【FULL】Born to Run EP4:Zhao Xiufang Loses Weight for Cheng Anxin | 如果奔跑是我的人生 | iQIYI
[English subtitles are available] [Born to Run] [Episode 4] What took you so long? You’re in a good mood today. I’ve been here all the time for so many days, but you don’t like me that much. Stop it. You’ve lost weight. Yeah. Give me a hug. You are thinner.
The ribs soup mom make you, you have to drink it even if you don’t like it. Do you hear me? I won’t drink it. I’ll be too heavy if I drink too much. You can’t even carry me. Are you kidding me? With your small body, I can carry three of you.
Where do you want to go? I’ll carry you. Just walk around the room. When I came here today, I saw the sunshine is very nice. Don’t pull the curtains. See? Isn’t it? Let’s go out for a walk. No. Well, let me show you something. What is it? Mom. Anxin. I’m coming.
Anxin, look how fun it is. Anxin. Come on, it’s great. Come. Princess, please get on the sedan. Come on. I don’t want it. Take it away. Anxin. The air is so good. Let’s go out for a walk. OK? You’re taking a walk. How could I take a walk? To be exhibited out there?
Look. A tall and handsome husband stands next to his wife without legs. You wanna show them what a good husband you are, right? Anxin. Go out for some fresh air. It’s okay, mom. We’re not going. We won’t go out, okay? But look at this wheelchair. It’s really good, first-class level. Try it, okay?
Try it. Try it. Come on. No. Just give it a try… No. Just try it. Try it. If you think it feels bad, we won’t use it, okay? Come on. Let’s try. Don’t move. Come on. Put me down. Take it slow. Look how nice it is. Look. See? What’s wrong?
Why are you crying? Anxin. I’m sorry. I’m sorry. I… I just wanted to make things easier for you. I didn’t know you would be unhappy. Anxin. You want to make it easier for me? Why didn’t you just let me die? Anxin. Didn’t you swear to me? You are my legs.
You can carry me wherever I want to go. You said you’d carry me for the rest of your life. Anxin. What do you mean by putting me on this? No, Anxin. I bought the wheelchair not to mean that… I’m doing this for your own good. Anxin. I’m not good at all. Okay, Anxin.
I’m sorry. You are a liar. Go away. Go away. Anxin. Qin Feng. It’s okay, mom. It’s okay. You… Look at you. Anxin. If you don’t like the wheelchair, I can just take it away. But can you not treat me like this? Get lost! Qin Feng. Qin Feng. Fine, I’ll go. Qin Feng.
Qin Feng. You… Alright now. You drove him away. Are you done crying? Are you happy now? Let me help you to bed. Come on, I’ll carry you. Don’t touch me. Fine, I won’t touch you. Okay. If you want to sit there, suit yourself. You can sit there however long you like.
I don’t want to use a wheelchair. I don’t. Didn’t the doctor say? First use a wheelchair so that you can move as much as you can. When the wound heals, you can get prosthetic legs. They are advanced now. After wearing and getting used to it, you can run and jump
Like normal people do. Normal people? Didn’t you say you’d take care of me for the rest of your life? Why are you in such a hurry to make me a normal person? You… Just… I’m willing to take care of you for the rest of my life. But you…
Are you willing to lie here for the rest of your life? I am. Anxin. You have to face the reality. I know it’s hard for you. But you can’t take your own pain to torture yourself and those who love you. Enough for now. You… It’s so flexible. Well.
Qin Feng loves you so much. This one he bought is the most expensive. Yeah. It’s good to move freely. You want some soup? I’ll feed you. What are you doing? What are you doing? Let it drink your soup. What’s wrong with you? What are you doing? You are giving up on yourself.
Come on. You’re going to kill yourself. Everyone goes through hardships in life. If you give up every time you have difficulties, how are you gonna live your life? What a waste! It’s so expensive. I almost forgot that you care about money the most. Money is your child. The wheelchair is broken.
I want to go back to bed. The fact is the fact even if you don’t admit it. Your legs are gone. It’s a fact that your legs are gone. No one can change it. You have to stand up again. Otherwise, you’ll be a pile of mud that can’t be helped up.
I want to go back to bed! I want to go back to bed! What are you… What are you doing? Let me see. Are you hurt? Anxin. Stop it. Anxin. Stop it. It’s you! It’s all your fault! It’s all your fault! You insisted on packing those damn leftovers and checking the bill.
