Stop saying such a pile of general principles I don’t understand
I’m just a boor I know I actually do what I can for my son and everyone What about you? Talking more than doing Did you do it? Or as you said you didn’t do that You may also claim for damage I just claimed for damage You said it Alright, whatever you thought
If it was paid Dare you give me your share? Are we talking about the same thing? Parents are the mirror of their child As a parent, you made troubles like this How will others regard you? Don’t think you are someone with more education and a higher diploma, will you?
I know nothing about pattern or mirror I just know my son is a talent This person is unreasonable Hey, Yuanyuan’s mother I’m here, outside OK, I’m coming to you Hubby, did you ask about who is responsible for scores These people keep secrets tightly It doesn’t matter I’ll curry favor with them However
You’d better tell Xinyue to perform as well as possible It’s very important Why? The attendants include the new principal and the old principal The old principal is retired Does a young man have short wisdom? A retired man is still influential They are senior, professional advisers Understand? Do they have discourse in private schools?
How Xinyue’s father A rare guest Designer Su Is your kid in this kindergarten? Right Mr. Gu Sometimes this world is so small that I can’t believe it You know each other What a coincidence By the way, Xinyue’s father beside the principal except the new principal Chen who are the others? Aren’t they parents?
I didn’t hear the principal introduce them Designer Su You are allowed to participate in the kindergarten’s open day Mr. Mo is kind to you Mr. Gu, you said the open day was important Do you agree, Xinyue’s mother? Yes, yes Now everyone is busy It’s a good chance to have such a parent-child activity
Of course Yes, yes Miss Lin Could you introduce the new principal Chen? Let us know each other and say hello Certainly But I rarely see him When we are free let’s go together It’s getting late Do you have some activities later to arrange? Right We will make some preparations See you later OK
We’ll go first See you Birds of the same kind live together Both are hypocritical How they match One is vain The other is false You are right Parents welcome here Let’s welcome the principal and the guests Tell me whether they will score? Look they have mobile phones in hands We boys won’t
Compare with girls It doesn’t matter. I think each of them has quota We can’t compare with Xinyue Can she give up the good public school and took the risk in lottery? It would be great I will appreciate it Thank you for participating in our kindergarten’s open day activity in your busy schedule
Next I announce the beginning of our performance Moonlight over the Spring River Zhang Ruoxu, Tang Dynasty The spring tide rises as high as the sea The bright moon shines over the tide This is a poem about spring The odor, the birds and the warmth it brings Wish you a happy new year
Listen to our poems Listen to our songs Goodbye, winter. See you, winter It’s your son’s turn Are you coming or not Hurry up Goodbye winter We hear music in the air Xinyue, Xinyue, she is awesome Xinyue is extremely good You lure us to have a daughter
Mom has done a good job on educating her Wonderful So cute Didn’t she say she doesn’t have time to let her kid learn so much There are not so many self-study genius The success is all credited to time, energy and money She even doesn’t open up to her own teachers
She is afraid that you ask these teachers’ information And they just hide something from us what if her kid doesn’t study well and she can’t get even get a certificate That’s disgraceful Dear Among these people who are here for recommendation No hurry Let’s observe for a while
I just can’t help to know it Next is also the performance of Xinyue French recitation June Night, Victor Hugo Did I hear it right French recitation Now many children in kindergarten has begun to learn a second foreign language Is it that complicated? Enrollment to primary school from kindergarten
That is the battlefield without smoke of gunpowder All of the people here are rivals We “tadpole mothers” just being rubberneckers It seems to wander all night in the sky Thank you Thank you, Xinyue Xinyue, you can leave us and take a break Now let’s welcome Li Feifan
To bring us the Rubik’s Cube performance Well, Feifan This Rubik’s Cube has been disorganized by me So now let’s use cellphone to time Let’s see how long Li Feifan will take to put together all the six sides of the Rubik’s Cube Well, are you ready Three Two One, go Oh my gosh
It only took 45 seconds Our Fanfan is excellent Let’s applaud for him Now Now let’s welcome Xi Wang to bring us a performance namely secret Let’s look forward to his performance It’s funny Dear Dear Dear You took the whole summer vacation to prepare for this performance
