[Be Reborn] EP15 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 15] Su Ying. Who is this woman? You don’t know Su Ying from the Provincial Public Security Department? She went to the same police academy as Captain Luo. She was two years younger than him. But they have the same title. The best of us female police officers. No, she’s the best?
She can’t just tell us to cancel the operation. We’ve worked on this for so long. We’ve watched this guy for so long. Now you tell us to leave? Who’s the one messing things up here? Do you know how long we’ve watched these guys? Your rash action almost gave us away. Us?
We have jurisdiction over this area. I’m working on behalf of the Provincial Department. Let’s talk about the facts. The man we’re arresting today, Li Anfu, is involved in a murder case. Murder is a serious case, an important case. A murder case must be solved, right? In our eyes,
A murder case is also a serious and important case. Listen, those who are with Li Anfu are involved in more serious cases. No one told me about this! Are you sure you want to talk to me about the cases here? I… Chief Zhao. Yes, it’s me. Yes, I am here.
Let me report the… All right, you speak first. No. Why didn’t you tell me earlier? You just knew it? No problem. Understood. It’s all for work. Totally. Got it. Captain Luo, is there anything else I should explain? Captain Su, is there anything we can do for you? Please take your men
And get out of my deployment site. Right away. Captain Luo, what are we going to do now? Get out of here. Get out of here? Where to? Qingcheng University. Well, why… Why are we going to Qingcheng University? Do I have to tell all three of you the reason for where I’m going
Every time? No. I repeat, Qingcheng University! Go! Wang Xue’s case is our job. How many times have I told you to stay out of this? [Qingcheng University] I’m here to tell you to stay out of it and not to mess with it. Don’t give the police any trouble. Understood?
As long as it’s not illegal, whatever I do is none of your business, right? Yes. It’s none of my business. Why can’t you tell when someone is being nice? Does it run in your family to be naturally distrustful of the police? I believe you still trust the police. That was harsh. Anyway,
Be more understanding. What… did you call me for? Tell me. This is no longer necessary. Don’t be like this. You may not trust me. You… Wenjie. Captain Luo, you’re finally back. Chief Zhao has called a meeting and is waiting for you upstairs. Why wasn’t there any advance notice? This is the inner coffin
Of the tomb of King Yufu’s queen consort that got robbed. The coffin… Report. What took you so long to get back? We’ve been waiting for you. We weren’t informed of the meeting. We rushed back as soon as we finished our work. Captain Luo, didn’t you leave early with your team?
How come you’re one step behind me? Traffic jam. Captain Su, Luo just came back. Could you please repeat that for him? No problem. I got halfway through. Then, I’ll make it simple and concise for Captain Luo and everyone. The Provincial Public Security Department’s Criminal Investigation Headquarters has conducted
A comprehensive investigation into several cases of theft of cultural relics and artworks in the province over the past year. All of them are related to a transnational smuggling ring of cultural artifacts. Two months ago, a few burial goods from the tomb of the queen consort of King Yufu
Of the ancient Shu at Mawangpo surfaced on the cultural relics market in Yujiang City. After our investigation and with the full cooperation of the Yujiang Criminal Investigation Brigade, we caught a group of tomb raiders. These men were paid handsomely to steal the coffin and other burial goods from the queen consort’s tomb,
And their hirer is this artifact smuggling ring. Well… Excuse me for interrupting. I’d like to ask you a question, Captain Su. You’ve said so much, but it’s all about a case of a smuggling ring. But now we’re working on a fraud case. These are two different cases. Don’t rush it.
[The inside of the tomb of the queen consort of King Yufu] [Loading] Please take a look. The three people on the left of the screen are members of the smuggling ring. Ma Youfang, Zhang Meng, and Yu Tian. Their nicknames are Lanky, Cook, and Candy. They are under the command
Of a person called Ms. Hong. Unfortunately, we haven’t been able to get hold of Ms. Hong’s real identity for the time being. These three people recently arrived in Qingcheng from Yujiang. They are staying at Jiali Hotel where we met earlier. Doesn’t that mean Li Anfu has something to do with it? Yes.