If it weren’t for you, greedy and petty, wasting time there, I wouldn’t have met that big truck and had a car accident. It’s all your fault! I deserve to die. I deserve to die. I ruined my own daughter. I ruined my own daughter. It’s all my fault. I deserve to die. Anxin.
Anxin, how can I make up to you? Tell me. I’ll do it. I’ll do anything you want. As long as you can stand up, I’ll do anything. Go ahead. Anxin. Stand up? That’s easy for you to say. All these years, I asked you to lose some weight. Have you done it? Have you?
Look at you now. You can’t even lose weight. You want me, a person without legs, to stand up? How could I stand? How could I? You’re not the one with the broken legs. You’re not the one with the disfigured face. That’s easy for you to say. If… If I can lose weight,
Will you stand up? I’ll make a bet with you. If I can lose 50kg in three months, you must stand up. You? I’ll be convinced if you don’t eat today’s dinner. Okay. Good. I’m doing this for you, not me. Anxin. You are my daughter. If I can do this, you can too.
That’s why I have to do it! Xiufang. It’s been four rounds, right? There’s one round left. You look so tired. Take a rest. Didn’t you say that every day is like holiday in the last year? Why would we be asked to work? I’m exhausted. I don’t mind dedicating one more time
For the alma mater. But is there anyone to bring me some food? Here comes the food. Did I recite a spell? Move the table. Hurry. Mrs. Chen, you went to get the food? I don’t know what you like to eat. So I got you various kind of dishes. Thank you. You’re welcome.
Thank you. Come on. No need to thank me. Help me. Come here. Mrs. Chen, you’re the best! This is my first time feeling like opening a blind box when eating. Tomato and egg. I like it too. I like it the most. Is it good? Yes. Thank you. Help yourselves. Okay. You too. Here.
Open it. It’s much better than eating in the canteen. I want some corn. OK. Here you go. Ruohua. I really envy you. It would be great if my mom is half as good as your mom. If you like it, I’ll lend her to you for a few days.
Mrs. Chen has been taking care of us for half a month. Over the four years, our dorm has never been so clean. It’s like a hotel. You’re so sweet. I’ve caused you so much trouble. I feel embarrassed to stay here. Didn’t bother at all. Yeah. Yeah. We wish you to stay here longer.
Really? I want to stay for a few more days. But Ruohua said she was afraid of a sudden indpection by the logistics department. It’s okay. Where there’s a problem, there’s a solution. Last time when my friend came to visit, there happened to be a big inspection.
As soon as there was any noise downstairs, she ran to the distribution room next to the stairs, and wouldn’t be found at all. Really? Don’t worry. We have plenty of experience in this. Actually, I can’t stay long. I see. As long as I’m here, I’ll fulfill my duties. From now on,
I’ll help you get the food. What do you want to eat? Write me a list, okay? Would that be too much? Too much of what? Not writing it would be too much. Only with you needing me, can I feel at ease living here. Thank you, Mrs. Chen. Come on, guys.
Look at the sweat on me. Look at the sweat on my head. Look at the sweat on me. Thanks to this, this sauna suit on me. It really works. It’s only been two minutes. Look, guys. It’s working. I’m sweating so much. It’s a great thing to lose weight. It really
Makes you sweat and burn fat. Ms. Zhao. You just finished exercising, right? Here. What do you want to eat? [Menu] Let me see. Water. Hold on. Here, have some water. Okay. Anything else? Ms. Zhao. I don’t want to eat. Can’t I just have some water? Sure. The chili sauce is not good.
It doesn’t taste good. Ms. Zhao, at your age, you shouldn’t be enduring this. No. I made a bet with my daughter. I can’t lose. Let’s make a bet too. If you can hold on for three days, I’ll buy you five meals of fried chicken. Even if you treat me for free,
I can’t eat it. [Limin Food] Don’t stop. Dad, I can’t run anymore. Look at you. You gave up in less than ten minutes. It’s too hot. Can’t we… run at night? There’re other things to do at night. I think it’s going to rain. Let’s go home.
How can it rain on such a clear day? What’s wrong with her? Why is she dressed like that? It’s such a big world, there’re all kinds of people. I gotta go. Bone soup. Steamed rice. Fried bamboo shoots with minced meat. Sliced cold chicken. Eat. It’s too much. I can’t eat it all.
