【FULL】Crossroad Bistro EP19 | 北辙南辕 | Wang Luodan 王珞丹, Lyric Lan 蓝盈盈, Gina Jin 今晨, Chuo Ni 啜妮 | iQiyi
[English subtitles are available.] [Crossroad Bistro] [Ep19] Excuse me. Thanks. Has the car arrived? It’s so far away. Will we come back after visiting? Of course not. Even if we do, they’d be off work. After you. OK. What will you have for dinner? Yuan eats some stuff at kindergarten. When she comes back,
She just eats some snacks. Over the past few days, Zhuang had enough fast food for a year. But his body is growing. He can’t just eat fast food every day, right? I know that, too. But these days, I don’t even have the mood to do the grocery and cook. Argue as you wish,
Just don’t involve the kids, okay? Here’s the thing. Listen to me. Take your kids to my restaurant from now on. My chefs don’t put MSG in the food. Order any dish that you like. It’ll be on me. It’s alright. There’s no need.
I’ve been causing so much trouble to you in the past few days. Don’t mention it. It’s not a problem for me at all. Even if you take your kids to my place for dinner every day, I can afford that. Si Meng. You really have to adjust yourself.
Whether you get a divorce or not, you have to carry on with your life, right? Indeed, I injured 1,000 enemy soldiers and lost 800 of mine. 800? It’s like 3,000, alright? Don’t forget you have two kids. Do you have something to do? Attend to your business. Don’t worry about me.
I do have something to do. Pick up the kids and go straight to my place for dinner. Alright? It’s alright. There’s no need, really. I’m not being ungrateful. I’ll do the grocery later on. After I pick them up, I’ll cook dinner. Alright, I’ll go. I’ll walk you out.
You don’t have to. Just sit there. Du Shijun. Send me Wei Lan’s diagnosis from the hospital. There’s no need. Wait for my message. Chai, I remember that you know someone from Beijing No.7 Hospital, right? No one is sick. I want to cooperate with them on one project.
Of course, I think about you when there’s a profit. Alright then, ask them for me. I’ll wait for your news. OK. I remember we had dinner with someone from Beijing No.7 Hospital, right? Go through your contacts and see if there’s anyone from Beijing No.7 Hospital. Beijing No.7 Hospital?
Hi, Granny. What are you doing? I just lay down. I want to sleep for a bit. Granny, did you mention that Doctor Lv worked in Beijing No.7 Hospital? Yeah. That’s so great. Granny, I would like to ask Doctor Lv’s for a favor. But he’s been retired for so many years.
What can he help you with? It’s okay that he is retired. Some of his former colleagues must still be in the hospital. Right? Granny, it’s an urgent matter for real. Can you just help me and ask him about it for me, okay? You’re so troublesome. Alright. I’ll call him. Tell me
What’s the matter. I can’t explain it properly on the phone. How about this, granny? Tell him to go to your place right now. I’ll be back immediately. Let’s talk about this in person, okay? OK. Alright. Comrades. I have found him. Later on, wait for my news. What do you think? Is it authentic?
I can’t tell. I can’t say it’s fake just by looking at the diagnosis. After all, I have been retired for so long. Doctor Lv, can I ask if you have any acquaintances working in the hospital? Well, yeah. The current vice president used to work in my department. That’s perfect.
Is it convenient for you to send the vice president messages on WeChat or call him and ask him to check it? Alright? People of my age are very conventional. Sending messages on WeChat feels very distant. How about this? I’ll go to the hospital with her. Just make a phone call.
You’re not young anymore. Don’t let young people boss you around. Granny, you care about him a lot. You’re so bossy. It’s okay. I’ll think of this as a walk. I can also visit my old colleague. Come back soon, then. I’ll arrive at Beijing No.7 Hospital in half an hour. OK. Take care. Alright.
Dong, sorry to trouble you. It’s my pleasure. Teacher, you’re still calling me Dong. Everyone in the hospital addresses me as Senior Dong. But when you address me like that, I feel as if I’m very young. You will always be Dong to me. Yes, of course. Teacher, how can I help you today? Xue,
Can you show him? OK. Just a minute. They want to ask for your help to check this diagnosis. What would you like to know? Here’s the thing. The patient to who this diagnosis belongs is an employee in my company. We require all employees to hand in medical reports before they start working.
Her medical reports passed our check. However, we found out about this. So, I think either this diagnosis or the medical report is fake. Yeah. First, let’s not talk about the fact that she needs maternity leave right after getting on board. Falsifying reflects that she doesn’t have good qualities. Yeah. Right? Yeah.
