【ENG SUB】EP21: Xiao Wu almost exposed by installing a locator!《The Confidence 阳光之下》【MangoTV Drama】
Lady, are you stalking me? Hello, Mr. Feng! Well, we’ve met before in that forum venue. I…I was a volunteer. I am the Miss Etiquette who welcomed you. Do you remember me? Nope. What did you stalk me for? I… I’m not stalking you. Well… Mr. Feng, I am a fan of you.
I’ve heard all your reports. I admire you very much! I wish to become a person like you. So, can you please give me your signature? Thank you, Mr. Feng! You didn’t say anything, did you? Come on, Brother Gun we remain tight lipped. And, it wasn’t the first time we went into the jail.
Well, why did the police… …only release you? I’ve not committed any crime these days. Why did they keep me in the jail? Brother Gun I see the outside… Hua Hua, you are out of the jail. Did you have a hard time in the jail? Nope. Well, it’s fine.
How about Leather Pants and Hothead? They are still in the jail. Why did they only release you? Well, Wu What do you mean by only let me out? Calm down! Look at you! Don’t overthink it. I didn’t mean it. As you said, Leather Pants and Hothead would be released without our help.
Is that true, Brother Gun? Wu You were talking about the outside… What was wrong? I saw a car at the door. Someone is moving furniture. Moving furniture? Thank you so much! Slow down, slow down. Be careful, don’t break it. Brother Gun Sister Kan Wu, you are here! Ms. Kan What are you doing?
Brother Meng said, there was no one in charge of the club these days. It’s gonna be out of order. He asked me to run it for some days, before he gets a better guy. Well, when everything is done, come here to drink some tea. Okay, okay! When it is cleaned up,
Let me hold a reception for you. She is going to… the room of Knife Tip’s. It seems Ms. Kan is gonna take over the position of Knife Tip? Brother Gun Who is she? Good question. She has a strong background. She is the sweetheart of Second Uncle. Little Second Aunt.
Little mistress, do you understand? Foolish! Little mistress Second Uncle will break your other leg, if he hears about it. Come, Brother Gun Drink some tea. Would you like some? Ms. Kan used to work in this club. She was a foreman of this club. She was leading a big group of pretty girls.
She did a really great job. However, Second Uncle ‘s wife knew her. She found her and smack her down. After that, Second uncle opened a Japanese restaurant for her. Well, it seems he will support her in the club again. Doesn’t she afraid of Second Uncle ‘s wife to find her
And smack her down again? Well, do you want to interfere Second Uncle’s personal affairs? Nope. Just gossip. Come, Brother Gun Drink some tea. Well, stop talking bullshit. Wu, come out with me. Brother Gun, bring me. Nope. Stay here, and finish your chicken. Well, take your time. See you. Brother Gun
If we open a restaurant like this, specially sell seafood, we will earn money as well. Do you know how much it would cost? Do you have money? No, I don’t. Well, nor do I. Wait for me here. Smuggling? Second Uncle has already in such situation, he still wants to take the risk
And goes back to his old business? Did he say anything about smuggling? No, he didn’t tell us too much. But I guess it’s a huge business. Otherwise, he won’t let me find these old friends. Don’t worry. I will report to you if I have any news. Besides, teach more to Wu.
Cultivate him more often. Okay. Got it. Miss Ke Are you tired? Drink some coffee. Thank you. Please help me clean up here. I don’t need these ledgers. You can take them back to the meeting room. Okay. Did Director Yuan say anything? She? What can she say?
Well, it seems like she is not afraid of auditing. But, her ledgers have cooked flawlessly. I will find some opportunities to ask advises from her. Miss Ke Don’t praise her anymore. She would forget who she is if you keep praising her. Well, why didn’t your chairman come here today? Yeah.
He didn’t tell me. I am sorry, sorry! What the hell are you doing? You dash around with your shit electrocar. If it is scratch, are you able to afford it? What did you say? Say it again? Anything wrong with electrocar? Fool of you! How snobbish you are!