But her performance is no better than supermarket delivery woman’s kid Right I I don’t know Of course you don’t know Of course you don’t know You have no idea our Xinyue will lose to a boy who plays Rubik’s Cube Xinyue didn’t lose She is one of the best Xinyue must be number one
She can’t be number two I think you are a bit of a dumb And, what did you say to Su Xing Isn’t it embarrassing, isn’t it silly I didn’t know it would happen You know nothing How many times have I told you Don’t talk to those parents too much In case of troubles
When those parents come to ask you You just say, I don’t know That’s it Mind your tongue How many times do you want me to say that Don’t talk Sir No, no, no I’m not busy As long as I am not having a meeting your phone call is my top priority Of course
In an hour OK, in an hour we will have a video call Great See you later Dear My boss is going to convene a meeting No need to wait for me in the evening We haven’t taken a group picture yet What for Xinyue has lost I feel ashamed to take group pictures
I won’t go Don’t think you’re dressed up well is for group photos Go back and get everything clear, quickly Go Dear parents, first of all, I would like to thank the kids who were standing on this stage To help them grow up healthily and happily is our common goal As you can see
Our open day does not involve any training organizations or primary schools So called picking top student and recommendation don’t exist either On the issue of children’s education We sincerely hope that parents will not act too hastily Forcing kids to study when the time is not ready Morality, health, interest
And all aspects of children’s growth need our attention and care Life is a marathon Rush for learning is not the best choice In the stage of kindergarten We want to work with our parents together to respect the law of children’s mental development Making our kids grow up healthily and happily
Grow up healthily and happily All right, let’s take a look Education is not a game but a distant lighthouse What does it mean You are leaving now My boss has a tight schedule He let you to report in person It’s safer No I’m attending the Parents Meeting now Hello Hello, Su Xing, remember
To go to the meeting at Jingce This case is very important I have told you before Today is the open day of the school I can’t just leave my child here alone There’s no choice Let your husband go over there For this thing, you don’t goof up I’m hanging up, bye
What’s going on? I can’t just leave my child The kindergarten is safe It is no problem Today is the open day Su Xing, I’m telling you that you do have stronger strength than Shen Zihao But it is me who highly recommend you that you can have this opportunity
It depends on you whether you want to cherish it or not Let me arrange it, OK? Let’m call my husband I can’t just leave my child here alone There will be more various activities So, I said the words which you may not like to hear Once a woman is married
And has a child it would be difficult for her to balance family and work Shen Zihao, Shen Zihao See you in the conference room in half an hour Wait for you Hello, Where are you? I know I’m heading there now I have to get a cab Why are you still on the way?
How long will you take? I have to going out I’ll hurry up Only ten minutes My husband will arrive in ten minutes Waiting for you for 10 minutes Sir please drive as fast as possible Great When you’re doing somersaults everyone applauds you Right? Everyone is laughing No, I saw you
You were not happy at all Where was I unhappy? Xi Wang Look I’ve got it all on video for you Let me show you it back home later OK? Anyway, you don’t leave me in kindergarten today We said to take pictures, but you didn’t come Xi Wang, Xi Wang, Xi Wang
Don’t cry, no more tears Baby, don’t cry. Baby How about this Well, look at mom Look at mom, please look at mom How about this We count ten numbers Count ten numbers, ten If Dad comes could you let mom go out for a while? I’ll be back soon If ten numbers later
Dad do not come mom will not leave, OK? OK? Come on. One Two Just a moment, soon You see Dad will be here soon Three, Four Four Five Seven Dad! It’s Dad Dad, see, it’s Dad Dad Dad, come on Hurry up Hurry up How come you are crying like this?
Mom, hurry up and get in You bring him in Take him into the auditorium OK, it’s OK Baby mom said she’ll be back soon She’ll be back in a moment mom will be right back mom, OK, OK, it’s OK mom, mom Everyone Ready, go Li Feifan runs quite fast
Come on, come on, come on Li Feifan Come on, come on, come on Look, Fanfan is amazing Come on, come on, come on Li Feifan, come on Come on, come on, come on Xinyue, come on Our Duoduo is blocked Duoduo, go for it The one stays with principal Who is he?
