[Pride and Price] EP10 | Girl Bosses in Fashion Industry | Song Jia/Chen He/Yuan Yongyi | YOUKU
♪The reason to wait for soul♪ ♪Is catch up the tempo to show♪ ♪You’ll find the way to swing♪ ♪Swinging the beauty’s wing♪ ♪Crying like a lighten rain♪ ♪A stirring and dramatic wind♪ ♪Wearing a masked thing belongs to Halloween♪ ♪They are all crazy♪ ♪OK all right♪ ♪You can hear the texture full of charming♪
♪You can feel a kind of mood♪ ♪Come to the band about defending beauty♪ ♪Find a place to sit down♪ ♪Feel the basic rhythm and adjust your pitch♪ ♪Prepare your solo dream♪ [Pride and Price] ♪She wants to win♪ [Episode 10] [Three years ago] “Blossom” is five years old. Thank you all. Happy Birthday.
Happy Birthday to us. The cake. Come on. Happy Birthday. “Blossom”, Happy Birthday. Cool. Time to make a wish. Let’s make a wish together. You go first. Be serious. Be serious. [Zhuo] Yes. I’m not kidding you. I have made up my mind. Be sure to do as I say. I’m completely serious. Zhuo.
You must help me this time. Please. Director Lu. Is there anything you don’t understand about the upcoming Themed Fashion Show? All clear. As I just said, today’s roundtable meeting was quite a success and productive. Despite a little hiccups that did no harm in the process, it turned out to be a complete success.
Ms. Xiao, let me translate it for you. What he meant was that he got it done. So he deserves the position of the deputy team leader. Did you mean that? Qin, you can’t just blurt it out. It’s so unwise. Approved. Qin Min. Issue a personnel notice next Monday,
Appoint Lu Binbin as the deputy team leader. Cai Fei will be promoted to my assistant. Li Na will take over from Cai Fei. Okay. Team Leader Lu. Happy? It should be deputy team leader. Don’t get it wrong. Ms. Xiao, I am so happy. Really happy. I am very honored. Yet I am
Under pressure. If so, just quit. You don’t understand. My motto is that life without stress is not worth it. Okay. Cheers. Drink as much as you wish. [Hat Lu: A super happy day] [I believe that every day will be better in the future] [“Blossom”, come on!] Villain. [Privacy] [Hide his posts]
How was it going? Is Xiao Hongxue’s afternoon tea good? Not at all. If it wasn’t for Qin Min, I would have embarrassed her. Qin Min sent me a message on WeChat that you have become mature and know how to control your emotions. Don’t make fun of me. I’m really not reconciled.
Themed Fashion Show was grabbed by her. Xiao Hongxue is really amazing. Are you serious? Yes. The four ideas she told you about Themed Fashion Show today are all critical. That’s just scaling up. Please. Simultaneous live streaming on TV and the Internet. Find more stars. Organize more forums. Those are all ideas
You’ve thought about before. We are just spending more money now. But she will create a new list based on the platform of Themed Fashion Show. You mean that fashion influence top list? Just one more award. I listened to her ideas today, especially after reading those items, I found that she is not only
Involved in the fashion industry, but also all lifestyles, consumer ecology and pan-cultural entertainment circles. Xiao Hongxue is very ambitious. If you appreciate her that much, I suggest you try to help her. I think you two appreciate each other. Just join hands. Stop fighting. I’m not fighting her.
She has such a close relationship with Xiang Tingfeng. If you are fighting with Xiang Tingfeng, isn’t that just fighting her? It’s different. What’s the difference? At least we are both women. Women prefer to make it hard for each other. Seriously, when are you going to deal with Xiang Tingfeng? I’ve got going. Already?
And then? Then we resumed the meeting. I started with my opinion on Themed Fashion Show. Mary didn’t make trouble anymore? If they cause more trouble, I’ll go hard with them. I showed them due respect. You said just now that Yan Kai specifically mentioned me to you? Yes.
He asked me to say hello to you. Strange? Do you know his background? I told you last time. I have no idea. He seems quite mysterious. He is Yan Yongzhi’s son. How come? If he is really Yan Yongzhi’s son, why is he working in “Blossom”? They can buy “Blossom” if they want.