They met up with Li Anfu at the hotel. We suspect that Li Anfu will be involved in their following plans. What following plans? [Ex-boyfriend] The coffin of the queen consort of King Yufu weighs tens of tonnes according to historical records. It is certainly not an easy task for the smuggling ring to sell it. We want to find out where they’ve hidden this valuable artifact, and at the same time, we want to follow the trail
And find Ms. Hong, who is behind them. This is a big case. That’s why I had no choice but to stop your arrest just now. Luo Jian, Captain Su and her team will need our cooperation for their upcoming task. Yes, I’ll definitely cooperate with them. Although we have made significant progress
In the telecom fraud case, let’s not alert the suspects for now in case they are wary of it. There’s one thing I don’t quite understand, Chief Zhao. Well, someone died in the telecom fraud case we’re currently working on. If we stop the investigation now, I’m afraid the family of the victim
Might get a little impatient because we need to give them an explanation as soon as possible including compensation and cause of death. All these things can affect our credibility, right? We’ll arrest the culprit for sure. We’ve got people from two teams keeping an eye on Li Anfu. He can’t get away.
Got it, Chief Zhao. So now I’m off to do a summary of Li Anfu’s telecom fraud. Sit down. Captain Luo. Yes? I really need your cooperation and help. In fact, this artifact smuggling ring is not only involved in the case of Li Anfu, but also some cases you investigated before. Which one?
The Moon Goddess Case. The suspect of that case, Li Shuting, met with these three people in Yujiang City not long ago. We suspect that Li Shuting is working for the group or at least in partnership. Besides Li Shuting, we have one more clue. Take a look at the man on the far right
In the photo. [Zhang Ying] His nickname is Fly. He was caught by us last week for forging artwork. During the interrogation, he revealed an important clue. Zhang Ying, we found a set of infra-red scanners and plexiglass cutting instruments ordered from abroad at your workshop that are of great value. We looked it up
And these seem to be used by medical institutions to make prosthetic eyes. What are you using these for? Explain yourself. A man called Ding Shenghuo approached me. He asked me to forge two things for him. Ding Shenghuo asked Fly to make a palm print model and a cut bionic iris.
He took these two items to Qingcheng City as promised and placed them in locker number 9527 in the locker room of a swimming pool called Zhulang. Zhulang? Zhulang Swimming Pool. Miss, is there a problem? Speak up, please. Yes. Yesterday, I followed Captain Luo’s order to sort out the movement of Li Shuting’s motorbike.
The motorbike was captured by a camera on Huayuan Road the night before the crime. There is a swimming pool on Huayuan Road called Zhulang. That’s right. Fly made the palm print and iris for Ding Shenghuo most likely because he wanted to give them to Li Shuting. I have read the file.
The box transporting the Tears of Moon Goddess has to be opened with a palm print. The palm print model should have been a key tool in their work. If that’s the case, I’m left with two doubts. If Li Shuting had the palm print to open the box,
Why didn’t she take action at Qing’an Save Guard or on the way of the transport? She had to wait replaced it with another one until the necklace was handed over. Obviously, the latter choice is more dangerous, right? About this… And one more. There is no information about the iris
In the files of the two cases. So, what do they need the iris for? On these two doubts, I need to interrogate Ding Shenghuo immediately. Captain Luo. I’ll cooperate with you. I’ll definitely cooperate with you. I… I’d like to share my opinion. We have dealt with Ding Shenghuo.
We have interrogated him a few times. Anyway, it’s not easy. Chief Zhao knew it. We can’t get anything out of him. Thanks for the reminder. Besides, I have one more small request. Go ahead. The files of the Water Lily and the Moon Goddess cases mention a man named Zhuang Wenjie. Yes.
An undergraduate named Zhuang Wenjie played a big role, didn’t he? Can you introduce me to him? [Son of a thief] Your father is a thief. You steal too. Does it run in your family to be naturally distrustful of the police? Sure, sure. What is the price of this? Okay. Dad. Dad, wait for me. I can’t walk anymore. You brat. Come on, I’ll carry you. My dad is the best.
Let’s go. [Traditional timepieces] My grandfather left this to me. Lately, it’s not ticking right. I wonder if some rust is in it because it’s too old. I’d like to have it cleaned. I’ve been to seven or eight shops and no one could open it. The dead clasp on this clock gear.
