【ENG SUB】EP6: Kangxi graced Yunnan scholars!《The Long River 天下长河》【MangoTV Drama】
Please tell the Emperor that the Yellow River Dikes must be greatly repaired I brought a book and put it on my desk This book is very insightful The person who wrote the book Chen Huang who styled himself as “Tianyi” has a great ability to govern the Yellow River
I met this person on the road and he is going to the capital to catch the exam Please ask His Majesty to look for him Chen Huang “Chen Tianyi” Where is this person? I don’t know You really don’t want any grace? It is a pity that the ambition
Of governing the Yellow River in my heart could not be fulfilled until my death Congratulations to Su Jun The nineteenth place in the third class Congratulations to Zhao Shu from Jiangdu The tenth place in the third class Congratulations to Li Jia from Hunan The sixth place in the third class
Congratulations to Wang Bin from Jiangdu The seventeenth place in the second class Great! Congratulations to Jiang Shan from Zhejiang The seventh place in the second class Awesome! Yes Excellent! Gentlemen which one of you becomes a scholar today can get the reward The rewards are here You are the pride of our Jiangzhe people!
But I have a request the gentlemen who won the scholarship need to leave a painting in my store as a souvenir On behalf of my subordinates I thank you all thank you gentlemen You are so generous Attention! This is Kui Xing coming to the door Open! Open the door!
Congratulations to Jiang Shan from Zhejiang The seventh place in the second class Passed the exam! Second class! He made it Best wishes to Mr. Jiang! Congratulations! Congrats! Congratulations, Mr. Jiang! Yes Mr. Jiang Congratulations, Mr. Jiang Congratulations to you! Congratulations, Mr. Jiang Is there any necessary to celebrate like this? Congratulations! This list
Is reported from back to front All three of us must be in the first class Just lie! You invigilators have suffered Here’s the one to the examiners of the world Cheers, Your Majesty After Three Feudatories was pacified There are more candidates to catch the exam This year’s results are significantly
Better than that of previous years This is what the public wants A prime minister should be selected from this subject and also great scholars The best result is a genius river governor could be selected Mingzhu That’s the merit to you It’s my good fortune to preside over the selection ceremony
How can I call it merit? In the early years of the reign of Kangxi when I took the entrance examination there was no one seen in the examination hall So you a person without the real talent was allowed to pass the examination Your Majesty please proclaim the first place Here you are
The three Feudatories bring disaster upon Jiangnan So I can’t bear it in my heart I want to give more favors to Yunnan scholars this time Your Majesty is wise In this way, you won’t go against the will of the people and the cultural fortunes can continue Congratulations to Li Tian from Hunan
The thirteenth place in the second class Gentlemen now there are only the top three left to be announced Bring me my gold treasure If we really have the first, second or third place here today the bounty will be given to him You are so generous Oh. I’m too sleepy
I’ll go back to the house and squint for a while Call me later when the people come Here’s another one Another Go and see it Look at the number Who could this be? Yeah, who could be? Who’s it gonna be this time?
The news is coming! The news is coming! The news is coming! Congratulations on the third in the first class Number Three Scholar People Congratulations, third place Number Three Scholar The third, The third Xu Qianxue, Mr. Xu, congratulations! Your Majesty is wise The Empress Dowager is wise Our Jiangzhe people have another talented scholar
Mr. Xu! Mr. Xu! Where is Mr. Xu? Mr. Xu is over there! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Congratulations! Mr. Xu! Mr. Xu! You are the most blessed one! We come to get some good luck Yeah! Get good luck!
You are an immortal coming down to earth Mr. Xu! Congratulations! Mr. Xu! You are an immortal descending from heaven Let’s get some luck Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! Mr. Xu! What’s wrong with you, Mr. Xu? Mr. Xu! Mr. Xu! Passed the exam! Mr. Xu! He’s crazy Mr. Xu, come back!