You’re right. But just by looking at the picture, I can’t see a big problem. Take a closer look at it. Just a moment. Hello. Obstetrics and Gynecology. Yes, Dong Peng speaking. Check for me on which day doctor Yang Xiaochen returned? OK, I see. So? Any findings, president? The doctor who signed
The diagnosis indeed works at this hospital. However, she wasn’t in the office on the day of the signing and stamping. She was on holiday. She hasn’t returned yet. Therefore, the diagnosis… It’s fortified. Nowadays, they can fortify really well. That’s a new experience. They almost tricked me. Thank you. Dong. Thank you a lot.
It’s not a small thing. You need to report it to the police. Right? Yeah. Doctor Lv is completely right. President Dong, take this chance and seriously report it to the police. It’s even better if you can follow the clues and catch all those frauds. I will. Thank you for providing
This material to me today. We should be the ones thanking you. You helped us a great deal. Thank you, President Dong. Just talk to me here. Why do we need to go outside? There are things you can’t discuss in front of the kids, right? Then let’s wait until they fall asleep.
I can’t just leave them alone at home. Rest assured. I have sent messages to your husband on WeChat and told him to come back. Why didn’t you inform me first? Even if I did, you wouldn’t agree. Alright. Just listen to me. Okay? Later on, leave the kids to him when he is back.
Get changed and leave with me. Stay at my place tonight. I have to talk to you properly. But you have no idea. The last time he attended to the kids alone, things went wrong. Tell me, what if… What if? Don’t overthink. He must have learned from his mistakes. I’m back. Dad.
Wash your hands and have dinner. Dad, hug me now. Dad. Dad, where did you go in the past few days? I was on a business trip. Dad. Will you leave again? That depends on my supervisor. I’ll get changed. I need to go out with your mom. Be good at home. OK. Aunt Shan,
Will you and mom come back soon? I can’t allow your mom to come back. Because your mom will stay at my place tonight. Alright. Aunt Shan, I promise I will be really good. Okay. I put my hands up and promise it. Be good. Mom Here’re hand hearts. Love you.
Hand hearts. I love you. Alright, enough. Wash your hands and eat dinner now. OK. Be good. Let’s eat. I have understood what you said. Thank you, Shanshan. But this is a challenge for me. I know I have to go through it. For the sake of this family, the sake of the kids
And the sake of myself, I have to go through it. Si Meng, I really think you’re so much happier than I am. Do you understand what challenge means? If you got the opposite result from it, it’s barely enough a challenge. But almost everything is settled now. At most,
It’s just a glitch in your life. When I look at it now, it is just a glitch. But the challenge I’m talking about is not just this matter. Is there anything else I need to know? I think Wei Lan is just like a magnifier showing me
The real problems between me and Du Shijun. It’s about distorted family relationships and toxic ways of living. You’re so worthy of a top student majoring in Chinese. Can you not concoct worry to compose poems? If you have unhealthy and toxic family relations, how would those in true adversity feel about this?
I’m not pretentious. I’m not being unreasonable, either. Over the past few days when Du Shijun wasn’t back, I’ve been thinking about why this matter affects me so much. The impact is so big that when I want to go through it again, even my hair stands on end. My conclusion is that
My family relationship is distorted. I have been putting myself down too much. I have devoted everything I have to this family. This family is all I have. I don’t have a way of escape. Apart from Du Shijun cheating, if anything happens to either Zhuang or Yuan, it would totally crush me.
I can’t stand signs of trouble anymore. I’m swayed by considerations of gain and loss. I look like a grumbling prickly woman. That’s the true challenge I’m talking about. What do you plan to do to go through it? I have no idea. When I said you’re unreasonable, you didn’t admit it.
Let me give you an example. When we hold a shareholders meeting and someone proposes a scheme, I have to speak my mind and give corresponding suggestions if I disagree. Do you know what it’s called? Bury the victims if you commit murder. If you raise a question but don’t give a solution,
You refuse to bury the victim after killing him. Then what? You need to digest this through a process with time. I need courage, too. Of course, you do. I don’t want to stay like this anymore. We have to change the relationship. I graduated from a famous university but ended up a professional housewife.
I’m not content with it. I’m not living a happy life. I do not wish to be a parasite totally depending on my husband, dying if he abandons me. If I continue to live like this, I’d definitely go mad. Is it your first time thinking about this? No.
I thought about this a long time ago. What happened then? I just swallowed it back. Therefore, Wei Lan was like a match that set off the explosion of this idea again. Si Meng. Look at how old your kids are. What were you doing before? Listen, talking about it is enough.
When the sun rises tomorrow, you’re still you and Du Shijun is still him. Enjoy your life, okay? It’s easy to talk about changes, but who succeeds in changing without getting hurt badly? You’re not a tough person. Also, do you really think it’s easy to be a housewife?
