[Pride and Price] EP09 | Girl Bosses in Fashion Industry | Song Jia/Chen He/Yuan Yongyi | YOUKU
♪The reason to wait for soul♪ ♪Is catch up the tempo to show♪ ♪You’ll find the way to swing♪ ♪Swinging the beauty’s wing♪ ♪Crying like a lighten rain♪ ♪A stirring and dramatic wind♪ ♪Wearing a masked thing belongs to Halloween♪ ♪They are all crazy♪ ♪OK all right♪ ♪You can hear the texture full of charming♪
♪You can feel a kind of mood♪ ♪Come to the band about defending beauty♪ ♪Find a place to sit down♪ ♪Feel the basic rhythm and adjust your pitch♪ ♪Prepare your solo dream♪ [Pride and Price] ♪She wants to win♪ [Episode 9] [Teahouse] Hello. We’ve got a reservation. What’s wrong? Are you nervous? No. No?
Did I not make it clear? You did. Fine. Ms. Xiao doesn’t eat people. Don’t be so scared. Ms. Xiao. This is Cai Fei. Hello, Ms. Xiao. Hello. Take your seats. Good. You know iced drinks are perfect for the barbecue. We have to work in the afternoon. The waitress recommended it,
Saying it would taste authorial. Authentic. Authentic. I’ve been waiting for you to treat me the barbel for long. Barbecue. Barbecue. Here I am. Cheers. All right. Ms. Xiao, this isn’t how we eat the barbecue. You should eat like this. Look. Only when you gulp it can you be impressive.
Must I be impressive for a barbecue? Of course. Can I not do that? Whatever. Cai Fei, have you made up your mind? I… What? Is that really so horrible to serve as my assistant? Director Qin highly recommended you. These years, I’ve been serving as the process editor. I don’t know how to work
As your assistant. I viewed your work summary of recent years. I also consulted several superiors. They gave me the same feedback that you work carefully, meticulously, and responsibly. Also, you know the logic of planning. So, you can basically do what an assistant should do. What exactly should your assistant do? You’ll do
As you’re told. What will you tell me to do, then? I won’t tell you to do bad things. The point is… Will you be my assistant? I… Yes, I guess. Guess? Yes, I guess. Because I haven’t found a reason to refuse it. You’re the editor-in-chief. Your assistant can be a few levels higher
Than a process editor. Even if I don’t get a pay rise, I’ll get a higher status. Only management trainees from famous universities could be fit for this job. But now I’m given the chance. I don’t have a good reason to refuse it. When I can’t find a reason to reject the offer,
My only option is to accept it. So, I don’t have a choice, but to be your assistant. You’re so cute. Director Qin, thank you for getting me such a suitable assistant. You’re welcome. It’s my duty. Come on. Cheers. If I become your assistant, who will be the process editor? Who do you think
Can take your place? Li Na. Why? Because in Blossom, she’s the one I trust most. She’s also your best friend, isn’t she? Yes, I guess. Why do you keep saying “I guess”? Are you never sure of anything? Mm. No, I guess. I should try this, I guess. How does it taste? Good, huh?
It tastes great, I guess. Yes. Yes. You’re back? How was it going? Don’t put the receipts too close. Align them with the line. It’d look better. Mm. The glue stick isn’t too sticky. Apply it evenly but don’t use too much. Or it’ll be a waste. Mm. Such things seem to be easy.
But you have to be careful. You seem unconcerned. You must learn to plan things and learn to use Excel. It has more functions than simply filling the forms. Come on. What on earth happened? Why do you suddenly teach me these things? Don’t call everybody sweetly. Remain neutral with editors.
Otherwise, when you get in trouble at work, you can hardly solve it. Are you really fired? Xiao Hongxue did it, right? I’ll go fight it out with her! She… Sit down! I’m not fired. Just the opposite. I’m promoted. Seriously? You’re promoted? What’s your position now? The assistant of the editor-in-chief.
The assistant of the editor-in-chief? What is that, actually? Wait a second. Let me answer the phone. Hello, Mr. Tui. What’s up? Thank you, then. I’ll be there after work. Do you have any plans after work? You’ve lived with me for such a long time. Have you ever seen me have a plan?
Go somewhere with me, then. Didn’t we agree that I would drive you? Why did you go to the airport alone? I set out earlier in case of a traffic jam. There’s an audit in the company today. You should be there. Chen Kaiyi… What has Chen Kaiyi done? Nothing.
