[Pride and Price] EP13 | Girl Bosses in Fashion Industry | Song Jia/Chen He/Yuan Yongyi | YOUKU
♪The reason to wait for soul♪ ♪Is catch up the tempo to show♪ ♪You’ll find the way to swing♪ ♪Swinging the beauty’s wing♪ ♪Crying like a lighten rain♪ ♪A stirring and dramatic wind♪ ♪Wearing a masked thing belongs to Halloween♪ ♪They are all crazy♪ ♪OK all right♪ ♪You can hear the texture full of charming♪
♪You can feel a kind of mood♪ ♪Come to the band about defending beauty♪ ♪Find a place to sit down♪ ♪Feel the basic rhythm and adjust your pitch♪ ♪Prepare your solo dream♪ [Pride and Price] ♪She wants to win♪ [Episode 13] Here. Here. What are you doing here? I have a restaurant.
Why did you come here? Meals in your restaurant are expensive. It’s much cheaper here. You’re quite economical. Of course. What would you like? How about some meat? Speaking of hot pot, this restaurant has the right taste. Think about it. Meat can be boiled in a hot pot and also grilled.
But why did I run the western-style restaurant that year? Because it’s high-level. It’s high-end, right? I’ve been thinking about something. Why are people divided into various grades? Why does a man look superior in a suit? And why does he look inferior in a mandarin jacket? Mr. Tui, what’s wrong with you?
Now you work in Blossom. Then I bought some magazines to learn something. What? Our magazines are good, huh? Not bad. It’s just about clothes. Some pieces of cloth will be okay. This brand and that brand… This style and that style… Are they necessary? Oh, and small bags. Look at the small bag
For girls. It’s not even big enough for two bottles of wine. But because of its… Because of its brand, it costs tens of thousands. There’s a reason for its high price. Think about it. How much is the beef in the food market? But how much is a dish in your restaurant?
There’s a cost for a restaurant. There’s a cost for a bag company, too. Just because of the cost, it can be so expensive? Stop arguing. Let’s celebrate that I got paid today. I saved some money. And I’m buying you dinner with filial respect. After I get rich,
I’ll invite you to dinner in your restaurant. All right? Both hands? All right. Good girl. You’re grateful. What? What happened? Why are you like a rabbit? Why are your eyes red? It’s okay. Did you not sleep well because of too much stress? No. The magazines will be printed today.
I worked all night long last night. You had hard work. Fine. Eat it quickly. Then go back home for sleep. I finally have some time to have dinner with you. I’m caring for you. Just enjoy the food. Have some meat. It’s in the pot. Don’t drink too much. Have more meat. Chow down.
Then start off. Start off? Go home and sleep. Who taught you that? [Cai Fei] [What are you doing?] [I’m busy.] [With what?] I can’t drink anymore. No more drink. No more. Be careful. Watch your steps. Come back quickly. Okay. Okay. Where are we going? We’ll arrive soon. Be careful. Be careful. Here. Here.
How was my pretending? Good, wasn’t it? You were pretending? I thought you were really drunk. Why would I be drunk? I mixed much water in my wine. Those guys drank too much. Looks like they wouldn’t stop until you were drunk. That’s right. The business was settled. The contract was finalized, too.
Mr. Wu’s assistants only came to help him. I guess they wanted to help Mr. Wu flirt with us as far as possible. Men are disgusting in this case. We must leave immediately. How? I’ve asked the driver to come and pick us up. Go upstairs and get my bag out. Then tell them
I’m so drunk that I vomited all over, and you have to get me in the car. Okay. Go pay the pill, too. Then tell them they can’t enjoy the dinner because I’m drunk. We feel sorry about that. Pretend you feel very apologetic. Do you get it? Okay. I’ll try hard.
I’ll be waiting for you in the car. Okay. Go. Keep a close eye on the IPO case. Count on me. I trust you. Look. Miss Cai is back. Why did you come back alone? Where’s Ms. Xiao? I’m terribly sorry, Mr. Wu. Ms. Xiao is drunk. She’s in terrible condition.
I have to get her back for some rest. She’s drunk? Who drank with her? I’ve paid the bill. We’re really sorry. Next time… She has paid the bill. Come on. Ms. Xiao is quite uncool. You should drink on behalf of her, right? Right. You should drink. Miss Cai, drink. Come on. Drink.