You are my last… It will break easily if it is too tight. The same goes for people. It’s open. You’re too great. Thank you. Hello. The final payment for these two items and brought them to Qingcheng City as promised and placed them in locker number 9527 in the locker room of a swimming pool called Zhulang. Your phone is broken. I accidentally dropped it on the floor when I was taking a shower. Did you exercise? No. Why are your heart rate and blood pressure so high here? I’ve got what you want for you. Thank you. Ms. Hong asked me to ask you I can take that woman down for good next time I make a move. She will do whatever we tell her to do when the time comes. And when it’s done… Do what you should. Whose side do you really want to be on? I once told you the best way to get out of the darkness is to try to get on the side of the light. You’ve been a bit confused lately. So, I want to ask you. Tell me which side do you want to
Put yourself on. Captain Luo, I’m not sure about what you mean by coming here and asking me this. I just wanted to ask you where you had been during the time you were in hospital, if you had taken anything, who it went to, or where you had hidden it. Tell me.
This thing is not simple. And this thing could be a ticking time bomb for you and everyone around you. What thing is it? I didn’t go anywhere while I was in hospital. You’re so stubborn. Still pretending to be dumb. Alright. Captain Luo, I think if you have the time to come to me
With all this nonsense, you should spend it on Li Anfu. Wang Xue’s case is still unsolved. Because Li Anfu’s case is complicated. His purpose for Wang Xue was not so simple. So, it’s not just a simple telecom fraud. Do you get that? This is certainly not a telecom fraud.
Someone died because of him. I know… No. Who do you think you are? Do I have to tell you each step of the investigation? I have to investigate it step by step, right? Then, please go and investigate. Stop wasting time on me. Because Ding Shenghuo… may have something to do with many things.
Now, you’re the one who’s under control. You do what they tell you to do. Forget what promise he has made to you. You can’t fall for it yourself. Your father has been gone for so many years. Their case was closed long ago. And you? You’re still young. Don’t you think about your future?
You don’t need to worry about my future. Captain Luo, do you know that you are absolutely right? I just don’t trust you guys. Ding Shenghuo and my father were enemies. He tried to get me killed earlier. Do you think it’s possible for me to be at his disposal? So, what were you doing
In the swimming pool? I’ve already found the broken glass of your phone on the floor of the swimming pool. You and Ding Shenghuo, you two are playing dumb. You know best what he has told you. Did you take the palm print and the iris? What palm print? What iris? I got it.
Captain Luo, if you really treat me like a suspect, just bring me your search warrant. My home is right here. You can search it whenever you want. Besides, how do you know the broken glass fell off my phone screen? Don’t you think your logic is a bit too illogical? Zhuang Wenjie,
I’ll keep my eyes on you. If you’re bending toward the dark side, I won’t spare you. But if you choose to be in the light, I will be there for you. Thank you for the reminder. But I’m an adult. I know what I’m doing. Let me try your dish.
Go and get it yourself. You’re here. I have been looking for you for a long time. Come on, sit here. I have something to tell you. If any of you have been approached by me on WeChat or phone recently to borrow money, don’t believe it and don’t transfer any money. What’s wrong?
I went out to buy something this morning. When I got off the bus, I lost my phone and wallet. I have a lot of important things in it and I don’t know if I can get them back. Did you ever call back? Did anyone answer? I called many times, but it’s turned off.
It must have been stolen. Don’t worry. How about this? I’ll check with the bus company to see if they can pull up the surveillance footage. Yes, don’t worry, If your phone is linked to your computer, you can use your computer to locate it as soon as your phone is turned on.
You can find out what software is used and what messages are sent. Okay. Then, I’ll go back and check it out on my computer. Okay. Right, Zhiyue, you’re here just in time. Please give me some advice. I have a very important date tomorrow. So I really need to change
My image and look. You’re going on a date? You’re not getting fooled again, are you? Voice changer? Not online dating, a real one. Lolita? No. Who says all geeks have to like cute lolita? The girl I met this morning… is different. Boss, your accessories are of too low quality.