I don’t know why he’s in “Blossom”. But he is definitely Yan Yongzhi’s son. The key now is to figure out his relationship with George. Do you suspect that Yan Kai staged the inflatable doll prank? Why did he do that? About you and George… Hello. What’s wrong with you? What does George’s death
Have to do with you? If Yan Kai is targeting me, there may be some misunderstanding. Well. What does this have to do with you? How could this have anything to do with me? He committed suicide because of depression. How could this have anything to do with me?
Then why is Yan Kai targeting you? Why are you asking me? Sorry. I was just curious. I ignored your feelings. Never mind. Anyway, try to find a way to befriend him first. I mean improve your relationship with him first. After all, his family’s resources and connections should not be underestimated.
Do we need to do this? Think about it. If Yan Kai does not take our side, he will help Chen Kaiyi to deal with us. You should be clear whether it is better to have one more friend or one more enemy. I don’t care. I don’t care who his father is.
I’m the Editor-in-chief, and he’s supposed to work at my request. This is basic professional conduct. I just like that you are relentless and magnanimous. You can do it too. I can’t. I can’t do what you do. I have weaknesses. Weaknesses? What are they? You. As long as anything involves you,
I will be at a lost. The same sweettalk. Do you like it? Take a guess. What? I am wondering if I should tell you a secret. What secret? I can’t tell you. Then don’t tell me. But I don’t like to swallow the words on the tip of tongue, even if it’s a secret.
Then say it. It’s a secret anyway. If I tell you, what can I exchange for this? Are you going to tell me or not? If you beg me, I’ll say it. I beg you. Okay. In fact, I knew you would be there today, so I went. I recognized you in the elevator.
So you did it on purpose? No. My secret is over. You owe me a secret. Let me know next time you invite me to dinner. Wait, why…? Get off. Let’s make it clear. Goodbye. You can’t do this. I… Bye. Let’s make it clear. Goodbye. I will… Get off. Get away. Hello. Ms. Xiao.
Now? I… Okay, got it. Hello, anything to drink? Metropolis. Okay. Hi, gorgeous. May I buy you a drink? Look at me. Piss off. I have always been curious about your background. I read all the resumes of middle-level leaders of “Blossom”, except yours. Xiang Tingfeng started investigating me? Fast move. I have never known
Whether you were an enemy or a friend. Now it seems that you should be an enemy. I have no hostility towards you. Then why are you hostile to Xiang Tingfeng? I should be asking you. Okay, go ahead. I came today to make friends with you, not to be enemies. Since that’s the case,
I’ll tell the truth. What did Xiang Tingfeng want you to ask me? He didn’t ask me to, I decided to come to you. You came to me? Why? Did you stage the inflatable doll prank? Yes. Are you targeting Xiang Tingfeng? Yes. What does George’s death have to do with Xiang Tingfeng?
What does this have to do with him? Why are you here? Excuse me. Did I interrupt your date? No, we are talking about work. I got it. What did you get? It’s a shame for a man to drink a soda. Come on. Drink it. And I’ll tell you what I got.
Whatever, I won’t drink it. Or I will. What are you doing? I asked you to drink, but you didn’t. I said I would, but you didn’t allow me. What do you want? Is this your girlfriend? – No. – No. I am his fiancée. What are you doing? Your joke goes too far. Why?
She is not your girlfriend. She is my boss. My new boss, you know? Your boss? Then no problem. What are you afraid of? I’m not afraid. I don’t know why you described our relationship that way, understand? How did I describe our relationship? Fiancée. Don’t do this again. Stop making jokes like this, okay?
I’m not kidding, I’m serious. I am serious. Liu Ziqi, what do you want? What? Yan Kai, did you fall in love with me? Yes, you did. Never mind. Good. In this way, we can solve the problem with high quality and efficiency. What problem…? Deal. I’m going home now. You owe me a favor.
Why didn’t you answer my call? [Lei Qitai invites you to voice chat] [Lei Qitai] Hello. Kaiyi. Why didn’t you reply to my WeChat messages? I’m in Yellowstone National Park in the US these days. Internet connection is very unstable. Hello. I can hear you. Let me ask you. Can you do what I asked?
Well. Why did you suddenly ask our company to publicly announce that we would no longer advertise in your magazine? What happened? Can you do this? Hello. Hello. I’m asking you. Can you do it? I also heard that you asked several big brands with whom you are close to publicly announce that
They will stop advertising in “Blossom”. What happened to you? I couldn’t explain it on the phone. Can you do it? Yes. But that won’t happen until I get back home. Aren’t you with your boss every single day? I need you to announce it as soon as possible.