Mr. Xu! Where are you going? The Number Three Scholar has gone mad! Mr. Xu made it! Mr. Xu! Mr. Xu! Passed the exam! Mr. Xu! Go away Go away Get out of the way! Go away An immortal coming down to earth I made it! I made it! Bro You didn’t pass
You heard wrong No! You I’m gonna kill you Kill your nine clans He’s possessed He is haunted by some evil W-Who are you? Come on! Get out of the way Watch me kill demons Who are you? I am the Marquis of Hanshu Pavilion Guan Yu Bold demons Please You look here Ok! Waiting
What’s going on here?‘’ Yes He is dead Did he get killed? He couldn’t be I don’t think so A slap can kill him? Unbelievable Yes Bro Unbelievable Bro No Bro what’s happening? Don’t scare me! Bro Don’t harm me! He’s breathing He’s breathing He’s breathing. He’s still alive He’s alive You’re talking nonsense here
Please Come on, get up Come on. Get out of the way! Get out! Get out! Congratulations. Congratulations Mr. Xu, congratulations Congratulations to Mr. Xu Ten years of hard work Congratulations Mr. Xu, congratulations Congratulations Mr. Xu The first in the first class of newly qualified scholar Huang Jue
The second in the first class of newly qualified scholar E’ErDu The third in the first class of newly qualified scholar Xu Qianxue Bow down and give thanks! Thank you, your Majesty Long live the emperor! Long live the emperor! Come Let me see you Top scholar Second scholar Number Three Scholar The people say
You are the immortals descending from the earth Who the immortals are you? We are all mortals Only you are the true heir of Long Xu Qianxue, the Number Three Scholar I heard you’ve been crazy for a while and sobered by a slap I am really pleasantly surprised! Fascinated by phlegm
Why are you sweating? At the sight of Your Majesty I broke out in a sweat How do they not sweat? They’re… They have fewer guts than I do Upon seeing your Majesty they are too afraid to come out All three of you are appointed by me Speaking of which
You are all my students You will first study at the Hanlin Academy for three years When you become official in the future you must be careful with your words and actions Don’t disgrace me In obedience to Your Majesty’s edict The old method of governing the Yellow River focused on silt removal
This is really stupid The silt of the Yellow River originates from sediment deposition in the northwest This is the fundamental What is the use of governance if not to get at the root of a problem? Removing the silt costs 3,730 kg of silver per year
The more we clean, the more silt we accumulate This is really a drop-in-the-bucket approach Greetings, your majesty Mingzhu Have you read this book? The book says what no one has said before After reading it, I deeply agree with the points made in this book The book is in your hands
I haven’t had a chance to read it yet Yes Where is Chen Dou now? I’m going to find him It’s my fault Such a talented person was not drafted The talented writer may not be good at writing eight essays You can go back Aye Come on Tianyi take the medicine first Gao
Thank you What are you talking about? When people are unlucky, anyone can bully you It’s okay Don’t worry, Tianyi As long as I have a bite to eat I will not starve you We can wait another three years Slow down Do you think we can still go home? It doesn’t matter
Whether we go home or not You take good care of yourself Let’s get well first before getting back to study when you are well I… can always trick some food and drink If it doesn’t work If not we still have the Number Three Scholar Just count on him Am I right?
Who are you? Take the side door I’m sorry, Lord I’m Xu Qianxue. Greetings, your Excellency Xu Qianxue, I’ve never heard of it I’m the number three in this year’s imperial examination Number Three Scholar Sorry about the discourtesy That’s your table Brushes, ink, paper, and slabs are allotted
If there’re broken ones, do not discard them take it to the internal affairs office to get a new one Every day you compile the bull and edit the palace copy Work at five in the morning After lunch, it’s off to work But there are monthly exams and annual exams
If you fail the exam there will be no monthly salary 365 grams of silver a month 18 grams of silver for the candlelight If you bring your own food another 45 grams of silver will be paid for the food If you eat here with others you will not be paid for food
No, my lord Do I just copy the book? I‘m the number three on imperial examination So what? It takes only three years to make one Are you rare? Let me tell you Hanlin Academy has a shortage of everything but not people like you Look
This is the Number One Scholar of Kangxi 5th year That one was the last exam Those who are practicing boxing at the door were also the Number One Scholars And you are only the number three Your Majesty, We found Chen Huang Chen Huang Chen Huang Chen Huang is found in Jiangzhe Hall
I send someone to call him or call him at my house Great Let it go What if he gets a bad name Raise havoc is not good for you or for him Great How about… How about I go with you and check it out? By going on a private tour
You and I are doing the country and the people a great service right? Yes In the future, it will become a beautiful story written in theater How many actors can benefit from it? You are naturally very handsome I am a clown with a piece of tofu on my nose
Won’t the sovereign and the minister be envied by future generations? See you, Lord Xu See you See you. See you Lord Wang I’ll go first OK, fine, fine Ok, see you Go slowly Bro You don’t recognize me? What brings you here? I… Why am I here? Won the exam yourself
So you don’t care about your brothers? Tianyi is sick and dying I asked for food all over the capital How dare you ask me? Why am I here? You’re as elegant as ever I passed the exam by fluke Compared with you I’m overshadowed The Chen Huang brothers are also very talented Okay, okay
Don’t flatter me How about lending me five taels of silver? My family will only send me money at the end of the month Do you still have the nerve to ask me to borrow money? Do I look like five taels of silver? You… Let me tell you I haven’t eaten last night
I have not eaten a bite yet I really don’t have any money My Lords Are you staying at the hotel? I suppose We’re here to look for a friend named Chen Huang We don’t know where he lives You mean Mr. Chen San Yeah He’s sick In the second room of Di
Come with me, gentlemen Thank you very much Watch out for the steps So much dust Master, you can wait a while You… For forty years, fame and fortune is a dream but also romantic I was so unsuccessful in my quest for fame To borrow a pillow from Sir Chen Tianyi from Qiantang
The words are average, but the poem is fine Where is he? I forgot to give a message back to you Chen Tianyi is gone Gone Where is he going? He pawned his luggage this morning He settled his bill with me and went back home How did he pawn all his luggage?