Can all living creatures do it well? You’d be despising housewives if you think like that. I’m not despising housewives. I’m despising myself. I look down on myself. Alright. Let me tell you the truth. When Du Shijun came to me the other day, I was really moved by his sincerity.
Both of you love this family so dearly. So I would like to believe that he hasn’t fallen in love with someone else. I can’t stand seeing such a perfect family destroyed by a woman like that. That’s why I’m willing to help you through. I won’t stop you from despising yourself.
But I have to tell you that the truth of this matter has been revealed. Before you come up with a plan to change the current situation, just enjoy your life, okay? Alright? Alright. Then stop thinking about this, okay? I have finally fulfilled my job as a neighborhood committee staff. Let’s go to sleep.
Don’t sleep now. Let’s talk a bit more. What else should we talk about? Look at the time, sis. What should I do tomorrow? What do you mean? I still need to meet her again. My dear sis, why are you still insisting? Wei Lan isn’t pregnant. Your husband didn’t cheat.
That’s the end of it. Take your time to think about the distorted and toxic relationship. Why do you want to meet her? Before I hear the truth directly from her, I haven’t beaten her for real. You have won. My dear sis. Do you have to see her? Yes.
Then you really need to have good acting skills tomorrow. How should I act? Can you smile? Who is it? It’s me. Hi. Please put the package outside the door. What do you want? Why did you make that noise? Go straight to the point. Just let me get in the room. No.
It’s not convenient. My boyfriend is here. Then it’s my chance to meet him. As his predecessor, I have to show him the ropes, right? There’s no need. He takes care of me so much better than you. Why are you covering your nose? You’re so much stinkier than my feet. Alright.
I won’t joke now, Xue. Last time, it was my fault. I was wrong. I apologize to you. I’ve been missing you a lot these days. Don’t be angry, okay? That’s it? Let me ask you. Why didn’t you come to me earlier? I was busy at work in the company.
I even went on a business trip. So, work is more important for you. Sure. I wish you great promotion and a good career. Bye-bye. Wait. Xue. I… I need some nice fragrance at home. Bring me back the flowers. I… I’ll be back soon. Wait for me. Is anyone in? Xue.
What took you so long? Alright, there’s no need to give me the flowers. I’m sleepy. Go back. Bye-bye. He really thought I need the flower. He came back to you. What else do you expect? He really pissed me a lot. What did he do exactly? From what I know about him,
He must have gotten pissed and threw away the flowers the moment he went out. Then, when he heard that I wanted the flowers, he hurried to find a place for new ones. Why is he so funny? Tell me, sis. Is he stupid or what? He’s fine. At least, he is honest. He has
A relatively high IQ, but his EQ is killing me. Just quit while you’re ahead. You can’t stop caring about each other. Don’t act up. These days, I will organize a meeting. Let’s meet up together. It doesn’t work like that. He thinks that he can get away with it
If he randomly butters me up. I won’t give him an out. You’re exhilarated, aren’t you? What do you want, then? Unless he promises to me that he won’t do such things ever again in front of everyone, there’s no need to discuss. These are her original words. Do as you see fit. Alright.
I see. Thanks. Bye. Do you remember? There’re eight words. Be tepid, not angry. Neither humble nor arrogant. I’ll wait for you over there on the second floor. Here she comes. Qinghao, right? What do you want? Don’t be afraid. I just want to talk to you. I’m not afraid.
I have nothing to tell you. Then I’ll go upstairs and stay for a bit in your company. Wait. Without knowing your background, I wouldn’t have come to you. Are you threatening me? Of course. I am threatening you. Let’s go over there. We should have a drink and chat. Here. Help yourself.
Order anything you want. There’s no need. I’ll go when we finish talking. Two cups of water for now, please. I want icy water. She will have a cup of hot water. She can’t drink cold stuff. Alright. Please wait a moment. Thanks. How’s your new job? Go straight to the point.
You’re so young and impatient. I just want to ask you about one thing. Does this new company know that you are pregnant? None of your business. I’m really confused. Don’t you have to hand in the medical report upon onboarding? If they knew that you are pregnant, they wouldn’t have hired you, right?