Drink, huh? Come on. Drink it. Hurry. How about this? Use the big glass. A toast to Mr. Wu and you guys. You drank it for yourself? What about Ms. Xiao? Right. Drink some more. No, no. Mr. Wu. Mr. Wu, I have to go. Don’t. Don’t. Looks like Xiao Hongxue
No longer wants to cooperate with us. What? Looking down on me? Guys, shall we drink with Miss Cai? Come on. You… Look how I’ll drink. Will you? Come on. Cross the cups. Okay? Cross the cups. Good idea. Cross the cups. Cross the cups. One, two, three, go. Yes. Yes.
Do a bigger one. Come on. – A bigger one. – Yes, a bigger one. Come on. A bigger one. Come on. A bigger one. Sir, how long have I slept? For about 20 minutes. 20 minutes? Go. Now that you work for me, you’ll enjoy a great life. Go! Mr. Wu. Call the police!
To the airport, please. Cai Fei. Cai Fei. It’s me. Li Na! It’s all right. It’s all right. Here I am. It’s all right. Li Na! All right. It’s all right. Don’t be scared. Ms. Xiao is still in the police station. Instead of letting me stay with her,
She asked me to come back and wait. But I don’t know what I can wait for. It’s all right. It’s all right. I’m here with you. Yeah. But this time, you must try to help me. Over the years, I’ve never begged you. They did it wrong, too. David,
I owe you this, all right? Do you have a relative working in the police station of Putuo District? No? Come on. Think carefully about it. The point is that we should get her out. We… Fine. Fine. Thank you. All right. What kind of friends are they? They can’t solve such a problem.
But they used to talk about brotherhood. Losers! Stop cursing them. Will that solve the problem? Now, Mr. Wu just doesn’t let it go. His subordinates said that his head was hit by the bottle and money couldn’t solve the problem. What else could? How can it be solved?
He’s the boss of a listed company. Ms. Xiao hit him on the head. Was she out of her mind? Can money solve the problem? If it could, it wouldn’t be a problem. My friends in Shanghai want to help us, but they can’t. If they help us, they’ll be against Mr. Wu.
You know Mr. Wu’s company is very influential in Shanghai. What on earth do they want? They want to accuse Ms. Xiao of bodily injury, defamation, and disorderly behavior. They want her to be in jail! Defamation? He did sexual harassments on Cai Fei first. But we don’t have evidence.
In the private room of the restaurant, there weren’t CCTV cameras. Yan Kai, say something! Are you dumb? I’ll do whatever you need me to do. But yelling won’t solve the problem. You’re always capable, aren’t you? You have abilities. Do something, will you? Even if you can’t solve the problem,
You can at least get Ms. Xiao out so that she won’t suffer in the detention house! What the heck! The villain sued his victim first. Mr. Wu’s company issued an official declaration. What’s in it? Some PR excuses. In plain terms, Xiao Hongxue hit Mr. Wu first and then defamed him.
Sexual harassment is slander. And they have left the case to the law firm. They’ll reserve all legal rights including holding Ms. Xiao accountable and suing her. Bah, shame on them! They’re so shameless! Extremely shameless! What exactly are they? Stop talking nonsense. Has Xiang Tingfeng replied to you? We have to make
An official statement. I’ll call him again. I’m on it. I don’t think arguing on the Internet can solve the problem. We should go to Shanghai. It’s a passive position when no one is there for Ms. Xiao. Go. We’ll go immediately. Who will go? I’ll book the flight tickets. Wait. Wait. In my opinion,
We should certainly go to Shanghai. But we must first figure out what we should do after we arrive. We can find some helpers to make Mr. Wu think he has to let go of it. Or he would be embarrassed in the same circle. At the worst, we shall just apologize to him.
Lu Binbin, do you know what you’re talking about? Ms. Chen? You came to see the fun? Are you feeling satisfied? Are you happy? Now, everybody is fighting against the enemy. Don’t make it too embarrassing. Deng Wen, go make an official statement as follows. We firmly believe that Ms. Xiao Hongxue
Did that out of justice. We strongly support her behaviors of justice. We resolutely protect the legal rights of our employees. We never allow any sexual harassment on women. We expect and believe that the judicial authority will figure out the truth and give a fair and just judgment. But…
I’ll take the blame for any problem. Okay. I’m on it. Also, contact as many media as you can, especially those influential accounts on the Internet. Request them to forward our statement and cry out for truth. No problem. Chen Kaiyi, what are you going to do? I trust Cai Fei.
