[Be Reborn] EP23 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 23] [Back Building outside the Hotel] On the 12th floor. I’m sure someone sabotaged the elevator on purpose. We have to find out who’s the culprit. Why is the hazard light on again? The first elevator is malfunctioning as well? Today is an unlucky day indeed. Just go and get it fixed. There are guests trapped inside it.
We’ll be complained if we take too long. Mr. Xu. It’s you? Why did you only come down by now? I was worried about you. How’s the situation upstairs? There’s nothing much on my floor. I met Monsieur in front of the elevator. I heard that they had booked the entire 12th floor. And I also found out that Monsieur’s subordinate
Had rigged the computer inside the elevator control room. They had transferred a program code into the computer. But I don’t know what the program does. However, I did record a video of it. That’s right, follow him. Follow him. That’s right. That’s right. Charge ahead. You should charge ahead. Stop following me.
Buddy, stop following me! Do you even know how to play this game? You should shoot him! [Zhuang Wenjie] That’s right! Hurry up! Buddy, what the heck is wrong with you? Do you know that Lin Zhiyue cried because she couldn’t find you? It was useless no matter how I persuaded her.
She had just returned to school. You should call her immediately and tell her that you’re safe. How about this? Listen to me. This is an emergency. Later, I’ll send a program code to you. Find a computer and study the program code for me, understood? Zhuang Wenjie, don’t tell me you’re attempting
Something risky again? That’s not it. Just do me this favor, okay? By the way, you must never tell Lin Zhiyue about this. I’ll hang up now. Alright, let’s move. Over here! Is anyone there? I’m from the maintenance team. Is anyone there? I’m from the maintenance team. [Equipment Room, No Admittance] Monsieur, I’ve established a connection to the hotel’s backbone network. The cameras and elevators are under my control now. Continue to monitor those areas. Yes, sir. We may act now. [Hacking succeeded]
[Zhuang Wenjie] Hello? There are two commands within the program code. One of the commands targets the elevator’s camera. It can replace the original footage of the camera for a short time. The other command is pretty strange. What is it? The other command targets the elevator itself. It can make the elevator stop
At the floor designated by the control room. However, the buttons inside the elevator may be adjusted at will. Zhuang Wenjie. You… What are you up to? Is this Mission: Impossible? Let me ask you something. Since I’m investigating this for you, this won’t actually implicate me, right? Don’t worry. You’re definitely safe.
If something happens, I’ll cover your back. Listen, I’ve done you a huge favor. You… Good grief, he’s so realistic. The top three floors were all booked by Undercurrent. The top floor contains the banquet hall. The guest rooms two floors below are all vacant for their guests. So, I think the vault
Shouldn’t be on any of these floors. Wait, the 13th floor, why isn’t it marked on the map? Let me check the safety manual. [Hotel Floors and Service Areas Distribution] 10, 11, 12… This floor houses the hotel’s central ventilation system and the central air-conditioner equipment room. We didn’t notice this before. Will the vault
Be there? Monsieur’s subordinates had changed the elevator’s programming. I guess they must be targeting the floors where the elevators can reach. However, it was strange. When we came up, I didn’t see the button to this floor inside the guest elevator. Both the air-conditioners and central ventilation system need maintenance. The technicians
Can definitely go up there. So we must have neglected something. The cargo lift! There’s a cargo lift on the second floor of the basement car park. If the guest elevator cannot reach the 13th floor, that means the cargo lift is the only elevator that can reach the 13th floor.
When you were in the main lobby, I sneaked into B2F, the second floor of the basement car park. It was under renovation. On the sign, it said that the cargo lift could not be used. And someone was standing guard over it. I think they’re people from Undercurrent. People from Undercurrent?
That makes sense then. Undercurrent must have used visual cues and time difference to make the buyers misunderstand the location. Actually, the vault is located on the 13th floor. This is your item. That’s why they returned to the hotel so that they could start making preparations for the theft. But what’s their plan? They’ve booked the entire floor right below the vault. Don’t you think it’s too big of a commotion even if they want to drill a hole in the ceiling? I think
They have their own motives for transferring the program codes into the elevator control room’s computer. Mr. Xu, let’s go. Let’s take a look upstairs. It’s locked. Say, why do you think they’re heading to the cargo lift instead of staying in the room? Now, we have no idea about their whereabouts
And we don’t know their plans either. Wait. Come, use this. Open the window. Be careful. We’re almost there. Mr. Xu, here you go. Why is he opening the elevator by force? Wenjie, something seems off. Look, the appearance of the corridor looks different. What is Monsieur trying to do?
Does he need to go so far and do renovations just to steal one item? Mr. Xu, look. What? Send you the manual on how to use the program code? Zhuang Wenjie, listen up. I don’t care what you’re going to do next. Remember this. You must take care of your safety.