These capitalists will never allow employees to take maternity leave not long after getting on board, right? I’ll say it again. It’s none of your business. Thanks. To tell you the truth, when you sent me this the other day, I was indeed pissed. But he totally refused to admit it
And wouldn’t tell me anything about you. When I was worried that there’s no proof, you sent me this again. It’s exactly what I wanted. That day, I slapped him hard in the face the moment he arrived home. I didn’t expect that I slapped the truth out of him. He said he refused you
And kept trying to run away. You forced him to do it. He felt wronged. Then, he also told me the details of what happened between you. Even I was really embarrassed. Then I thought it’s okay to swallow a bitter pill and not talk about it. However, I thought about it. I don’t think
You managed to take liberties. Why is he so shameless? I think I still have to call your company and tell them about your pregnancy. You and your husband both love to destroy my future, right? You have wronged me. I really mean no harm. I think the new company you’re in
Has a lot of workloads. It’s bad for the fetus. You’re all alone. Without a husband, it’s not easy at all to carry a baby. Look at me. Do you want me to make the phone call? The truth is nothing happened between me and him that day. Because of Mr. Du,
I couldn’t stay in the firm. I tried to get him on my side, but he humiliated me time after time. That’s why I decided to do so. He made me lose my job. I just wanted to cause trouble. I didn’t expect you solved the case. Did you spend a few hundred RMB
On this diagnosis? You really don’t care about the investment. You’re bad if you harm others to profit yourself. With conscience, you can still be saved. You’re stupid if you harm others and yourself. That requires a good education from reality. Which type do you think you belong to? You seduced your superior
And fortified a diagnosis. With these pieces of evidence, you won’t get away with it whether I report them to the police or the leaders in your company. You’re so young. You don’t think about the consequences. You’d do anything to vent your spleen. But you have to remember this. The world will treat you
In the same way you treat the world. I apologize to you. Please don’t tell my company about it. Let me also tell you the truth. I planned to come here and get my revenge. Because I have all the evidence about you and I can finally fight back.
However, I found out that this job is probably really important to you. You lowered your head and apologized to me for this job. You even asked me to forgive you. I start to pity you all of a sudden. But it doesn’t stop me from hating you. I hope that you apologized because
You did something wrong, not because you’re forced to apologize out of fear. If nothing goes wrong, this should be the last time that we meet. Please never ever appear in my life again. Otherwise, I won’t talk to you with such good manners again. This is the end of it. Go.
Are you going to… Can you not understand the meaning of an end? Thank you. I’m sorry. How was it? You’re so excellent. You told me not to burn the bridges. You’ve heard what you wanted and said what you intended. Why do you still look so unhappy? Shanshan. Just now,
I saw her figure and appearance and felt she is so young. I do think I’m getting old. If Du Shijun cheated, it wouldn’t be surprising. See? There you go again. Have you finished? Yes, I have. Let’s have lunch. Come on. I haven’t been eating for days. I was so pissed.
We need to have a big meal tonight. Where should we go? Where else? Crossroad Bistro, of course. [A harmonious family is the key to success. See you at Crossroad Bistro at 7 PM.] Xiaoyu. I’ll leave. Do you have to be away for two weeks? I’ll try to be quick. Be good.
One more kiss. I’ll go. Bye-bye. Eat less junk food. OK. Have you thought it through? That doesn’t matter. I’ll butter her up for now. I believe that she can definitely understand me. I’ve been thinking about nothing but her. Keep these sappy words for my sis. Come to the restaurant tonight.
It’s a reunion dinner. A reunion dinner? Is it just for me? Don’t be so nosy. Will you be there? I have to be there. Come in. I’ll hang up now. Keep your voice down. I heard everything. Where are you going? You have to be there? To meet my girlfriend. Did you make up?
It’s not making up. Nothing wrong happened to begin with. Come on. Look at yourself in the past few days. You were so spiritless, saddened and discouraged all day long. I saw through you. Let me ask you something serious. Where are the design sketches our clients want? Here. Can you just them to me?
Bro, it’s been four days. I will give them to you before getting off work. Is that a promise? Yes. Joy puts heart into a man. Hurry up. Don’t go home if you can’t finish it. They’re here. Can you see your brother? Look. Brother. Be careful. Go on. Go to your mom. Dad.
Hi, you’re Zhuang’s dad. Hi, Ms. Zhang. Go on, baby. Brother. Come on. Let’s get on the side. Do you have a lot of homework today? Not a lot. I have finished them at school. Then let’s have dinner in a restaurant. Alright. What are you waiting for? Let’s go. Where’s mom?
She is waiting for us in the restaurant. Hurry up, then. Mom. Dad, have you stopped arguing with mom? Did we ever argue? Don’t think of me as a kid, okay? I know that you quarreled. Alright. You’re a big boy now, son. You know everything. Don’t worry. We won’t argue anymore. That’s good, then.
The most stupid thing is to quarrel with someone you love. Are you teaching me a lesson? Of course. OK. Everyone, I’ll say something first. We brought a lot of trouble to you for what happened, especially Shanshan. If it wasn’t for you, there would be nothing I can do to clear my name.
We would probably still be in a cold war or even in a worse status. I won’t talk too much. Thank you.