She’s been in her office the whole day. She hasn’t seen anyone as if she didn’t exist. Deng Wen has handled the online videos of the dummy. They’re removed as far as possible. She thinks it’ll be no longer be paid attention to soon. However, I still stick to my opinion. I don’t think
Chen Kaiyi did that. Who else could it be? I’m not sure who did it. But don’t worry. I won’t let it continue like this. Pretend it didn’t happen. Sir, please show me your boarding card. I’ll take care of the rest. Thank you. Listen. Go inside, please. Even if Chen Kaiyi didn’t do that,
We’re not sure if she’ll do something worse. Say no more about the case. By the way, how are you preparing for the round-table afternoon tea? Nearly all directors have signed up for that. Most surprisingly, Yan Kai signed up, too. In Blossom, Yan Kai is the last man I can see through.
I’ve viewed the personal details of all directors. Only he has few personal details. However, I got some information from Lu Binbin. Yan Kai is George’s trusted follower. Chen Kaiyi has always been his imagined enemy. But since I came, he’s been doing everything to defend Chen Kaiyi. Lu Binbin didn’t say it.
I observed it. He also signed up for tomorrow’s afternoon tea. However, he didn’t register with Lu Binbin. He sent me an email instead. Hello? Are you listening? – Hello? – Yes. I’m listening. Don’t bother about such things. Just focus on the Themed Fashion Show. If there’s any problem, contact me at any time.
Okay. So much for this. It’s me. Check on someone for me. Yan Kai. Yan for serious and Kai for triumph. He’s the director of the Thematic Department of Blossom. Right. I want his personal information. As detailed as possible. That’s it. You used to work here?
Yes. I had a part-time job here for two years. Part-time job? What was your regular job? I ran the gym with my ex-boyfriend. Why did you never talk about your ex-boyfriend? What’s the point of talking about him? To celebrate your promotion, the dinner is on me. It looks expensive. It’s on you? Yes.
Because I’m happy. I got paid and I would buy you dinner. The dinner is on me. You’re in my restaurant, anyway. Here. Red wine? Of course. It’s perfect for the steak. Let me introduce you. This is my best friend at the company. We live together. She’s Cai Fei. This is my former boss.
He’s Mr. Tui. He’s a nice guy. Nice to meet you. My name represents depression, but I’m optimistic. Be seated, please. Where’s Zheng Fei? You didn’t explain clearly on the phone. Enjoy your dinner first. All right. Be seated. Let’s enjoy the food. Here. A toast to you. My good friend Cai Fei,
Congratulations on becoming the assistant of the editor-in-chief. – Come on. – Come on. Girls, how’s your dinner? You’re drunk? Sir, this is the best steak I’ve ever tasted. If you really like it, every time I get paid, I’ll buy you the steak. Then you’ll have to eat instant noodles
For the rest of the month. It doesn’t matter. Let’s just be happy. It’s easy. Whenever you want the steak, come here. Mr. Tui, this is exactly what I’m waiting for. When you work in a big company, you learn to set me up, right? Zheng Fei returned the money to you.
Ten thousand. Count it. Old pal, watch your language. Your saliva is infectious. Don’t you know that? Who do you mean old pal? Am I that old? Speaking of age, I could be your father. But if I had a son like you, I would beat him to death.
I’ll kill you. Believe it or not! Don’t do this. What are you doing? Don’t. Don’t. Let go of him. Hit me right here. Would you cut it out, already? Na. Didn’t you say she wasn’t here? – Let go of him. – Get out of my way! I think you’re old
And I don’t want to beat you. You know? Let go of him. Stop fighting. Hong! Yongzhi, are you okay? I’m fine. How do you feel? Are you all right? How rude you are! My wife is pregnant! Zheng Fei! Mr. Tui, we’ve been waiting. Will you practice driving or not? What are you doing?
Why are you holding the chair? Try to become sworn brothers with the tree? Too obsessed with King of Comedy? No, sir. I… I came to see my friend and return the money to her. Return the money? Sounds good. Do it, then. [IOU] [Zheng Fei and Su Hong owe 103,000 yuan to Li Na.]
I thought it was a cheque. It’s an IOU. Read it. IOU. Be louder! IOU. In the past two years, Li Na has paid a subsidy of 103,000 yuan for the Taekwondo Club of my gym. At present, the gym is under mismanagement. So, Zheng Fei and Su Hong owe the money to Li Nan.
Some day, it’ll be paid off. Written by Zheng Fei, Li Na. Young man, some day? Which day? I have no money now. But I’ll collect the money. I will collect it. I really have no money now. Which day? You may leave. Li Na, where are you going?