Mr. Wu must have done sexual harassment on her. If this case can’t be clear, no other case can be clear. But we don’t have… Go find the evidence, then! This is a law-ruled society. Can Mr. Wu reign over laws? Don’t worry. I can ask all official accounts of fashion media
To forward our statement. Wait. Don’t be impatient. In this case, we will really break off. There’ll be no room for negotiation. They made an official statement first. Now that they’re not scared of breaking off, why would we be scared? I don’t mean we’re scared. We can try the negotiation. Isn’t it better
To hush up the case? Yeah. If we make a big thing out of it, it’ll be harmful to everyone. It’ll do more harm to Cai Fei. Shouldn’t we consider for her? Are you nuts? Can’t you see? What is Ms. Chen doing? Sacrificing others for justice. With the moral reason, she’ll carry it all.
Who’s in the detention house? Is it her? I don’t think so. She isn’t involved in the case at all. Of course, she wants to make a big thing out of it. It’d be better if we could wind it up. Right? Cai Fei isn’t as fragile as you think. Women aren’t as fragile
As you think, either. If we can tolerate sexual harassment, what’s the point of running Blossom? Deng Wen, get going. Okay. Wait a second. Chen Kaiyi is only the Deputy Editor-in-chief. This is a very serious case. I think we must let the publisher know. You can’t reach Xiang Tingfeng, can you? Then let’s wait!
How long do we have to wait? You know that. The golden time for PR of such an emergency can be very short. We’ve already missed the best time to make a statement. We can’t waste more time. Wait. Let me ask you one question. Just one question. Who are you loyal to?
What are you talking about? Come on. Are you guys playing the fool or are you really foolish? Can’t you see? This is the most critical moment for Chen Kaiyi to topple Ms. Xiao. Of course, she wants this case to be widely known. People will think that Ms. Xiao is a woman
Who hits people with a bottle. If superiors in the head office hear about it, what will they think of her? So… It’s easy for you to leave and make a statement. But you must be clear who you’re loyal to and in what position will you do that! Director Lu, if you say so,
I’m… I’m a woman. This is my position. All right. Don’t be sad. You haven’t had anything to eat, right? Think positively and have something to eat. I don’t have an appetite. You still have to eat something. You haven’t done anything. Well, eat it and go to sleep. I’ll take care of the rest.
What are you going to do? What’s wrong is wrong. I’ll make everyone know that Mr. Wu did the wrong thing. Enjoy the food. Oh my God. What? Check it out. I saw it in the Moments. Don’t interfere with me. Don’t touch me! You can’t take photos. Why do you touch me?
You can’t take photos here. Stop it, all right? Stop taking photos, okay? Don’t be impulsive. The security guard pushed us. Stop shooting, all right? Stop. Stop it. The sexual harassment case of a listed company’s president, Mr. Wu, [Entertainment News] has grown sharply. The person concerned and her friend are
Protesting in front of his company, but they are expelled by security guards. More onlookers have been there. The police station [Sex-offender Wu Zhifei! Apologize!] where the company is located [Sex-offender Wu Zhifei! Apologize!] sent police officers there in time for active coordination. We believe the case will be properly handled. Meanwhile,
[Rain Technology’s statement] the real battle [Rain Technology’s statement] has started on the Internet. After Mr. Wu’s company made an official statement, Blossom also [Statement] made an official statement [Statement] on its official Weibo account and other social accounts. As in the statement, they support Xiao Hongxue and oppose any sexual harassments on women.
Within 20 minutes, Blossom’s statement has been forwarded by more than 30 famous media accounts. Nearly all accounts of the fashion industry have spoken for Blossom, big and mall. [Forward of Blossom’s statement] According to current statistics, [Forward of Blossom’s statement] Blossom’s official statement has been forwarded over 100 thousand times
With more than 200 thousand comments. But industry analysts say that this case will have growing clout considering its forwarding speed. It hasn’t… You retreat in order to advance. It’s very unwise of you. How come, Mr. Gu? You don’t answer the phone or help with the case. It’s very unwise.
Before the head office takes a stand, I shouldn’t, either. I’ll let Chen Kaiyi deal with it. When the case gets messier and she can no longer handle it, it’s time to get rid of her. It has already got messier. Let’s wait and see how Wu Zhifei will respond. How do you think
He will respond? Lawyer’s letter. Litigation letter. PR company. Paid posters. Every action will be spearheaded at Chen Kaiyi. She made such an official statement without the permission from the head office or me. It’s a great chance to kick her out. Chen Kaiyi will lose? That’s for sure.
Wu Zhifei is the boss of a listed company. He has a wife and children. Considering his status, how will he ever admit the sexual harassment? In such a disgraceful case, he has to win, at whatever cost. Whatever cost? What cost on earth is that? Mr. Gu, what’s your opinion?