Just throw the leftovers. How about you help me eat some? I’ve already eaten. It’s been 20 minutes. I used this method… Hurry up and eat. I have to wash the dishes and go for a run. Mom, I said those things out of anger. Don’t take it seriously. Hello, everyone. This clam powder
Is also called sea clam powder. What? It was carefully selected… Just eat. and processed through more than 10 steps. [Sea Clam Guy] Of course. for those who want to lose weight, it has particularly good effects because it’s a low-calorie food. I promise that after a treatment… You seem slimmer?
It also comes in small packets. [Sea Clam Guy] If anyone’s interested, please click the link below to make a purchase. [Huaxin in the night. I spent so much time in the library.] [Today is my parents’ 30th wedding anniversary.]
[Their love remains true like the old days. My parents are the source of my happiness.] [Moments] [Keep running today. It feels good to sweat.] [Keep running today. It feels good to sweat.] The article for the school journal hasn’t been submitted, and I haven’t finished my thesis yet. Somebody help me! Jiu, help me.
I expect someone to help me. Ruohua. I dreamed of you last night. I dreamed we were selling popcorn at the school gate. You were holding a big spoon, standing by a big pot. And the popcorn kept popping out from the pot. Every popcorn had a word on it. You told me
To string these popcorn together and it would be an article. No one was holding a knife on your neck, forcing you to take this job. This is worse than someone holding a knife on my neck. I’ve been bewitched. You can’t refuse Zhou Kaize at all.
He’s just the vice president of the student union, and the chief editor of the school magazine. What’s the big deal about him? You even dare to play tricks in front of the professor. Zhou Kaize is so weird. Every time you talk to him, he always look at you seriously,
And listens to every word carefully, seeming to totally agree with you. So I dare not talk nonsense in front of him. Then, he will look into your eyes and say, “You’ll be fine. I have confidence in you.” And then, I, as if possessed, walk toward the guillotine. You’re not bewitched.
You’re falling for him. Do you have feelings for him? Mom, I’m going to the library. Chen Ruohua. You’re the one with the big spoon and make the popcorn pop out. You have to help me. My good Ruohua. Please. Mrs. Chen, please help me. Can Ruohua do it? Ruohua’s writing
Is the best in our class. Please help me persuade her. At first, I didn’t want Ruohua to join any clubs. But since Zhao said it, Ruohua? Okay. If I don’t write it well, you can’t blame me. You’ll be fine. I have confidence in you. Let’s go. Let’s go.
The ones with a check mark are samples for tomorrow’s cover. Take them back for review. I’ll review and compare them tonight. See you tomorrow. See you tomorrow. Chen Ruohua. I’ll wait for you in the library. Zhao, where is the place you mentioned? Go south, it’s on the south side of the turret.
This building? After you see the turret, go south, and you’ll be there. Okay, got it. North up, south down, west left, and east right. Mom, you’re gonna keep starving yourself? Your body can’t take it. My… My whole body is aching from running. Have you heard of fatty dying of hunger?
Before I become thin, I won’t starve to death. So don’t worry. I’m fine. By the way, Qin Feng, did you see that Anxin liked my running post? Anxin is checking Moments now? Yes. She is. She has isolated herself for so long. At least… At least this shows a little progress.
Her heart is slowly warming up. This also means your state has touched Anxin. Is that so? If that’s the case, that would be great. My efforts wouldn’t be in vain. By the way, Qin Feng, I’ve lost about 5kg this week. If it goes like this, 5kg in one week, 10kg in two weeks,
And in four months… What four months? I mean in four weeks, I would at least lose 15kg. Mom, you’re amazing. Okay, eat now. The noodles are getting soggy. When I was young, I loved watching the raindrops on the window. When one slid down, it would merge with another one
To form a bigger raindrop. And those bigger ones would merge again into a droplet, and drown other smaller ones when flowing down. I imagined it as a battle of annexation. When my mom and I used to go out to sell fried chicken, we would play this game on rainy days
When no one came to buy. We each claimed our own raindrops and saw whose could merge more. We could play for a long time. You fixed the wheelchair? A part was replaced. Is my mom still mad at me? She rarely comes except at night. Silly. How could she be mad at you?