I have a Mercedes-Benz. But I don’t drive it. I love to ride an electrocar. It is low-carbon and environmental-friendly, understand? How about my Mercedes-Benz? Isn’t it better than your car? Dude Don’t be a snob! What a fool! The restaurant has a long history. The boss is Li Mingshan. I didn’t find anything new
About him. He just sells seafood. It’s said his business is pretty good. It’s weird. Why did Old Oil Gun look for him? I have sent others to investigate him. Don’t worry. No matter what he was trying to be, I’m sure we will find out who he will be. Every minute counts.
Old Oil Gun asked me to be on call 24 hours these days. I can’t turn off my phone. In my opinion, these days they will definitely have some, big movements. Just in these days. What if these days I am dispatched by them, and I can’t send any news to you? Captain Xiao
How about you giving me something with high-tech. Such as detectaphones, trackers and so on. Such stuff, you know. If I am in danger, I will send you the news, and you can rescue me as soon as possible. Right? You see too much movies. No. Aren’t they real? Not all of them are fictive.
These methods can be realized technically. But, we can’t use them. Why? If these things are found, you don’t even know how you died. We learned that at the cost of blood. So I won’t allow this happen to you again. Wu, listen. No matter what situations you are in, nothing is reliable,
But only yourself. I’ll play it by ear. I will take you to practice guns when we get a chance. Do we need to use guns? Just in case. Captain Xiao I feel like Ke Ying is a little bit odd recently. How? I don’t know. I just feel…
I feel like it’s not that simple between she and Feng Xiaosheng. I’m sure they are not simply couples. Do you have any more contacts with her? I wanted to, but I didn’t dare to do. Since my relationship with her is very delicate. Just like my hand, we are not in peace yet.
It’s not the right time. Okay. Leave it alone. I will ask another guy to investigate them. Captain Xiao Feng Xiaosheng gave me a car the other day. Give you a car? Yes. Did you drive it here? Yeah! I parked it downstairs. Let’s have a look later. Come on! Look at you!
Are you scared? Am I that silly? What if he put something, like detectaphones or trackers, we are done for. Look, how gorgeous it is! Mercedes-Benz! What are you doing? What’s wrong? Didn’t you see such car keys before? No money hidden in the key! What’s this? Hello. I just look around.
Okay, be my guest. Luckily, it is only a locator! If it is a detectaphone, we are doomed. Tracking me! Only you? The clinic is small, I can handle it. You only sell medicine? Well, not only sell medicines, we also give treatments to patients. Clinic is upstairs.
Do you want to have a look upstairs? I will go with you. Ah? Why did you come here? What’s wrong with you? How can you being so rude? You broke into the room in such way! My patient has private! Do you understand? Mr. Meng, take it easy. Keep relaxing.
Close your eyes and keep meditating. Meditation. -Meditating for what? -Who are you! Get out of here, now! I will call police if you stay here. Calm down. This is my bro. What? He… It’s okay. It’s okay, please mind your own stuff. Never mind. What? He invaded your private. It’s okay.
You can’t affect my patient. Get out of here! What are you doing here? I…change my medicine. Big brother How about we change another place to talk? This way. Are you leaving? Yes, see you! Wait! Take your medicine. What medicine do I need? I am almost cured. It’s okay. Let’s go.
I have prescribed your medicine. If you don’t take them, who will buy them? I have given you discounts. 928 30% off. It’s 700 a total. Wait. Hold on. Wait, Mr. Feng. Wait. Are you ripping me off? You gave me 40% off every time! I am a VIP here. Okay? Look at the records.
556.80 isn’t it? Yes, yes. You are right. I forgot it. I am sorry! You are VIP clinic. Right? Yes, 40% off. VIP! 556.80 Yes, that’s right. Okay, please pay for it. So funny! 556.80 Count it! Okay! Done. See you. Okay. If your medicine doesn’t work again, I will smash your store.
As a patient is, so don’t be so irritated! Take care yourself! Don’t get clever with me! Please come again! Big bro How did you find this place? Are you stalking me? What have you got? Nothing. It’s not a shame to be ill. Don’t do the treatment in such illegal clinics.