Today, I watched the news and summoned you to tell you something. To be exact, I’d like to inform you to start the plan of the brand acquisition. The money was ready long ago. In this case, why did you…? The sexual harassment case enlightened me. There’s another way to assess Blossom. Good news.
PR Director of Rain Technology has contacted me. It’s Wu Zhifei’s company. They… They chickened out, asking if we can solve the case in private. What does that mean? He didn’t explain, in case I made a record. He just hinted that they would sponsor ten million to this year’s Themed Fashion Show
Instead of five million and that they would advertise on all our magazines of next year. We can decide the location and charge. They’ll accept it all. On what condition? The condition is that we will make a statement with them, saying that it was just a misunderstanding and we have come to a compromise
After private communication. Of course, Wu Zhifei will drop all charges against Ms. Xiao. Drop the charges? Now? Ask him to check it out on the Internet. Not only the fashion industry, but also the entire entertainment industry has been involved. The head office asserts that they’re drafting an internal memo
To call on Blossom magazines in different countries and regions and all the other magazines affiliated to our group to speak on social platforms in support of us. But at present, it’s not only the money problem. We started it. Now, everyone has come to support and cheer for us. If we agree
To drop the charges now, how do we have the nerve to face them? Ms. Chen, what’s your opinion? Wu Zhifei must make a public apology. I guess that Wu Zhifei wishes the day could pass quickly. The stock of his company slumped. In less than half a day, his market capitalization
Has lost over two billion. According to current trends, before the closing, he’ll lose another two billion. Rain Technology can’t hold it. It’s strong enough to hold on till now. What a pity! Accidentally, Chen Kaiyi won. You sound jealous. Chen Kaiyi managed to make the public focus on anti-sexual harassment. Interesting. Wu Zhifei lost.
He’s the boss of a listed company. He can’t withstand the stress from the board of directors. The only way to stop loss is to make a public apology. All right. You’ll certainly win. Time for you to go to the airport. Xiao Hongxue needs you now. Xiang, you didn’t give Chen Kaiyi the chance.
She seized the chance by herself. [Official Weibo Account of Rain Technology] [Letter of Apology] Boss! Boss! Boss! Rain Technology made a public apology. I’m reading it. I’m reading it! A listed company worth 100 billion lost to us. Under intense public opinion pressure from us, they chickened out and gave in.
Shouldn’t we be excited? Do you know what it is? It is a major event that can be recorded in the annals of Blossom. We’re not only witnesses. We’re participants. We’re makers! We won! What’s the problem with our company? Hat Lu and his subordinates get too excited. But you get too depressed.
Did we win or did we not? Say something. Do you think it’s the last battle that Devil Chen led us in Blossom? Is she really leaving? Isn’t it just a rumor? It’s a wide rumor. Several companies have offered a very high price. As long as Devil Chen works for them,
She’ll get at least several million a year. More than five million. She’ll also get shares and options. Each year, she’ll at least have salaries of 15 months. Also, after today’s battle, her social status will rise. In less than a day, she defeated a listed company. Mr. Wu was first arrogant
And then made a public apology. She’s indeed a devil. What’s more, what happened today reflects a very important message. Think about it. Devil Chen started her career as a traditional media person. But she’s also familiar with online media. Right. Right. Mary was stunned. Devil Chen was not afraid
Of public opinion warfare at all. She made a list of stars’ accounts and contacted them personally. She even had an order for that. Who would forward it first? When would they forward it? What would they post? And what star has an issue with a brand? She took everything into consideration.
What does it mean? It means the older, the wiser. She’s still the devil. Shut up. Unfortunately, the devil is leaving. Ya’nan has left, too. When she was here, she didn’t talk much. But when she’s away, I feel like something is missing. Could you not bring her up? She quite pisses me off.
She has turned her phone off. She doesn’t text back on WeChat. Isn’t this way of leaving way too heartless? We’re her friends, anyway. Even if she had to leave, she should have invited us to dinner. She was ashamed, I guess. Why was she feeling ashamed? Once she told me she wrote
The anonymous post that nearly got all of us fired. What? The post… That Li Na had an affair with Boss Yan… She wrote it? Yes, she wrote it. Because she loved Boss Yan and thought she could force Li Na to leave. How silly she was! Come on. What the heck is it?
Lin Ya’nan? The harmless girl? How could she do that? Gu Huan, are you close to Ya’nan? Why did you say this today? Once, we told each other some secrets. Now that it’s a secret, why did you tell it to us today? She has already left. What’s the point of telling us? To me,
There’s a point. Because I’m leaving, too. I’ve found the next job. But don’t worry. I won’t leave without telling you. When my resignation is approved, I’ll invite you to have dinner and sing karaoke all night. Why did you suddenly decide to leave? Xin, to be honest, I always wanted to leave.
