[Be Reborn] EP16 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 16] [Your mail has been sent] Don’t forget. Li Shuting also had contact with Zhuang Wenjie before she died. Who could be sure that Li Shuting had never talked to Zhuang Wenjie and that Zhuang Wenjie had never received any intel or items from her? In my opinion, the smuggling syndicate that we’re pursuing right now
Is related to the previous two cases. Both cases were committed by a manipulator. And Zhuang Wenjie is the breakthrough point for us to locate that person. Captain Su, so should we assign a mission to them? You may do that. Report it according to the procedures. Let’s monitor them remotely for now. Understood.
Officer Jiang. Yes, ma’am! Please contact the police station that’s governing the jurisdiction that Zhuang Wenjie’s in to do a field survey. Officer Pang. Yes, ma’am. Please assist us to deploy our men to ensure we can monitor our target effectively. Officer Liao, please hand over your technical reconnaissance, manpower, and equipment to us
To assist us in our investigation. Besides that, Captain Luo… Captain Luo, do you have any other opinions? I have none at all. I think your arrangement is perfect. I just have a small suggestion. Why don’t you let me deal with Zhuang Wenjie personally? He and I are quite close to each other.
I understand his living environment too. I think we can monitor him more effectively if we do so. Do you think that arrangement is viable? I’m serious here. Is there an M416 lying somewhere? No. I saw none. Hurry and give it to me! Wait, someone’s in front of you! Slow down!
I haven’t got in your car yet! [Zhuang Wenjie] Wait for me! Hello? What’s the matter? Hello, Fatty. My suitcase is still in your dorm, right? Yes. You didn’t open it, right? Why should I move your stupid suitcase? Alright. Can you send it to me right now? I’ll wait for you at home.
Come on, look at the time. Do you know what time it is? It’s over 10 PM. The school’s dorm will close its gate soon. Where can I sleep if I send you the suitcase tonight? Besides that, I’m playing PUBG right now. Alright. Tomorrow then. Send it to me tomorrow. Alright.
But I have classes in the morning. I’ll send it to you in the afternoon. See you at uni then. Okay. Captain Luo, don’t you think you were too… I just want to say this. We should at least take the subjective initiative, right? Just give us one word, and the three of us
Will sacrifice everything for you… That’s enough. Go to sleep now. Go. What’s the matter, Captain Luo? Where’s the pillow? What pillow? Of course it’s my pillow. Have you never slept with a pillow before? I… Where’s the pillow I use whenever I rest here? This… Do you have any other instructions for us?
Captain Luo. Yes, ma’am. Captain Su told me to prepare this for you. I’ll leave it here. Please rest early. See you. Thank you. A pillow? What does she mean by this? This seems complicated. How is it complicated? I think Captain Su is still a nice person.
She’s concerned about our colleagues and she’s trying to unite our team. She has helped our team improve a lot. It’s getting late. Captain Luo, please rest early. We’ll make a move first. Wait, this… What’s going on? Let’s go! Captain Su, you’re still here? You… Are you still working? You must be worn out.
We’ll get off work now. Please rest early. Okay. You guys should rest early too. You’re still here? Sorry about this. I forgot to tell you about it. I had sent some files to your office. I saw your old and worn pillow. That’s why I took the initiative
To buy a new pillow for you. Please don’t mind the quality. What’s going on? I’ll make a move now. Rest early. You guys are still here? [Su Ying] [Qingcheng University] [Nick] (I got this yesterday.) Hello, Fatty Sun? Are you done with your classes? I have one more to go. The bell will ring soon. I’m rushing to my class right now. Call me when you’re here. See you in the lecture hall. Don’t be late, okay? I have a date to attend this afternoon. Why are you here?
Do you need anything from me? No. -You should head back then. -Wait! Hey! I haven’t finished my words yet. Can’t I just come and have a chat with you? You always stop me in the middle of my sentences. Can I go inside? I can, right? Alright, I’ll go inside now.
Your house looks pretty clean today. You should sit down too. Let’s have a chat. Please get straight to the point. I still have classes to attend later. I just wish to apologize to you. Apologize to me? I was too harsh on you previously. But I did so because I was worried
That you might be implicated again. However, I was being unreasonable to you. Let me apologize to you with sincerity. Captain Luo, that’s enough. Let’s forget about that. I don’t want to mention it again. You want to forget about that? That’s great news. In order to celebrate this occasion, let’s have lunch together today.