The failed students can not afford the cost of our capital They generally can’t go anywhere and can’t stay anywhere But I gotta say Chen Tianyi has a backbone Many of the failed students here owe money for room and board Thank you very much You’re welcome Chen Tianyi Take care. Come back next time
You have to go to worship the teacher Without 100 taels of silver you can not even enter the teacher’s door You want to visit your classmates a person to spend at least 5 taels of silver If you enter the Hanlin Academy to worship seniors a person has to spend ten or twenty taels
In addition you have to make official uniforms make official hats buy court beads You have to hire a sedan chair to go out There must be a few people to do odd jobs Well, I… I got nothing on my sleeves I don’t have any money at all Bro
At worst, you’re the number three Scholar You’re not even official yet but are in so much debt Don’t mention it I have to humble myself before anyone Anyone treats me lightly If I don’t take anyone seriously I don’t know how many people will be offended
I must be a member of the Hanlin Academy for three years first As a small Beijing officials I do not know how many years to be able to manage other places If I was assigned to the Hunan and Hubei area that’s still fine If I go to Guangxi and Guizhou Guizhou Well
If it’s once haunted by bandits I will not be able to get out Bro You have now entered the Eight Trigrams Alchemy Furnace of Tai Shang Lao Jun Success only comes through trials and tribulations You are not like me and Tianyi still waiting outside the furnace What do I have to be envied?
Listen to me My father sold all the land in the family and he borrowed all the money from my uncles The Number Three Scholar sounds nice but it made me go bankruptcy This is forcing me to be a corrupt officer Don’t say it, bro That’s right Have you heard anything
About the10,000 mu of paddy fields you promised Minister Suo? Come Come, drink! Pressing my breath. I have hiccups all the time Please take care, sir Great Come back next time This… Younger brother drink a cup of tea with me No more tea, thanks I’m still in a hurry to get medicine for Tianyi
Wait, wait Younger brother You take the money first Come back to me at the end of the month You talk to Tianyi I’ll find time to see him when I’m free He That’s hard work for you Are we done? How many have been left? Come here early in the morning
To see the teacher Well, the Number Three Scholar or not to see him You’re his teacher you have to see him Prime Minister Suo has seen him so I can’t help but meet him All right, let him in My name is Xu Qianxue. Greetings, Prime Minister Ming Greetings teacher Number Three Scholar
Stand up Please get up Number Three Scholar Do you feel comfortable at Hanlin Academy? Fine. Fine I’m new here and still have a lot to learn so please give me more guidance You are too kind But there are a few words you must remember Yes
I also got my official position all the way to the exam Yes, yes, yes You are the predecessor of the examination The river is the heart of He is familiar with old history Every time he reads about the Ming party disputes he would say the Ming Dynasty does not die from outside
But from within All because of party disputes The words you must remember The Holy Word is wise. I will keep it in mind Great I haven’t finished my sentence yet My… My father has always admired your knowledge and personality and my family was so happy when we found out that
You had become my teacher and couldn’t sleep at night This is a small token of my appreciation please accept it Number Three Scholar This is a very big gift 10,000 mu of paddy fields I just finished talking. How can you do this? Everything under the sky has a master
Only the wind and the moon have no master The 10,000 mu of paddy fields Number Three Scholar is not mine No, no, no Prime Minister Ming, you… Remember what I said I have a lot of things to do so I won’t keep you here Wait! Prime Minister Ming! See off the guest Please
Suoetu, Suoetu If I give you 10,000 mu of paddy fields Will you spread the rumor everywhere? What’s the reason for your visit? I would like to pay my respects to you A small gift of appreciation A small gift 10,000 mu of paddy fields You are true to your word The sage said
That words without faith do not go far You are from the east of Zhejiang, right? The east of Zhejiang produces talented people and righteous people Amazing! Amazing! No, no, no My ancestor is indeed Xu Ge Lao of the former Ming Dynasty The family has been studying for generations