But it’s you who helped me make this decision. It’s for you. It was the first hundred yuan I made in Blossom. I kept it as a souvenir. I’m giving it to you. Why not accepting it? You know what? It’s a rare chance. One single chance. If you missed it,
You wouldn’t have a second chance. Don’t try to lift my spirits. It makes no sense. You shouldn’t have held the board in front of his company. You know what? When I was little, I wished to visit Shanghai. But I never got a chance to come. Who could expect this? Now, I’m sitting here
With my best friend, talking and enjoying the breeze. How nice! We’re eggs. Men are the walls. We’re eggs. Why are we eggs? Men are bad eggs. But you must be aware that not all men are bad eggs. I believe some of them are good. Li Na,
I’ll never be what I used to be. Don’t scare me. The rooftop is too high. If you fell accidentally, I couldn’t take responsibility. Besides, Mr. Wu apologized to you. He said he was wrong and he would never bully others like that again. When they put their hands into my dress, they didn’t think
They were bullying me. Instead, they thought they were giving me a chance. I resisted. But I was too weak to resist. I had to watch it when they poured the wine into my mouth and touched me all over. Stop it. They didn’t think they were hurting someone. They think they were having fun.
They took it for granted. It was a joke after drinking as cozy as a dessert. Stop it. Say no more. Stop thinking about it. You have to move on. I won’t forget it. I’ll always remember it. Li Na, you should also remember. Men are the walls. Walls won’t feel sorry for eggs.
We must be stronger and tougher than the walls so that we won’t be harassed when men get drunk. Just like Xiao Hongxue. I had wanted to protect her because she looked very weak. Actually, she isn’t weak. She’s the toughest woman I’ve ever seen. What she did for me is
More than all the articles I’ve read about in Blossom. Blossom keeps talking about being beautiful and defending it. But it should be the opposite. Xiao Hongxue makes me realize that if we can’t defend it, being beautiful is merely an empty talk. If we can’t defend it, beauty is like a fragile egg.
And it will be harmed. The right stopped attacking. The left won. Thank you. Old pal! You look so cool today. I do? So cool. Do I look good to you? Of course. How are you keeping these days? Not bad. Would you like to play with me? Fencing? I can’t play it.
Sounds like you can do other sports. You want to play with me, because you want to humiliate me. It’s so hard to humiliate you. Let me say something you must be capable of. May I ask you something? Go ahead. Promise me, first. You haven’t told me what it is.
How can I promise you first? Someone bullied me. Will you promise me, then? Who bullied you? Will you or will you not promise me? Fine. Fine. I promise you. – Deal, then. – I’ll keep my promise. All right. Go ahead. Do you know Uncle Feng Shi? Your father’s friend, the investor?
Here’s the thing. Some days ago, my father took me to have lunch with him. He boasted that he was good at investing and kept ridiculing my father, saying my father could only do real estate business and didn’t know modern investment. Your father really doesn’t know that. Why do you ridicule my father, too?
Your father… I wonder why your mother fell in love with him. All right. Off you go. I’m leaving. Why did you fall out with me so quickly? I didn’t complain much about your father. Can we continue the conversation? Can you keep your love and mourning for my mother another time? Fine.
Let’s get back to Feng Shi. Later, I asked him to teach me something about the investment. But he became arrogant and refused. I was too anxious. Even though my father was around, I said, “Fine. You won’t teach me. I’ll ask another guy to teach me.
He knows a hundred times better than you about investment. After I learn from him, I’ll shock you.” Your father heard you? Of course. He was sitting beside me but pretended he didn’t understand. What did Feng Shi say? Uncle Feng Shi felt that I provoked his professional status. He kept asking me
Who I referred to. He said he knew all famous investors. I said, “You have a very narrow view. There’s always someone better. There are many masters you don’t know.” Am I right? Enough. Stop beating about the bush. Which company do you want? Do you want to acquire it, merge it,
Or invest in it? Old pal, it’s so clever of you. My mother didn’t love you, because she had poor taste. What company? A fashion magazine named Blossom. Do you know it? ♪Fantastic romance, no way back♪ ♪Gorgeous like fireworks, spinning in place♪ ♪What attracted you? Why bother?♪ ♪Feeling uneasy, tossing and turning♪
♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪
♪On a road few people walked♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪
♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