Don’t delay the treatment. Let me take you to a legal hospital later. No. And your medicine, don’t eat them. They cost me several hundred! Don’t throw them away. When did you have this problem? Bro Are you really tracking me? Fine! I am so silly. If you don’t trust me, I will go.
It’s okay. Wherever I go, I can feed myself. Don’t do such useless things. If others know, our relationship will be broken. And people will laugh at me. Bro I call you bro to appreciate your concern these days. This car… I don’t deserve it. This is key. I give it back to you.
Come on. Thank you bro. I have betrayed by my bro. I almost lost my life. That’s why I need to be very careful now, when I make friends again. Let’s change a place to talk. I have some business to talk with you. Miss Ke This is Mr. Wang. Wang Changjun, the CEO
Of our company. He graduated from Cambridge University. Wait, An. This is our private conversation, can you please no be so official? If I want to know this, I can go to the website. Am I right? Do I need to ask you? Well… Don’t worry. As for the conversation, I will keep it private.
I won’t tell anyone. Even your chairman ask me, I won’t tell a word. I will keep my mouth shut. I wear. Fine. Tell me gossip about them. I want to know them. Okay. Let me tell you. Mr. Wang He always hides the hook. If he want to get rid of anyone,
He must be relentless. In this company, I am afraid of him most. Yuan Fenfang The CFO of our company. I talked with you about her that day. This woman is weird. She never smiles to us. No matter who she met, she was very irritable and upset. You praised her
Did a great job in ledgers. Actually, it wasn’t her. She isn’t capable at all, but her subordinates do things for her. However, she is very faithful to company. I’ve heard that she was promoted by chairman’s father. She is his reliable agent. Well, CEO should always get trust from the biggest boss. This guy,
Who is he? I never met him before. He is Lawyer Yang of our company. Legal counselor. He didn’t come to here often. We didn’t see him very often. But he works around the old man Feng. Let me tell you, even Mr. Chairman respects him very much!
This guy is responsible for the project of Aoxin New Energy Car. He is Mr. Xu, right? Yes, he is. Miss Ke Look at him. He doesn’t have a good look, but his wife is very beautiful! Miss Ke Let me pick this call. Let’s go together.
I’m going to the meeting room for the ledgers again. An What’ wrong with Gang? How did he offend your chairman? No idea. But it’s not surprised. This man is knucklehead. He has no brains. It’s easy. Fire him. Why does he leave him alone? Gang is different from others.
He has a brother, named Hai. Hai followed chairman for many years. He used to be the driver and guard of the chairman. Chairman trusted him very much. Even his brother is dead, Mr.. Chairman still remembers the favors of Hai. You go first, let’s talk later. Okay. Smuggle?
Do you want me to smuggle with Brother Gun? Dude, it’s illegal! I will be put into jail if arrested. It’s not the first time for you to break the law. Right? That’s different. Compared to smuggle, what I did before was nothing. Well, are you afraid? What do we smuggle? I don’t know.
I send you to make it clear what to smuggle, and who will do that. Well, you send us to do it without any information? What if it’s drug? Smuggling drugs. Death sentence! I don’t want to die. I won’t go. It’s exportation. It won’t be drugs. Don’t worry. Second Uncle doesn’t do it.
Did you make your decision? Do or not? Bro How about asking Brother Gun to do it? Anyway, he needs to go. He doesn’t have such courage to do it. Even he goes, he can just drive a car for them. He can’t do any other things. Okay, I will go. This time,
I’m returning the favor of you. When I come back, it’s time to split up. Anyway, you don’t trust me at all. You suspected me over the bug thing. Later you kept tracking me. So, from now on… You are such a grudge holder. Go back. Don’t walk around these days. Follow Old Oil Gun.
In case he suspects you. You guys. I am tired of scolding you guys. You seek such troubles for yourselves, don’t you? Hothead Look at you! Celebrating your birthday? Do you know the date of your birth? Didn’t you wanna show off your girlfriend in front of us? What happened then? Tell me!