I’m waiting for you to celebrate our graduation, you know? [Sending] [9.10 Smuggling Case Award Ceremony] [Awarded with Group Third-Rank Merit] [Honorary Certificate] Captain Luo! Wenjie? Why are you here? Were you the one who sent me the text message? We don’t have much time. I can’t explain everything to you right now. Please contact
The police headquarters and ask them to deploy their men around the hotel. Upstairs… There’s a fake banquet upstairs. In reality, it’s an illegal auction held by an organization named Undercurrent. They’re selling rare cultural relics which they had procured through illegal means. Luoshen is one of them.
The sellers come from all kinds of places. We must never let them leave Qingcheng City with the cultural relics. Okay. I understand the situation now. I’ll deal with the rest. You do not belong to the Anti-Smuggling Bureau. You’re not a cop either. You should leave here immediately. Do you hear me?
Monsieur is here as well. What? Monsieur is inside the hotel right now. He’s going to steal Luoshen soon. If his attempt is successful, it will be difficult for you to locate him again. Wenjie, how did you know that Monsieur was here? How did you know about his identity? Tell me about it. I…
I… Fine, I won’t question you right now. This place is dangerous. You must leave immediately. You better get back to Qingcheng City. I’m sorry, Captain Luo. I have to stop Monsieur. You should contact the cops immediately. If not, it’ll be too late. Zhuang! [Chief Zhao] Hello, Luo Jian? I’ve obtained an important clue.
There’s this crime syndicate called Undercurrent. They are inside Qingtan Resort Hotel right now. They’ve booked the top three floors of the hotel. They’re holding an underground auction right now, and it might involve illegal cultural relics. And, the Monsieur whom we have been looking for might be here too. The most interesting thing
Is that Zhuang Wenjie is here too. That’s why you should hurry, I mean immediately, try and see if you can deploy the SWAT team. If not, it’ll be too late. You must hurry! It’s Qingtan Resort Hotel. Got it. Wenjie, you’re done with the earpiece, right? From now on, I’ll contact you
Using a walkie-talkie. Can you handle the people on the terrace? I don’t have time to worry about that. I will act accordingly. This Monsieur is cunning and devious indeed. He even has subordinates helping him too. But for us? There are only the two of us. And we have to counter their every move.
This is too risky. Why don’t you think again? Mr. Xu, stop trying to persuade me. I’ve straightened out my thoughts before coming. No matter what kind of danger lies ahead, I will never back off. It’s been 12 years. Luoshen has resurfaced. The name of the seller is Jiang Taigong. Including the people
Who tried to warn us previously, I have all the reasons to believe that my father might still be alive. If your father was still alive, he would never agree with you risking your life to pull a stunt like this. For my sake, my father fought against Monsieur and his gang alone.
It’s been 12 years. Don’t tell me you want me to let him face the same danger again? I’ve already grown up. But… Mr. Xu, didn’t you say this before? Within Luoshen, there’s a secret left behind by my father. Luoshen isn’t the only thing Monsieur wants. Your father did tell me this before.
The secret within the painting has huge significance to it. It must never fall into the hands of other people. Wait. If the cops knew that your father was still alive, they would try to solve the case that had happened 12 years ago. Do you know what that means? So, we mustn’t let Monsieur
Or the cops get their hands on the painting. So, I have to obtain the painting with my own hands. Guest Room Department, today’s the Mid-Autumn Festival. There’s a firework performance in Tanhu Scenic Area. The fireworks can be seen clearly from our hotel. Tell our guests that they
Mustn’t miss out on it if they’re interested. [Safety Exit] [Equipment Room, No Admittance] Monsieur, another new buyer has entered the elevator. Wenjie, I’ve dealt with the equipment room. Wenjie, I saw a buyer entering the elevator with a box in his hands. It felt heavy. [Abundance of Luck, D9JX3] (is the true item.) [Golden Kirin Decoration, MNB88, Luoshen] Mr. Xu, Luoshen should be the next item. Hurry up then. Don’t waste any time. Captain Luo? I’ve already contacted the headquarters. Don’t try anything silly. They’ll be here soon. Monsieur had prepared a complete theft plan and they will act soon! Are you sure about that? Just now,
They were bidding for the bronze cauldron. Luoshen will be the next item. How did you know? How much do you know about this plan? The vault and the hotel’s equipment room are on the same floor, which is on the 13th floor. Only the cargo lift from B2F can head to the 13th floor.