Captain Luo, what about… What about next time? I have classes to attend later. I have to head to the uni. It’s 11:30 AM right now. It’s time for lunch. Let me order some Jiangsu and Zhejiang cuisines to relieve your body heatiness. Is your crime unit that free right now?
I guess you can say that. Our province had assigned a new leader to our unit. She’s leading the unit right now. That’s why I have nothing to do. Hello, Candy? Hello, Fatty? Are you at the unit? Yeah, I’m at recess right now. I’m waiting for you in front of the uni. What?
You’ve already arrived at the uni? Wait. Didn’t we agree to meet in the afternoon? Why are you here already? I have something to do later. I might not be able to leave for a while. What a shame. Initially, I wanted to have lunch together with you today. Since you’re not free,
Let’s just forget about it. I’ll go and meet my other friends. Don’t! I’ll readjust my schedule. Please give me a moment. So, I assume no one has been causing trouble for you lately, right? That’s fine. In the future, you… I… It’s an emergency. So if the food delivery is here,
You can take the food first. I’ll come back up soon. Don’t go anywhere. Buddy, I have an emergency to attend to. I won’t be able to wait for you. I’ll send the suitcase to you in the afternoon after I’m done. I’ll call you by then. What are you doing? What are you doing?
Of course I’m keeping an eye on Zhuang Wenjie. Did you forget our plan? We are to monitor him remotely! Why did you go to his house? If you don’t confront him directly, you won’t be able to get useful intel out of him. Do you understand that? Don’t give me that.
Get useful intel out of him? I think you’re alerting him on purpose. What are you saying? He trusts me. We’re quite close, you know? Luo Jian, listen up. If you disrupt my plan and cause the smuggling syndicate to develop awareness, you’ll be punished for it! Do you need to go that far?
Why did you drive the van here? It’s too obvious! Something’s wrong. The Luo Jian I know would never commit this kind of mistake. This kind of mistake? Be honest with me. What exactly are you hiding from me? I’m not hiding anything from you. Everything is under control. Don’t move. Zhuang Wenjie, I wish to negotiate a deal with you. Captain Su, Zhuang Wenjie has left the house. Tail him. Hop on! Who are you? Weren’t you the one who sent an email to us? Why are you asking about my identity now? If so, how did you manage to find me?
You don’t need to know that. Where’s the item? I said I would give it to you after three days. We can’t afford to wait that long. There’s a cafe over there. Let’s have a chat. Think about your friends, Lin Zhiyue and Sun Zhijian. Zhuang Wenjie has met someone.
It’s Ma Youfang from the smuggling syndicate. I think… Ask our men to drive faster. Approach him from the front and the back of the junction. Yes, ma’am. What did you do to them? Don’t worry. Both of them are fine for now. One of them is on a date,s
While the other one is looking for her phone. It was all your doing? That’s right. But whether anything else will happen to them today will depend on your attitude. What do you want? I think… Is it possible to ask our men to sneak in there? No, ma’am. Their seats are too deep inside.
And there’s no one around them. If we head in right now, they’ll surely discover us. Alright. Monitor them from outside the cafe. Roger that. I think he’s being coerced to do so. Zhuang Wenjie isn’t acting like himself. I want the item you had retrieved from the swimming pool. As long as
You hand it to us, your friends will be safe. Ding Shenghuo told me to retrieve it. He said someone would find me and tell me what happened to Zhuang Yaobai. First, you have to prove your identity. I know you’re the son of Zhuang Yaobai. I also know about
Your father’s relationship with Ding Shenghuo. Didn’t you think about why Ding Shenghuo told you to retrieve that item? He’s using you to get rid of his enemies. Can’t you understand that simple fact when you’re Zhuang Yaobai’s son? Seems like Zhuang Yaobai did go soft after he washed his hands of this business.
He actually didn’t teach you that? Washed his hands of this business? It isn’t that easy to wash your hands of this business. Rumor has it that your father tipped the police off when he stole Luoshen. He even locked Ding Shenghuo inside the vault. But what happened in the end?
Look at what happened to him. In the end, he died due to the police. What do you call this? The hound was boiled after it caught the cunning hare. If so, why did he… I don’t have much time. Hurry and tell me where the item is. I didn’t bring it with me.