Bring me some good ones. What’s your budget, buddy? 3,000 yuan. How dare you be picky when you only have 3,000 yuan. Why can’t I be picky with 3,000 yuan? Boss. Get me something, please. Can you help me assemble a computer? The cutest one. The color should be dreamy. It must be
A good match for me. Sure. Do you want to assemble a computer? I can help you. And then? Well, God bless me. The graphics card she asked for was not available at that shop. Then, she left me her phone number. I’ll go to the digital mall with her again tomorrow.
What kind of date is that? At best, you’re being used as an installer of her computer. No, you… What do you know? This is called the romance of a tech geek. It’s your showtime. [Chengshi Optical] Ms. Liang, please have a look at this artwork. I think it’s mainly my mother’s influence. She’s a sculptor. She even sculpted a piece for me. Do you remember what kind of artwork that was? I can only remember a rough outline. I think it’s a mother holding a little girl. I can’t remember the details. After that, my parents got divorced
And my mother went abroad. Is this the artwork that you remember? The one your mother sculpted for you. I’ve been asking around since you told me about your mother. I finally found it from a collector. Marry me. At 3: 20 PM this afternoon, Li Anfu entered an art gallery on Haigang Road in Qingcheng City. He left
The art gallery after spending two hours inside. Very good. Look at this Li Anfu, going in and out, and the time is right. Yes. So, what did he do in there? He’s dating a woman called Liang Luohuan. Liang Luohuan’s father is a well-known antique collector. When spying on Ms. Hong, we found out
That they had been helping Li Anfu to create various opportunities to get close to her all this time. [Name: Li Juntao, Position: Chief Planner] (for Li Anfu) [Curator: Karl Li(Li Juntao)] (Candy and the others tried to) Was a big hit. And all were by invitation only. Tickets were not available to the general public. Miss, is this your lost suitcase? These are all for you. In order to further control Liang Luohuan, These are all that we know upfront. We suspect that Ms. Hong may be trying to sell the stolen goods through Liang Luohuan’s father who is an antique collector. Do you know that Li Anfu has also cheated other girls out of their naked loans? How can you be sure that this Liang Luohuan
Is related to Ms. Hong’s operation? Yes. We need to verify this further. Shouldn’t all clues be taken seriously until we know for sure what they’re really up to? We found another breakthrough while investigating him. What does this have to do with him? This morning,
[Yu Tian in touch with Sun Zhijian] Yu Tian, a member of the smuggling ring, approached Sun Zhijian. One of the members of the smuggling ring, Zhang Meng, followed Zhuang Wenjie’s university sweetheart, Lin Zhiyue, [Zhang Meng followed Lin Zhiyue] into a bus this morning. After that, Lin Zhiyue’s mobile phone and wallet
Were all lost. What does this tell us? This can only show that they have paid attention to Zhuang Wenjie. And Li Shuting. Li Shuting is one of them. That’s right. And Zhuang Wenjie helped the police solve the Moon Goddess case of Li Shuting. What if they are seeking revenge on him?
With Zhuang Wenjie as the center, members of the smuggling ring came into contact with people close to him at the same time. Captain Luo, don’t tell me it’s just a coincidence. Is it possible that they want to get something from Zhuang Wenjie? [Iris piece] This thing is not simple. Several groups of people are keeping an eye on it. And this thing could be a ticking time bomb for you and everyone around you. His IP address and his registration information? That’s hard. We need to apply for permission for access to their back-end data. At least, pull up his email address for registration. Let me try. Nothing but this ad and spam. [You’ve successfully joined the membership of Zhulang Swimming Pool] I’ve read through the entire case file
On Zhuang Wenjie’s involvement. He was involved in the case of Ding Shenghuo from the start. Zhuang Wenjie was coerced throughout the case of Ding Shenghuo. It’s also possible that he was used. Ding Shenghuo even tried to get Zhuang Wenjie killed. Do you know why? Because Ding Shenghuo and Zhuang Wenjie’s father
Are deadly enemies. An adult tried to get a kid killed. Do you think the two of them could be in cahoots? Don’t be so sure about it. What if he’s trying to give up a rook to save the king to get us to trust Zhuang Wenjie? [Your email has been sent] ♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪ ♪Can’t avoid the lies♪ ♪How to choose a frame that refracts light?♪ ♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪
♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪
♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪
♪The light falls and becomes stagnant♪ ♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪ ♪The borders between good and evil of the world♪