And members of the auction have to wear a blindfold when they enter or exit the area. That’s why they will never imagine that the vault and the auction hall are in the same place. Monsieur is trying to use this misinformation to his advantage and steal Luoshen. Hello, mister. So, according to your deduction, you’re saying that Monsieur is luring the buyer of Luoshen to the 12th floor, the fake trading venue, right? So, the true painting is on the 13th floor? If so, they lack a procedure to steal the painting. That’s right. Monsieur
And his men have to wear blindfolds all the time. They can’t see each other. That’s why I’m sure one of his men will replace the buyer of Luoshen. How? How can he get upstairs? Through the terrace. Only someone with a strict concept of time is capable of achieving such a feat. I’m sure no ordinary thieves will attempt this. That’s right. However, don’t forget, the theft that occurred within Liao Detong’s vault and the theft of “Tears of Moon Goddess” were both completed under an extreme time constraint.
The person behind everything is Monsieur. He’s best at planning a theft that utilizes every second he has. So, Captain Luo, we can’t afford to wait here. We have to stop them. Captain Luo, it’ll be too late if we wait any longer. [Golden Kirin Decoration, MNB88] Number 32, 5.5 million yuan. 6 million.
10 million. 12 million. Number 7, 12 million yuan. Buyers who are interested shouldn’t hesitate any longer. Captain Luo, you have no time to hesitate! I heard that my father notified the cops that Luoshen would be stolen before it actually happened. However, Luoshen was long gone when the cops finally took action.
This is the same situation as last time. Don’t tell me you’re just going to sit here while someone steals Luoshen once again? We’ve done our best. Fang! Captain Fang! Captain Fang! [Luoshen Case’s suspect is drowned] (was stolen from Chayuan Vault at 5 PM today.) What do you plan to do? I haven’t come up with a complete plan yet. Now, no matter if we head to the 12th floor or 13th floor, we’ll alert them to our presence. And we don’t have much time.
There’s only one way. Alright. 22 million yuan. Anyone else? Anyone else? 26 million. 26 million yuan. Anyone else? Anyone else? 26 million yuan, once. 26 million yuan, twice. 26 million yuan, thrice. Zhuang Wenjie, I’ll emphasize this once again. You are to leave immediately after you bring me to the top floor.
Do not interfere with this case any longer. The cops will take over from here. Understood, Captain Luo. This way, sir. How long do we have to climb before we can reach the terrace? Since we’re climbing to the terrace from the 21st floor, we have to go through three floors of ventilation tunnel.
Just get to it. Okay. How far are we? We just reached the 22nd floor. This won’t do. It’s too slow. We definitely won’t make it in time. I remember there’s a suspension rope hanging outside the stairs. We should be able to reach the terrace with it. You should have told me earlier!
Hurry up! Find an exit. What’s wrong? You don’t have any alertness at all. Right below us are the guards of Undercurrent. It’s dangerous. What should we do then? Watch and learn. Front camera. That’s enough. I think that’s enough. You should bring it up. Your phone! The phone is broken for sure.
There’s a carpet. The carpet doesn’t matter. Your phone is on the floor now. How can we use it? Think about it. Nothing actually happened even though my phone fell through the crack. That means it’s safe down there. Let’s go. What are you doing? I told you it’s broken, right?
What kind of carpet is this? Alright. This is too risky for you. You should sit out. The police will be here in 20 minutes. This time, we will surely capture all of them. You should use the guest elevator while there’s no one here. We can rendezvous at the lobby.
Are you sure you can do it? Don’t worry. I was trained before. I’m a professional. See you in the lobby. Okay. Why don’t you forget it? We can take the fire exit. I was too careless. No. I’m fine. Let’s go. I was just careless. Be careful. Okay! Wenjie, where exactly are you?
Mr. Xu, I’m on the 22nd floor. This is bad. Undercurrent’s men are taking the elevator right now. They’re heading to your floor! Hurry and hide! Hurry up! Over here. This is your room. Please call me if you need anything. Wenjie, how’s the situation? I’m in trouble. I’m outside the 23rd floor’s window now.
How did you end up over there? Didn’t you take the cargo lift? I came here to hide from them. But they had locked me out. There’s no time left! Think of a way and get out of there! All of the windows are closed. I cannot enter the cargo lift from the other floors.
The Undercurrent’s men are on the 22nd floor. They’ll discover me if I move. What should we do then? There’s another situation as well. I encountered Captain Luo just now. He’s heading toward the terrace. What is Captain Luo doing over there? I’ll explain it to you later. Mr. Xu, since Captain Luo is here,
We should let the cops handle this case, okay? Fine. It’s just that if Captain Luo gets his hands on Luoshen and if they reinvestigate the case that happened 12 years ago, your father will be in danger. Mr. Xu, I know what to do now. Okay. Number 1, in position. Number 2, ready. Number 3, ready. ♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪ ♪Can’t avoid the lies♪ ♪How to choose a frame that refracts light?♪
♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪
♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪
♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The light falls and becomes stagnant♪ ♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪ ♪The borders between good and evil of the world♪