What are you going to do? Wait for me. Slow down! Wait for me, girl! You’re an athlete, but I’m not! What a girl! [Gym] Here? Get in. What? Shouldn’t you get in and give the money back to them? We rode the bike for over an hour. Will you not get in? The money…
What’s wrong? I’m scared. You don’t need to get in or give the money back to them. But if you’re scared, you must do it. Go. Get in. Wait a minute. Let me think more about it. Let me think again. What? What are you doing? Why do you hold this?
Go have an equal dialogue with him. – Go, go. – Are you out of your mind? Get in. That man who’s boxing with the fat guy… Is he your ex-boyfriend? What’s wrong? Let me check. I’m all right. Let me check. Honey. Why did you come? You’re bleeding. I’m all right.
What’s wrong with you? Are you boxing or are you beating him? Can’t you see he’s bleeding? ♪I want to sink into the illusion♪ ♪I want to escape too♪ ♪All you care about♪ ♪Is his advantages♪ ♪All I can see♪ ♪Is your smile♪ ♪How can I♪ ♪Let you know♪ ♪How much♪ ♪You matter to me♪
Who? ♪You keep♪ ♪Running after him♪ ♪I’m willing♪ ♪To run with you♪ ♪I’m used to♪ ♪Looking into the distance ♪ ♪All alone♪ In my opinion, your boss is squeezing you. You worked the whole night yesterday. Why must you still go to work today? It’s not the problem of my boss. A colleague of mine
Asked for leave. I’m going to take his shift. Why did you agree to help? Why are you such a pushover? You’re just so easy-going that others often bully you. Don’t be silly. I don’t take his shift for no reason. I’ve got my own purpose. What purpose? To make money. By my calculation,
After I take his shift for half a day, I’ll get another 200 yuan. In two years, three months, and five days, I can run a gym for you. Yeah. In two years, three months, and five days, we can get married. Why do you always do this?
You didn’t confess or propose to me seriously. Don’t worry. I will propose to you seriously some day in the future. – Sit tight. – Why? One, two, three. Here we go. ♪All you care about♪ ♪Is his advantages♪ ♪All I can see♪ ♪Is your smile♪ Are you killing yourself? ♪Let you know♪
I’m sorry. I’m sorry. Don’t get me involved even if you want to die. It’s all right. It’s all right. ♪I’m willing♪ ♪To run with you♪ ♪I’m used to♪ ♪Looking into the distance ♪ ♪All alone♪ [Li Gui Hotel] Have they arrived? Everybody has arrived. I think it’s boring to stay up there.
Then I came downstairs to wait for you. Director Lu, it’s so nice of you. You’re welcome. By the way, Ms. Xiao, I have something to tell you. Later, when you see them, say anything you want. Because I’ve reminded the directors of all departments. There won’t be any opposition. Opposition?
The Themed Fashion Show, you know. It’s a difficult mission. But don’t worry. I’ve arranged everything. Has Yan Kai come? Yan Kai? He won’t come. Why? How shall I put it? He just won’t come. But it doesn’t matter. The result is certain. Did you invite him? I did. I invited him sincerely.
But he didn’t take it seriously. It doesn’t matter, anyway. It’s entirely predictable. To be honest, Ms. Xiao, if Yan Kai comes, I’ll call myself a pig. Yan Kai, don’t you say hello to Ms. Xiao? I’m talking to you. Talking to me? I thought someone was farting. It’s so humorous of you.
Does Chen Kaiyi know you have come? Lu, do you know the biggest difference between us? I don’t think you and I are different at all. We are. The biggest difference between us is that I’m free. I don’t need to report to anyone about anything. But you… You feel uncomfortable
If you don’t report to someone. There’s another word for this feeling. Do you know what it is? Unbeatable. The meanest man can be unbeatable. Thank you, guys. Thank you for coming. Take your seats. I’ll get to the point. Today, I’ve invited you so that we can discuss the Themed Fashion Show. Ms. Xiao,
If you want to talk about the Themed Fashion Show, I’ll quit. Ms. Xiao… What are you doing? Are you out of your mind? Didn’t you hear me? I said I would quit. Qin Min, say something. Qin Min! If anyone wants to leave now, he wants to split Blossom and make Kaiyi and Hongxue
In opposition to each other. Don’t. Stop arguing. She made great sense. Listen. Listen carefully. She made a great point. How pungent! Awesome. Why are we working now? For Chen Kaiyi? For Ms. Xiao? Of course not. For the overall situation of our company. We must stabilize it. What are you doing?