I want to have a good talk with you. Something also happened to me. When are you coming back? What? I am asking, when are you coming back? Very soon. In a week or two. That’s a long time. Hello. I have something else to tell you. Hello. Hello. Hello. I can hear you. Hello.
[Chen Kaiyi, “Blossom” Deputy Editor-in-chief] [Please Do Not Disturb] Didn’t you see the sign on the door? I knocked on the door. Here. Explain to me. Explain what? Then let me explain. Over the weekends, five companies terminated advertising partnership agreements with us at the same time. Among them, Yinkou Group and Ouhaiya Group
Even terminated the contract with us at the risk of breaching the contract. But it is a coincidence that the management of these five companies has a close personal relationship with you. Chen Kaiyi. What do you want? Lu Binbin. How dare you question me? You didn’t read the internal email, did you?
I was just named Deputy Team Leader of Blossom Structural Adjustment Team this morning. Get out. I’m working. Ms. Chen. Shouldn’t you pay attention to the way and attitude you talk to me? Xiao Hongxue asked you to come? Ask her to come to me herself.
I am the director of Advertising Department of the company. Such an accident happened to Advertising Department. Emotionally or intellectually, out of business or personal reason, I have to come to you and see if you have something to say to me. How can I control how other companies advertise and spend their money?
[Contract termination notice] Guohe Phone sent an email saying that they would completely terminate their advertising cooperation with us. Why so weird? All their top management is in the United States. Why are they suddenly free to take care of us? No way. Just because Ms. Xiao didn’t invite you to the afternoon tea,
You gave her a lesson at the cost of corporate interest? You’re disturbing my work. Lei Qitai. What did you say? You know what I’m talking about. Get out. Chen Kaiyi. I know you can’t stay here any longer. So you want to take away our clients. Of course you can.
But don’t cross the line. [Please Do Not Disturb] What are you looking at? Haven’t you ever seen a handsome guy? Go to work. Yan Kai. What’s the matter with you? Why is this issue so poorly written? Are you not ashamed? Boss, we’ve tried our best. Is it because George died that
You didn’t know how to do your work? Did you forget that you’re the director of Thematic Department of Blossom? You are the first person in charge of content. Ms. Chen, during this time… Shut up. This issue needs to be redone. Cover story, special section and three topics. Re-interview. Rewrite. Redesign the layout.
It doesn’t work. The cover is designed for a client. Although the celebrity invited isn’t that prestigious, the client is very satisfied with the content. Would you do everything the client asks you to do? Process. Here. She’s calling you. You are the process editor now. Ms. Chen. Everyone needs to redo this issue.
I will review every draft. Okay. What are you doing? Do you know what you are doing? Is this what you need to do now? Go arrange the process, okay? Zhao Xin, re-determine the interviewee of the cover character of this issue. Got it. Chen Ran, make an appointment with the agents of those stars.
Make sure they squeeze time for it and tell them not to worry about ad placements. Okay, I am on it. Sherry. Notify the clothing, makeup and beauty departments to hold a meeting immediately to re-submit the topics. Okay. Gu Huan, re-do lifestyle topics of this issue. Lin Ya’nan will help you. Send me
All other alternatives. I will be responsible for special section. Okay. Yan Kai, Mary. Let us know when you finalize the topics. We would rearrange the layout. From now on we will work shifts without rest. Who dares to rest now? By the way, Mary, I will also attend your meeting. We could help with
Photos and models. Thanks. Go. Everyone of Thematic Department. Move. Come on. Hello, Li. [Please Do Not Disturb] [Now I get it why] [Chen Kaiyi is known as the soul of “Blossom”] [I will go back from Hong Kong in the afternoon, see you in the evening] Come in. Ms. Xiao.
Director Lu, anything to tell me? Yes. Take a seat. You first. What’s this? [Advertisers’ Contact Form] We are in the process of an audit. These companies have a good relationship with Chen Kaiyi. As long as we investigate, we can definitely find out the problem. If there is a problem with the accounts,
Will Chen Kaiyi let them withdraw the advertisement now? Chen Kaiyi is now desperate. She doesn’t care about that anymore. I don’t think she is in a hurry. Instead, you seem to be. Of course I am. Ms. Xiao, didn’t you tell that Chen Kaiyi is going to leave with all of these clients? Really?