G… Got into the jail. Yeah. Look at you! And you told other guys to wear the uniform? Do you know how many troubles you’ve made? I was almost involved in by you guys! Let me tell you. I will… I will… Brother Gun Calm down. It’s good enough that
Our dudes came out of the jail without any suffering. It was lucky for us. Get out of here. You are also a trouble maker. Wu Wu Where are you? Hello, Brother Gun. I am downstairs the club. I was beaten up. Hello? Hurry up! Follow me. Go, go! Come on!
Who dares to beat Wu? Where are you going? Where have you been? My new outfit is very expensive. It’s a brand! I’ll get you one later. Brother Gun Brother Gun You brat! I was so worried about you. I am okay. Wu This new car was newly changed by Mr. Feng? Brother Gun
The car is for you. Did you hear it? It is for Gun! Where did you get so much money? Don’t worry about it. I made it legally. This car is so great. Just drive it. No worries. Give it to me, are you sure? Yes, I give it to you. Brother Gun
Mr. Feng gave it to me. Hothead What are you doing? I just touched it. How dare you touch it? How dare you? Don’t move. How dare? You brat. Okay, calm down. Brother Gun Forget it. They are very difficult all year round. Right? Yeah. Leave this hard work to us three.
Give him a good beat! How is it going? Anything new? Yes, I have. This is the financial report of Aoxin New Energy Automobile Plant. Look at the human resource cost. Even according to the average salary of the province last year. The cost is only enough to pay salaries for 200 staff.
For a super plant with the investment of hundreds of billions, they only hire so few employees. Is that possible? You mean… The project is a fake one. Look at where I circled. This page. 26, 28. The numbers happened many times regularly. What do you mean? This is caused by psychological factors
When they fabricated these numbers. Fabricate numbers? You mean they are cooking the books. If there are no special conditions, they are! How about I ask a list of their staff tomorrow? They are planning to pre-sell new cars. You can go to the plant and hold a meeting to encourage all staff.
Is that better? Yes, it’s a good idea. A good idea? If we do so, they will know what we are doing. They have already doubted since I took you to the company to do auditing. Yes. But they are not sure what can I find. Maybe they trust Yuan Fenfang very much.
They think her ledgers are perfect. Or they think I am not that capable. I can only fool you. I can’t find anything at all. So what do you want to do? I have a small guess. But I need time to confirm it. Oh, well. Where is your errand boy?
I haven’t seen him for many days. What does he plan to mess up? You stabbed his palm and vented your anger. Stop there. I just care about him. Is that okay? Why don’t you care about me? Take off your wicked mind. He is okay. His hand is almost recovered. Well, what a pity!
Look at that car. Are they coming? Are you Brother Gun? Wu Jin sent you guys here? Brother Gun Old rules. Give me your phones. It’s our rules. We will give it back to you when we are done. Brother Gun How about … I give a call to my dudes in case
They lose contact with me. What if they think I’m in danger? Bro If you wanna call them, get off now. Don’t do the work. Who would find you, anyway. Nobody will contact you. Don’t worry. It will be returned to you very soon. Okay, let’s go. Okay, go. Just give me the black cloth.
I thought you would cover my head. I like you, bro. You are so funny. Silly boy. It’s not a kidnap. Go. Captain Xiao -Captain Xiao -Captain Xiao We find it. Where is it? Long Tou County, Bin Hai District. Zoom in. Here is a stone factory. It is closed to several small piers.
They are going to transfer the money out by shipping. To where? Hongkong? Jin Jin Hey. Wu This is Jin. Jin Old Gun Why did you bring a new face here? New face? New? Jin Come here. This guy is the most capable of mine. Look at the color of this car.
It’s also in a good shape. Yeah. Manger Liu Even Miss Ke has to take three months to wait for her car? According to the new application, even the best charging technology. It will need 75 minutes at least. 75 minutes? 75 minutes to 5 minutes? And this project was finished within just two years.
Is it doubtful? I got it! Their technique is fake.