Why do you stop me? Be seated. Be seated. Have some tea. Have some tea. Qin Min, when you said that, didn’t you feel guilty for Chen Kaiyi? Mary, it’s for the greater good. Nonsense! Chen Kaiyi developed the Themed Fashion Show little by little. When you want to grab it, don’t you feel sorry
Or ashamed? Without Blossom, the Themed Fashion Show wouldn’t exist. Without Chen Kaiyi, could Blossom be so famous in this industry? How ungrateful you are! Mary, did Chen Kaiyi ask you to say this? Chen Kaiyi has decided to withdraw from this year’s Themed Fashion Show. I said that only because I couldn’t
Bear it anymore. Chen Kaiyi would withdraw? You know what? She’s retreating in order to advance! She is? Lu, Lu. Calm down. Calm down. How dare you! – Do it. – I dare you! Do it if you can. Go. Here we go. Come on. Go. Thanks for coming.
You sprinkled the water to Lu Binbin’s face. Why are you still angry? I’m angry with you. Qin Min, what are you doing? Tell us the truth. Have you really decided to help Xiao Hongxue compete with Chen Kaiyi? Yes. This is an agreement between Kaiyi and me. What kind of agreement?
All we can do now is to stop Blossom from falling apart. Thank you for coming. I hear you and George are very close friends. George isn’t my friend. He’s my family. Ms. Xiao, I’m not interested no matter who will take charge of the Themed Fashion Show. Today, I came to see you. Me?
Welcome to Blossom. I have to leave for some business. By the way, take my regards to Xiang Tingfeng. What does that mean? He understands. Why have they left? Director Lu, can we start the meeting? Yes. Of course. Look. Be quick. Time for the meeting. Hurry. Hurry. Take your seats. Let’s get started.
Come on. Quickly. Quickly. Oh my God. Mary. Are you okay? I’m okay. Are you okay? Of course, I am. As long as Mary is okay. She’s important, anyway. Okay. I will not only talk about the Themed Fashion Show, but also about the future of Blossom. Mr. Yan? It’s really you?
Long time no see. How’s my father feeling? Good. His old friends have come, too. Do not quarrel with him today. Get to your business. You two… Come, come. Come on. What a coincidence! Yan Kai and Ziqi came together. Uncles, it’s so bad of you. They knew each other. But none of you
Told me about it. I was even worried that they would feel embarrassed when they met today. Then I don’t need to introduce them to each other. Hello, Uncle Feng. Ziqi, long time no see. You look more beautiful. Thank you, Uncle Feng. Hello, Uncle Yan. Dad, I’m sorry. I’m late again. You’re always late.
I’m used to that. Dad, look at Yue. Isn’t she getting more beautiful? You bet. Yue, do you need an assistant? Shall I be your assistant? Then I can stare at you every day. You’re so honey-lipped. How sweet! You make me overwhelmed. Liu Jun, what good luck you have! You’ve got
Such a good daughter. I’m far inferior to you. I only do small businesses. I have just some family investment to offer my daughter a good life. This is all I can do. Look at you. Small businesses? How hypocritical! The young guys have all come. Why are you standing there?
Come on. Let’s take our seats at the table. Come on. Go. Let the birthday man take his seat first. Yan Kai, your sister told me that you had a better capacity for liquor. Let’s have a good drink today. When you see the seniors, why don’t you greet them? How impolite!
Uncle Liu. Uncle Feng. Uncle Zhang. Uncle Zhao. Nice to meet you. This is for you. Look. What a good son! It’s a waste of money. Yan, don’t say that. You waited for your son eagerly. But when he’s here, you pull a long face. What’s the fun of that? Don’t go too far.
He’s a good son. He has bought you a present. Open it and have a look. I won’t. I’m sure his sister bought it. How contrived! Dad, don’t get me wrong. I didn’t do that. My sister indeed bought the present. I didn’t mean to come today. But now that I’m here, I’m sincere.
Believe it or not. Who asked you to come? Who forced you to come? Dad! – Yan Kai! – Kai! Don’t stop him. What’s the point of working for a little magazine? Who owes him? Dad, Ziqi is still here. Yan, if you make him leave angrily, how will I continue my plan?
Apologize to Dad. Go. Everyone’s waiting. Hurry. Is it a birthday party or a blind date? If it’s a birthday party, I’ll stay for a drink. If it’s a blind date, I’ll leave. You sound so impolite. Don’t you show any respect for your seniors? It’s because I respect you
That I don’t want to pretend or fool anyone. Who’s pretending? Who’s fooling? Today is my birthday. Do I need to show you my ID card? – Yan! – All right. All right. Be seated. Be seated. You know what? A father always quarrels with his son. DaughtI… Daughters are filial. Yue.