Sure. These clients are all important to us and can’t be taken away by her. Check the accounts. Once we find out any clues, we should immediately report it to the public. Ruin her reputation. It is impossible for her to escape unscratched. Director Lu. If we do find out some problems with the accounts,
It’s not a matter of reputation. She has only herself to blame. If there’s a problem, she’s done. If there’s no problem, we have to make it happen. Ms. Xiao. If you don’t make up your mind now, you won’t seize the control. Second copy. Document. Did they give it to me? No.
Why are you so stupid? Take a look at the process sheet. What is this? [Magazine production process list] [Design and proofreading] What are you looking at? Now all plans are a mess. You have to redo it. Redo it? How? Did you forget what I told you just now? There is a basic process
Before a magazine enters a printing house. I know. You just told me. Buy the pictures, remind the drafts, and confirm the format. 1st, 2nd and 3rd proofreading. Black and white demos and color demos. Then send it to the printing house. But now all these manuscripts have to be redone. What should I do?
I don’t know how to start. Are you a fool? You can’t wait for them. You should first sort out the order of submissions yourself. That way, editors will have a better idea of their time schedule of works. They will ask you. How to sort it out? Submit simple manuscripts and fragmented layouts first.
Also keep an eye on special sections and columns. When the column draft arrives, there goes the cover story. Image of cover story first. Before it, manuscripts for clothing, makeup and beauty must all be done. Then complete the draft and plan of the sections. Do all of these at the same time.
Also, remember to urge all the photos of the visual columns as soon as possible. Those photographers are sometimes hard to reach. The sooner you get them, the better. Then collect the manuscripts and pictures of sections. Speak slowly. Thematic team first, and then… I am speaking slowly. We are running out of time.
Wait, tell me. Thematic team and… Thematic team and some… Hello. Yes, it’s me. Let me take a look. Special sections? Well, for special sections, you’d better… Finish special sections in three days. If not, all subsequent processes will have no time. I know. But no way. All columns are now understaffed.
All right, you just need to finish the manuscript. Tell me the image numbers and I’ll buy them. [Image purchase registration] Okay. I will wait for your manuscript then. Buy these pictures on the partner website. Okay. How? Are you kidding? You’ve been with me for so long yet don’t know how to buy pictures?
Teach me again. Teach me again. How to buy? The phone call. Both are ringing, which one should I pick up? Okay. Got it. – I am on my way. – Okay, I will be there soon. No problem. We can reschedule. I’m going to make an appointment with a photographer.
Sort out the points just now and see if there is any problem. Boss Yan, are you looking for me? We have to work overtime these days. No problem. I haven’t finished yet. Gu Huan found a topic. Gather some material for her. No problem. Could you let me finish?
You’re not going to search online but to go out and interview. Gu Huan will tell you about it later. Haven’t you been reading books about news editors during this time? Here comes a chance to practice. Do you have any questions about this? Close the door. Okay, I am on it. Li Na.
I am going to Ms. Xiao’s office. I’ve written everything you need to do later on a note. Get it done. Who called you just now? Boss Yan, he asked me to do the interview. What are you going to do with the editor-in-chief? Probably go on a business trip with her.
You have to finalize the process before going out. Got it. Cai Fei. Good luck. Good luck. Ya’nan, what should I pay attention to during the interview? I’ve always been an editor and rarely go out to interview. Didn’t you read those books? Who has more interview experience?
Chen Ran. She used to work at a news agency. It’s occupied. Ran, it’s me, Li Na. Li Na, are you crazy? Are you urging me in the bathroom? No. I’m going out for an interview. I would like to ask if there is anything I should pay attention to. Go ask Zhao Xin.
I’m on the toilet. I can’t make it. Just go. Come on. Xin, are you busy now? Yes. May I ask you a question? I’m going out for an interview soon. What should I pay attention to? Make an outline, find the right person, and have a good attitude. Don’t ask stupid questions.
What is a stupid question? The question you are asking now is stupid. Let me. It’s hot. Okay. What is your topic? Show me an interview outline. Thank you, Xin. I’m just afraid that you will embarrass “Blossom”. Make an outline, find the right person, and have a good attitude. Don’t ask stupid questions. Outline.