And has never had second thoughts about Qing Dynasty Your Excellency I have a question I need to ask you for advice You are this year’s candidate and Prime Minister Ming is your examiner is your teacher What are you doing here? I… I know I’m shallow So You are the third scholar
The writing is naturally very good This thing You’d better send it to Minister Ming No, I can’t I can’t, I can’t I sent a hundred taels of silver to the Minister Ming and also handed the post of the disciple But he sent me out without a few words You should get closer
To Minister Ming The things are not like that Things are not like that I’m not so arrogant as to think I can get into the third scholar on my own I came to Prime Minister Ming as a courtesy Only you are my new parent! I will never forget the kindness in my life
As the ancients say those who do not keep their word do not go far I did read a few days So, so This, this thing this thing, this thing You need to keep it packed up You, you, you You are the descendant of the prime minister I’ve neglected you
Xu Qianxue kowtows to Prime Minister Suo Get up! Get up! Get up! Get up! You are the Number Three Scholar People say that you are an immortal from the sky I can’t afford your worship Great What are you doing? What do you take me for? No! No! No!
It’s your own three articles well written So the Emperor praised you Although I have recommended you but you have excellent literary skills this position is your deserved It is my duty to select talents for the country Do you think the Number Three Scholar can be sold? No, no Well… OK
Don’t mention this again Even if I don’t respect you as the Number Three Scholar I also respect your family ancestor is a prime minister of the dynasty I have been the Emperor’s guard since I was a teenager although what I said was a bit reckless but I still respect learned Han Officials
Please take care of me in the future I will never forget the kindness you have shown me even if I am broken into pieces You are righteous and virtuous I have not read much But I just like to deal with cultural people I am more straightforward in my speech In the future
Your business is my business You can’t resist or we won’t be friends I… You are… I don’t know… Sit down, please Where is your new house? Rented a small room in the hutong outside the door You idiot You don’t know my temper Number Three Scholar My students can’t live
In a small place like that It’s degrading It’s my fault It’s my fault Well Pack up my house in Hufang Bridge Aye you can live there tomorrow Aye Get maids, servants, and nannies ready Aye If you don’t have enough furniture you can move it from my place Aye And
You can have my carriage with the 13 guards in Hufang Bridge Aye Tell the carriage driver Serving the third scholar must be more careful than serving me Aye You are so good to me I can’t wait to die for you You don’t have to be so grateful to me you deserve it all
When you get out of the Hanlin Academy in three years I’ll have to arrange a good job for you You will inspect the Yellow River affairs this time I’ll tell you about the carriage and horses that came with you this time Fifty sailors Three hundred escort officers Fifty court eunuchs Ten fast boats
Support vessels carry imperial chariot Sedan chair Sixteen tribute horses Your Majesty Your Majesty You’re the Minister in charge of the Guard You go get ready Aye One more thing Bringing Jin Fu out of the beekeeping lane Put him on Watched by me Put him on my boat A place to keep him alive
Aye Don’t let anyone near him If he loses a hair I will hold you responsible Aye Prime Minister Suo You motherfuckers I asked you to invite Lord Jin here Why are his hands and feet still in shackles? Can he grow wings and fly? Hurry up and untie Sit down Where is the tea?
You people even have ears to the crotch Ziyuan Don’t bother, thanks I am a sinful minister You can call me Jin Fu This is in my house no need to talk about so many rules I heard that when you were an official in Anhui your reputation was very good Why do you
Do these stupid things? I also heard that Wang Guangyu’s accounts are not clear have you heard? I am not very clear But on the Yellow River Dikes I saw many river workers clamoring for pay It’s said that they hasn’t been paid for over a year Wang Guangyu said he would bring the silver
But what actually came were only a few empty cars The flood gives the court a total mess It is inevitable that you suffer more