You need to give me time to retrieve it. Alright. You better don’t try anything funny. What I want isn’t the thing you bought in the contact lenses shop. [Chengshi Optical] So you can only cooperate with us. If not, don’t blame me for harming your friends. There’s a black suitcase in Sun Zhijian’s dorm.
The item is inside the suitcase. Call him and ask his roommate to send the suitcase to you. There’s a silver Jetta at the gate of the uni. Just ask him to pass it to the driver. I’ve already called him. But he didn’t answer my call. That was because we made it so.
Three minutes. Call him again after three minutes. You’ll be able to reach him after that. Hey, I know a great restaurant nearby. We should give it a try. Sure. Can you eat spicy food? Of course. Really? That’s great. Just go straight. Okay. Let me answer a call. Hello, Wenjie? You’re in a rush?
Can I send it to you after I’m done here? Wait, you… Can you stop being so furious at me? This is not the first time I’ve stood you up anyway. Alright. How about this? I’ll call my friend and ask him to send the suitcase to the gate right now. Look at Zhuang Wenjie.
He can still make calls. He can still move around freely too. Even until now, you still think that he’s not their accomplice? We’ve already received the suitcase. There’s one last thing. You have to follow me before we identify whether the item is genuine. I’ve already followed your instructions. Now, I need to know
If my friends are safe. Zhuang Wenjie, you don’t have a choice. As long as you cooperate with us, your friends will be safe. We’re thieves, not kidnappers. We won’t harm anyone unless it’s necessary. Excuse me, the bill, please. Let’s go. Captain Su, their conversation has ended. They’re leaving the cafe. Currently,
We’ve confirmed two suspects. Ma Youfang and Zhuang Wenjie. Monitor their movements. You may capture them when it’s necessary. Group A, be on standby inside the vehicle. Group B, follow them on foot. Group C, drive to the next junction and observe the situation. Where are you going? I’m heading out. Where to?
I’m going to take a breather. Where? The cafe. We don’t need you to be in the cafe. But I need the cafe. Nature calls. Hurry up. Where are we going? Is it so far away that you have to drive? You don’t need to care about that. Get in.
Captain Su, Ma Youfang has left in a vehicle. Tail them. Yes, ma’am. Welcome. Hello. Can you please check the security camera’s footage from a few minutes ago? Okay. Captain Su, Ma Youfang had parked the car on Guanghua Road beforehand. We couldn’t attach a tracking device to it. And it seemed like that undergraduate
Was trying to stall on purpose. Got it. You must follow the car. Don’t lose sight of it. ♪I predict♪ ♪The east wind shall come down on Jiazi Day♪ ♪Nanping Mountain♪ Stop. Can you rewind to 10 seconds before? Okay. Can you zoom in? Yes. Play it. [Two of] [my friends were…] Captain Su,
Target vehicle is picking up speed. They might have discovered us. Got it. Group C, try to stay on their trail. Group A, block them from the front. Force the target vehicle to stop when it’s necessary. We’ll arrest them. Liao Shuang, Dazhi. Liao Shuang, Dazhi. Yes, sir. Please speak. Confirm the safety
Of Zhuang Wenjie’s classmates, Lin Zhiyue and the fatty. Tell me immediately after you’ve confirmed their safety. -Understood. -Will get to it now. What are you doing? I’m sure Zhuang Wenjie was coerced into doing so. How did you know that? This is the security footage from the cafe. Zhuang Wenjie sent me a message
Using Morse codes. So Ms. Su Ying, we mustn’t let Ma Youfang take him away. If they do take him away, Zhuang Wenjie will become their hostage. If he becomes their hostage, no matter if we try to tail them or arrest them, we’re on the passive side. He still agreed to leave together
With Ma Youfang even though he knew we were monitoring him. What if this was a trap set up by him? What if he was using his classmates’ safety as a ruse to shift your attention away? You saw it yourself that Zhuang Wenjie was coerced to do so in the security footage. You… Hu,
Start the vehicle and catch up to Group A. Get off! Get in! Captain Su, the target vehicle had entered Qingcheng City’s inter-district tunnel two minutes ago. We’ve already taken a detour in advance. We will stop them in front of the tunnel. Got it. Group C, enter the tunnel. Group A,
Report the situation to me after you’ve confirmed the target vehicle’s location. Group B, notify our colleagues from the nearby police booth to set up roadblocks at the nearest roads. Captain Su, something’s wrong. Ma Youfang is the only person in the vehicle. Zhuang Wenjie isn’t inside. Stop the target vehicle and arrest him immediately.