Where is the outline? I can do it. Good evening, miss. Welcome to STPS. May I help you? I have twelve questions to interview you. – Twelve? – Why is your brand flagship store in this location? What is the point of opening a flagship store? Does online purchasing
Have a big impact on your brand’s brick-and-mortar stores? Sales performance of flagship and other stores… Excuse me. Who are you? Hello. I’m the editor of “Blossom” Magazine. I’m doing a topical interview right now. I have a few questions. May I interview you? My name is Li Na. Our company interviews
Are booked and arranged by brand PR. Then could you give me the contact of the PR? Hello. I’m an editor of Blossom Magazine. My colleagues have contacted your PR. But I still feel that the information will be more accurate after I talk to a front-line elite like you. May I interview you?
You are from “Blossom”? Yes, our magazine has a very good relationship with your brand. Do you have a business card? I have a work card. [Li Na Process Editor] I also brought my ID. I’ll show you. It’s okay. Let’s chat inside. What’s your name? My name is Li Na.
I have the same name as the tennis champion Li Na. Editor Li, nice to meet you. Do you know what they call me? Editor Li. Why didn’t I find this name so appealing before? Let me try? Try it. Editor Li. – Good? – Good. I’m now promoted to be the process editor
And my salary will go up. In addition to the money I have to pay back to Tui this month, I should have some money left. Then I can invite you to dinner every day. Invite me to dinner every day? Aren’t you going to have a boyfriend? Why having a boyfriend? Why should I?
I’ve heard that the best way to forget your ex is to get a new boyfriend. I have long forgotten him. Save it. You’re having nightmares lately. No, I’m not. You are also talking in your dreams. Once you even cried in a dream. I didn’t! If you want a boyfriend so much,
Find yourself one. I am AI. I don’t need to fall in love. You are so interesting. Between humans and AI, you choose AI. Between eggs and walls, you choose eggs. But you need to fall in love. I think you need to be in a relationship. Today Xiao Hongxue told me that
After I became her assistant, I would travel a lot. So what? I can just wait for you at home. Are you telling me so much to make excuses for not sharing the apartment with me? I didn’t mean that. I just think that if a relationship is important to you, you can try it.
Don’t bother. I don’t even know what kind of person I want to be, how can anyone like me? Is it important to be liked? Of course. It would be miserable if I wasn’t liked. Do you think between women and men, who is the egg and who is the wall? We are the wall.
Men are all idiots. Badasses. Fools. That’s it. Sort this out for me, okay? Okay, no problem. Hello, Ms. Xiao. Hello, Ms. Xiao. You bought me a satchel again? Why? Don’t you like it? There’s no woman who doesn’t like it. Thank you. I love to see the look on your face
When you receive a new satchel. How’s it like? Like a teenage girl. You think I’m getting old. Not at all. I just thought of that saying. Power is a stimulant for men. Satchels are elixir for women. Wrong. What’s wrong? Love is elixir for women. You weren’t there today.
Chen Kaiyi is far too important to “Blossom”. Everything is like magic. She just said a few words, and then everyone worked hard. Somehow, I think you’re starting to sympathize with her. It’s about her charm. Charm? No. Willpower. I think if she decides to do something, she will stick to the end.
If it works, it’s the best. Even if it fails, it’s gonna be glorious. Do you really appreciate her? You two are in the heat of war, remember that you can never make a mistake. Why every time I mention her, you react as if you were facing a formidable enemy?
Because even you admire her, not to mention those employees who have worked for her for so many years. She’s won over the hearts. So you can’t be careless. We can’t go back to Hong Kong now. You have no way out. Today, Lu Binbin said that several companies close to Chen Kaiyi
Have terminated their cooperation with us. He said that Chen Kaiyi was going to leave “Blossom” with our clients. Lu Binbin is a fool who thinks he is insidious. Just ignore him. But I want to know your opinion. I am not sure about this. What’s your opinion? It’s a signal at least.
She started fighting back. One step back today for two steps forward tomorrow. We’ll find out in a while. How about Yan Kai? I talked to him once. But there is something you have to tell me. What? Does George’s death have anything to do with you? ♪Fantastic romance, no way back♪
♪Gorgeous like fireworks, spinning in place♪ ♪What attracted you? Why bother?♪ ♪Feeling uneasy, tossing and turning♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪
♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪
♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