Get some water for your father. Okay. Kai, how about this? Zhao, has the cook started? Yes. Go to the kitchen andIeck… Check if the dishes are ready. Then let’s start the meal. All right? Go, go. Go with him. Go have a look. Dad, I’ll go have a look. Yes, yes. Off you go.
We’re all hungry. Urge them. What a good young man! Are you… Are you a fool? Throughout the year, can’t you be a good son for one single day? You know what? Our father is getting weaker. Don’t annoy him anymore. What’s the problem with telling the truth? What truth? How tactless you are!
I’m so pissed off! I won’t argue with you. I’ll go help Dad with the medicine. He has to take many pills before the meal. I’m warning you, Yan Kai. If you dare to leave secretly, I’ll break off with you. I mean it. Ziqi, keep an eye on him. Are you a dog?
Why did you bite me? How did I bite you? What do you mean pretending and fooling? Why did you satirize me? If you dare, put on the clothes in your bag. Will you? It’s not that I don’t dare, but I don’t need to. You don’t dare to leave,
And you don’t want to get in there. It’s quite a dilemma. Do you know what a meal it is? I certainly know what kind of meal it is. Men of equal status come with their children. And the children are of marriageable age. A blind date, of course. Then why are you
Still seeing the fun? I just want them to be happy. We came to be the tool. We won’t get married simply when we meet, anyway. Right? They’re happy, but I’m not. Do you want to leave? How can I? My sister even threatens to break off with me. Beg me. Why?
I can pretend and fool them. I can make you leave without trouble and they’ll be satisfied. How do you want me to beg you? I haven’t decided yet. I’ll tell you later. But you must do it. Deal. Go. I have to take the medicine every day. We’re back. Ziqi, are the dishes ready?
The chef is working on them. You have no idea. The chef has great cutting skills. Very great. I think my phone is ringing. Hello? I forgot that. I’m sorry. I’m sorry. Won’t I be too late? I’m with my father. What? A man? How’s that possible? How can I get a man for you?
Pick a man randomly? That’s it. I’ll hang up. What’s up, Ziqi? A friend of mine runs a photo studio. She asked me to cut the ribbon for advertising. But I forgot that. Why does she need a man for it? Yeah. I don’t know, either. She told me that she invited
A very famous photographer to take couple photos of me. What man can I find for the couple photos? Yan Kai can do that. When will the opening ceremony start? In… In ten minutes. Let my driver take you there. Don’t bother, Uncle. I drove here. Kai, go with her. No, I won’t.
Don’t be stupid. I want to celebrate Dad’s birthday. Who cares? Go, go. Dad, look. He’s being stubborn again. Let him go with Ziqi to help her friend. Right? Why do you want the young guys to have lunch with old pals like us? Let them mind their own business. Liu, what do you think?
I… Ziqi, is it too late for the opening ceremony? Forget it, Dad. It’s too late. It’s too late. How about this? Why don’t you have lunch before you go? It’ll be too late, then. Forget it. I won’t go, Dad. It’s Uncle Yan’s birthday. Liu, are you doing this on purpose? At this moment,
You don’t want your daughter to date him? What are you talking about, Uncle Feng? I’m the matchmaker for you. I’ll make the decision. Young guys, get to your business. We’ll stay for Yan’s birthday. Go ahead. Go. Dad, what do you think? Don’t you even listen to Uncle Feng? He does a good job
Of making investments. Liu disapproves of his judgment because he doesn’t understand investments. But young guys like you should respect Uncle Feng with awe. Don’t you think so? Do you hear him? Hurry. Dad, we’re leaving, then. Goodbye, Uncles. Goodbye, Aunt. Get going. Drive safe. What wine shall we have for today? Spirit.
Spirit? I’ll go get it. – All right. – All right. Wait! What? How ungrateful you are! Why? I just helped you out. But without saying anything, you’re going to leave me alone, right? How can you do that? Like I said, I owe you. Shall I repay you now? No need.
Where are you going? Where are you going? Thanks to you, I have nowhere to go. Then go back home for some rest. All right. I’ll get back to your father’s birthday party. I don’t mean that. You touch me? What do you want? Nothing. Tell me where you are going.
I’ll give you a ride. I’m going back to the company. For overtime work. Go. I’ll give you a ride. ♪Fantastic romance, no way back♪ ♪Gorgeous like fireworks, spinning in place♪ ♪What attracted you? Why bother?♪ ♪Feeling uneasy, tossing and turning♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪
♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪ ♪Full of happiness and regret♪
♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