Yes, sir. Captain Su thought the same too. Group B, search for the details of every vehicle within three and a half minutes after the target vehicle entered the tunnel. You must find the vehicle Zhuang Wenjie is in. Got it. Got it. Cook, do you think Lanky will be fine? He should be fine.
The cops don’t have any evidence. As long as Lanky keeps quiet, they won’t be able to detain him for long. Have you retrieved the iris then? Don’t worry. I’ve retrieved it long ago. But there was an extra item in the suitcase. Ms. Hong doesn’t know what it does either. Isn’t that simple?
Just ask this brat about it. I’ll ask him about it. Brat, I have something to ask you. Zhuang Wenjie, nice to meet you. You may call me Ms. Hong. Sorry about this. I can’t shake your hand since my hands are cuffed right now. You’re indeed the son of Zhuang Yaobai. You’re pretty calm.
Do you know him? I’ve only heard of him. Speaking of which, Mr. Zhuang could be considered one of my respected seniors. So as long as you cooperate with me, I won’t make things difficult for you once I’m done with my affairs. If so, can you please uncuff my hands and feet?
I can’t escape from your grasp anyway. I don’t have enough manpower to keep an eye on you. You should tolerate this for now. Since you’re speaking to me personally, I guess you’re not here to calm me down, right? You’re intelligent indeed. Someone told me
That the iris that I’d ordered is in your hands. At first, I didn’t believe them. But it seems like you’re indeed something else. Zhuang Wenjie, tell me what this is. I don’t know. Isn’t that the item you guys want? Can I ask you something? Who told you that the iris was with me?
Let’s go. Did you manage to get anything out of him? Ma Youfang was tight-lipped. He only said that he is friends with Zhuang Wenjie and that they had a casual conversation. They were planning to have a meal at the farmhouse located in the suburbs. He said Zhuang Wenjie
Got off and got into a cab as he had something to do when they entered the tunnel. That’s nonsense. That’s surely nonsense. Listen. Zhuang Wenjie got off because he was threatened. So the first thing we must do is to locate Zhuang Wenjie. Second, you have to tell me the situation of the vehicles
That had used the tunnel. Let’s forget about that for now. How could you be sure that Zhuang Wenjie was threatened and that he’s not working together with the smuggling syndicate? If we follow your logic, he’s just a university student. If so, why did they go so far to take him away? I suspect
He possessed the iris. It’s just a guess. Zhuang Wenjie might have it with him. This is just my random analysis. Okay? I took a guess. Don’t take it seriously. Luo Jian! I think he has it. Let me tell you why. Ding Shenghuo hinted Zhuang Wenjie to retrieve an item at Zhulang Swimming Pool.
He might have followed his instruction and met Li Shuting there. I even suspect that a conflict had happened between them. But I’m sure about one thing. He didn’t pass the item to anyone. He didn’t side with anyone. Why did he do so? It’s because Li Shuting didn’t use this item
During the Moon Goddess Case. The good was only swapped after she got her hands on it. -Do you understand? -Luo Jian! Go ahead. If this was what you had predicted before, why didn’t you tell us earlier? Also, Zhuang Wenjie was hiding such an important item from us
Even though he knew he should report it to us. What gives you the right to defend a person like him? How could you be sure that he isn’t colluding with the smuggling syndicate? Wait. You don’t know what he has gone through. Do I need to explain every single case to you? He committed
Such a mistake because he was set up by Ding Shenghuo. I trust this child. What’s wrong with that? You’re still acting based on your instinct and emotions as always. Luo Jian, please remember this. You’re a police officer. You should be able to know our current priorities. For our current priority,
Not only do we need to find out where Zhuang Wenjie is, more importantly, we need to find out what plot Li Anfu and his gang are harboring to prevent us from losing these important cultural relics. Cultural relics are nothing but objects! Is saving an object more important than saving a life?
Both are equally important. But the most important thing right now is for us to find out the truth and bring the criminals to justice. Dad, what is this? I wish to test you. The seam on top must be disposed of after use. However, I wish to use it
To hold the TV cables in place. Can you find a way to open the bag without ripping the seam? I did it! What are you doing? Don’t try anything funny. ♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪
♪Can’t avoid the lies♪ ♪How to choose a frame that refracts light?♪ ♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪
♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪
♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The light falls and becomes stagnant♪ ♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪
♪The borders between good and evil of the world♪