She’s on a diet. You know what? She only eats a little broccoli and lettuce every day, and runs in the park for hours. I couldn’t stop her. But don’t worry. She looks better and better now. I know she can do anything for me. I’m just afraid… I’m afraid her body
Won’t be able to take it. Yeah. The house is full of all kinds of fliers and leaflets about acupuncture, meal replacements, etc. You see, these are for young people. At her age, why is she doing all this? Why don’t you talk to her? Why don’t you talk to her? Both of you
Make me speechless. Dad, look. It’s raining so heavily. Ma’am. Whether rain or shine, you never miss your exercise. I’m all wet anyway. It’s more comfortable in the rain. Look at her spirit. It’s impressive. Learn from her. Old man, you’re amazing. No one in the park can match you. Listen, my dad
Is 82 years old. He’s still looking for people to play basketball with him. Those who played basketball with him are either died or staying at home, enjoying retirement. That’s why he dragged me here. You retired guy. Why are you staying at home all day? Not working or exercising, and whining about pain
Here and there. No wonder your son and daughter-in-law dislike you. When did my son dislike me? If you hadn’t dragged me here, I would be in Shanghai enjoying happy time with my grandson. If you didn’t come back, I guess your daughter-in-law would have kicked you out to the street by now.
Let me tell you. Last night, my grandson called me, complaining about his endless video call. I’m telling you. We can’t live together. He even set a specfic time for my video call. You brat. He has to go to work. Yes. Life in Shanghai is not easy. During the day,
He has to work hard. When he gets off work, he’s already exhausted and has to talk to you on the video call for half an hour, reporting everything to you. Isn’t that annoying? I used to video call my daughter too when she was studying in another city,
But we didn’t have much to say. But I just wanted to see her face. So I’d feel relieved. It’s what a parent’s heart is like. The children don’t understand it. Or maybe they do and just pretend not to. The thing is, as a person gets older, they can be annoying. You bastard!
Are you saying that to me? [I met a fitness master in the park today, Wang and his son.] [I took a photo with them to encourage myself.] [Mom] [Details] [I eat broccoli every day, broccoli salad and braised broccoli. [I’m gonna throw up. I want meat. Why haven’t I lost weight yet?]
[I’ve just lost a tiny bit of weight. I want to lose more weight.] [Never eat staple food.] I’m doing this for you, not me. Anxin. You are my daughter. If I can do this, you can too. That’s why I have to do it! I’m here. I’m here. Why are you…
Why are you here? Anxin. Come on. Come on. Let me help you up. No, wait. Wait a minute. Why is it here? Why is it on the bed? Well. Come on, hold me by my neck. Come on. Good girl. Come on. One, two, three. Anxin. Lie down. Lie down.
Don’t move. I’ll get a doctor. Director. Thank you so much. It’s okay. Take it easy. Call me if you need anything. Okay. Thank you. Thank you. Silly girl. Why don’t you call me? So silly. I’m doomed. I’m really doomed. I can’t even get on the wheelchair. I have nothing left. Nonsense. Nonsense.
You have me. A mom that can’t be defeated. Your dad is gone. You lost your job. But your mom is still standing. As long as I’m here, you can’t be doomed. Mom, I’m sorry. There. There. I thought… I thought I could take care of you in your late years. But… I’m sorry.
Don’t cry. What late years? Whose late years? My late years? My little silly. Listen. I met an old man in the park lately, named Wang. He’s over 80 years old, but has the spirit of a young man. Yesterday, the two of us ran seven or eight kilometers in one go. Tell me.
Have you ever seen such an energetic old person like me? Have you? I just think… I think it’s too hard for you. Hard? It’s hard. Especially when I’m too tired to run, even taking half a step feels so hard. But I’d think if I take one more step, I’ll be one step closer
To my goal, and one step closer to seeing my daughter standing again. Really. Anxin. You’ve never let me down. And I won’t let you down. Mom. I’m sorry. It’s okay, baby. I’m sorry. It’s okay. Just cry. Cry it out, and you’ll feel better. Just cry. Come, let me hug you. Good girl.
Good girl. It’s okay. Cry it all out. Okay. Not bad. It’s good. Really? Of course. It’s well written. You don’t have to change a word. Great. I’ll treat Ruohua for a big meal. Ruohua? We’re roommates. To be honest, I got stuck this time. Thanks to her help.
North up, south down, west left, and east right. Zhou Kaize. Zhao. How about one more article before graduation? I haven’t finished my graduation thesis yet. I’ll ask Ruohua for help. But her mom keeps an eye on her every day. She doesn’t want Ruohua to join these clubs. Her mother is at school?
Last month, Ruohua’s younger brother died in a car accident. Her mom was in a bad mental state. So Ruohua brought her mom to live with us in our dorm.