Dad of Xi Wang It seems that you do not care much about the child Come on, hurry up Come on, come on, come on Come on, cheer for your classmates Run as fast as you can Come on, come on, come on Run, Run Xinyue, Xinyue Are you OK? Get up, go on
Are you OK? Xinyue, Xinyue, Xinyue Xinyue, come on Come on Xinyue, come on Xinyue, come on Xi Wang Xi Wang, Xi Wang’s Dad Xi Wang is running this way Xi Wang, Xi Wang come on Winning the race, you can eat fried chicken at night Xi Wang come on
Xi Wang come on, come on Come on Jiang Siyuan, I’m telling you You are not good at anything else you are the best at running you have to try your best, OK? Got it You must win the first place You can do it You can Xi Wang come on Come on Xi Wang
Xi Wang come on Come on What’s wrong with Xi Wang? It’s almost the time for our Jiang Siyuan We finally catch up you see, he is stuck there not moving Come on Xi Wang, get down Getting down, Xi Wang Come on, Xi Wang Xi Wang, get down, come on Get over, ride them
Come on! Look, our Yuanyuan Come on, come on Yuanyuan, come on Yuanyuan, rush directly Come on, come on, come on Come on, come on The first move OK. Come on One. One, two, three OK, go! Let’s begin Please look at the camera. OK, one, two Good, thank you Please welcome the next family
Don’t be unhappy We’re taking pictures Be happy, OK? Dad You should put mom in the picture No problem With your mom’s skill she can handle it especially well in a while We move to this side a little then mom can stand here Good? OK, kid, look at the camera Smile
Come on, cheer up You see the picture mom, it’s our turn Can we not take photos? mom have to go to work Why not take pictures? Take it It’s a family photo, we must take it OK, OK, OK. I’m going to work Come and take pictures OK, take it
Nice, look at the camera OK, one, two, three mom, go What are you doing? What for? I’m telling you, at outside I’m saving face for you If you think I am ashamed you should not return the family mom, go Li Xiang If you have something, come at me
You dare to touch my child even half a hair I will fight with you What? Pretending to be dead? Locking the door with chains What do you mean? I’m telling you, Shen Xiaoyan You’ve been a little too far this time Got it? I’m a man too What’s wrong with you couple?
Now, it’ s getting more and more outrageous If you keep doing this I’ll call 110 What for call 110 You’ve never seen a couple quarrel, haven’t you? It’s no need to be surprised Well, I, go go in with you You two quarrels can not affect our rest You’re back Xi Wang is asleep
The whole day he has run out of his energy When taking bath he was drowsy How did you get on? Not bad We reserve the place for you You find one of your photos the most beautiful one to PS yourself in Xi Wang must be so disappointed Not that much
We still have another chance The agreed family photo is owed again You see others in the back turn backward Listen Look our running pictures Your son is so cute Jiang Siyuan’s Dad said your son like a little bear turning around there Other children either played piano or violin
Or at least recited an ancient poem Look Li Feifan he is really a genius He closed his eyes and recovered the Rubik’s Cube Our Xi Wang I’m not angry about something Today, I am just really shocked I thought our IQ is high Xi Bin this is not a question of the child
It’s our problem What’s the problem? Our son just lacks courage a little bit Except that, I really think he is quite good Xi Bin Can you be more objective? You see the level of Xi Wang He can only be at the bottom It’s the kindergarten, it’s alright It’s not OK
He hasn’t learned anything Honey, you really don’t know Rubik’s Cube There’s a formula for it Once you recite the formula You can play it well If you don’t believe me, tomorrow, I’ll buy your son a Rubik’s Cube Let him recite the formula He can play it well Besides
It is not that he can play the Rubik’s Cube he is a genius he can’t, he is not Come and see What Ding Lan sent I tell you, Xi Bin The parents is the starting line of child Our attitude determines his future No Honey What exactly do you want to do? Start over
It’s not necessary It is not Honey, you’re back Why are you back so late? You drank? How did you drink so much? Come here Let me take off your shoes first Here, here, here Put on the slippers I’ll get you some water with honey to dispel the effects of alcohol. Here Honey, here
Why are you on the ground? Get up Come on, get up Come on, get up Come on Drink some water with honey first to sober up So that you won’t have a headache tomorrow morning No Where’s Xinyue? Xinyue is asleep It is too late She was waiting for her Dad at first
And wanted to say ‘sweet dream’ to you Xinyue Don’t shout She has to go to school tomorrow Xinyue Stop shouting Are you such a Dad? Shut up Are you such a mom? You take her outside all day learn something It is just let her know it in advance than others
What did she learn? I’ve told you before about the recommendation of the open day Xinyue must succeed can’t fail must be the number one But how? I stayed with principal there and clapped Other people thought I was the principal So ashamed, Honey Don’t say that Xinyue is good Good? What is good?
She should be the best, the most excellent the brightest. That’s my daughter You You just know how to spend money to send her to some…right training institution You think that’s OK? You should think, use your brain to think to cultivate her Otherwise, it’s just waste of money I know
I do cultivate her with my heart and soul What happened? I spent the money for nothing Right You think it is so easy to earn money, do you? I know, I know I see, I will take care of it You get up first, alright? It’s cold there. Come on, get up
Help me, I can’t get up by myself You get up. Come on Come on, come on Here we go