【ENG SUB】EP16: Xiaoman decide to drop out of school!《All I Want for Love Is You满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 16] Be quick. It’s my turn to wait for you today. Xiao Man. We have dissecting class later. Today is the last day of the one-month period…
That the dean and you had agreed, right? Yes. I’ve prepared myself. Don’t look at me. Eat your food. Hurry up, I’m waiting for you. We’ve got some new cadavers. You’re lucky to get new ones. The few of you come and help me. Sir, I’m going too. Okay, let’s go.
Can I skip this? Later, I’ll have lunch with friends. I’m stink now. If I go and help out, I won’t be able to eat later. It’s okay. The three of us will be good. Gu Xiao Man, what did you say? You’re going too? Any problem with it?
The problem is, are you going to get it… or you’re going to pass out… and make us bring you back? I’ll not pass out again. You’re sure about this? You always slap yourself in the face and affect the class. That’s right. -I… -Let’s go. We’ll know if you’ll pass out. You said…
Gu Xiao Man drew anatomical drawing for the whole night? If I’m not mistaken, Zuo An taught her that. Liu Dan. I might really… need your help today. Why did you always do that? A kid wanted to hold your hand. I drove her away for you. Where’s the kid? Get away from me!
Don’t be angry. This is the spookiest place in the school. I feel sorry for myself if I don’t tell ghost stories. All right, enough of that. This place is to store the bodies and specimens. I’ve told you in the first lesson. The donors willingly donate the bodies.
They’re helping you to enter the medical field. They should be respected. Dr. Shen. Did all of them donated willingly? Part of it. Some signed an agreement before their death. Some were donated by their families. There’re all kind of ages and sexualities. So, we can see… bodies in different ages and causes of death.
Disease is the cause of death for the previous cadavers. This time, we have body from a car accident. The deceased was a young woman. You can take a look later. Are you okay? This place is so scary! Any nonsense from you again and I’ll lock you here! Okay, let’s get back to work.
You come here. Gu Xiao Man. Just stay here. Liu Dan and I can do it. It’s okay. I’ve overcome it. Let’s go. You’re afraid? Are you a man? What are you doing? Be careful. I’ll go and help. Record the numbers of the bodies that they pick. Don’t get it wrong. Slowly.
[002, car accident] Xiao Man. Zuo An. Let’s take this body. Okay. Gu Xiao Man. Dr. Shen said you’ve improved. You’re just afraid to dissect on your own. Today is the last day of the one-month agreement we have. You must do it yourself… to show that you’ve adapted it. Do you understand? Yes.
Dr. Shen. Which body is from the car accident? What’s there to look about? I should look at something worthwhile. Gu Xiao Man has taken it. What happened? Sir, Xiao Man must be tired… from getting the body just now. Please let her rest. What’s wrong with the body? Wait a minute.
What are you doing? I just want to see. You’re hurting me. Please wait a while. What happened? Any problem with the body? Gu Xiao Man. Are you still afraid? Didn’t you boast that you won’t pass out? Why you’re afraid to see it now? I… Gu Xiao Man. Are you still afraid to dissect?
No. Sir, I’ve really overcome it. Get started then. Gu Xiao Man, don’t be afraid. This is just a normal practice. You can do it. Come. Did you see a ghost? Can you do it? What happened? She is… That’s impossible. Gu Xiao Man, why are you hesitating?
If you still can’t do it, don’t waste everyone’s time! Sir, please let her rest a while. No. In future, would you rest during the surgery? Gu Xiao Man. It’s your mental barrier. If you overcome your fear, you’ll become a doctor and save more people. Trust me. Zuo An.
You said what we’re doing now… are for us to save more people in future. Am I right? Yes. But what we watched on that day is a recording. The patient was rescued, isn’t it? However, in this world, there’re many who were not rescued. What should I believe? What are you two talking about?
Let us continue with our class. I’m sorry I’ve wasted your time. Please continue with the class. Sir. I’m sorry. I give up. An Ning! Why did you choose that body? Xiao Man was in good mood before that. Why did she want to give up now? Thanks for your help. Anyway,
Just remember that you have nothing to do with this. Sir! Yes? Sir. I heard you asked Gu Xiao Man to drop out. Yes. She didn’t fulfil the promise but she has improved. It was an unusual situation that day. Could you… We’ll talk about this again. Sir. Gu Xiao Man is very hardworking.
It’s true that she hasn’t overcome her mental barrier. But if she’s given more time, she’ll be able to do it. Zuo An. Do you really think she wants to quit… just because she didn’t fulfil her promise? So… She requested herself. Isn’t she Gu Xiao Man? Have you heard it?
She’ll drop out of school as she’s afraid of dissection class. What? Is there such thing? Isn’t it weird? She’s afraid of dissection but she’s in medical school. I heard she always passed out during that class. There’s once she threw up. Oh god. When I had my first dissection class,
I didn’t throw up even though I felt nauseous. I’d bother others if that had happened. That’s why it’s weird. They once said that she’s great. And I believed it. But she turns out to be a coward. What are you looking at? Everyone knows you’re a coward. Ask them if you don’t believe me.
It’s okay. What they said are the truth. -Cockroach! -Where is it? Over there! It’s alive! Look! Over there! Where is it? In your mouth! What? It came out from your mouth. It went back home now. No wonder your mouth is smelly. If you talk nonsense in the public again, it’ll come out.
You’re crazy. What are you looking at? If she’s a coward for being afraid of dissection, you’re the same as you’re frightened by an insect! If I hear anyone bullies other schoolmate again, I’ll get roaches to make it your side dish. Side dish in Nandu Medical University,
Everyone gets 10 and it’s free of charge. I’ll do as promised! Wasn’t I cool? The part when I warned them. “Everyone gets 10 and it’s free of charge.” “I’ll do as promised!” I think you’re the bully. When I first came, I was bullied by you. You return the favour now. I’ll stand here.
Do you really drop out? -I’ll go and buy… -Enough of that… Okay. It’s my own choice. Why? Why did you come here? You want to be a doctor? I think doctors are amazing. I experienced it before. I saw heart surgery before. It’s a surgery on a kid. The kid was this small.
I bet his heart was even smaller. I find it amazing… when the kid can live longer… after doctor used a knife and needle to cut and sew… the small and fragile organ. I want to know the theories, so I came. You’re ambitious. Am I? You’re better than me.
I came because of Zuo An. -I don’t want to hear that. -Why are you asking then? Anyway, I came because of Zuo An. But I found out that… you’re entrusted with life and death… if you’re a doctor. People have entrusted their lives to me, what if I can’t do it?
Get him a good place to be buried. You know, the cemetery is expensive. So, you really want to quit? I don’t want you to leave. Xiao Man. Don’t do this. I’ve made up my mind. I’ll feel tortured if I stay here. Tortured? What? Okay. My motto in life is do whatever you want.
Don’t force yourself. If you feel like going home, go then. I can always go and visit you. Anyway, I have money and time. Oh, right. Tomorrow is my birthday. If you take me as your friend, accompany me then. -Tomorrow is your birthday? -Kind of. Kind of?
I just want to have a meal with you and chat with you. Just treat it as my birthday. I love the festive feeling. As long as I am happy, every day can be my birthday. Let’s go. Xiao Man, must you leave? Xiao Man. All right. Medicine isn’t suitable for me.
You must study well… to become good doctors… and save lots of people. Come on. Come to my house during the school breaks. I’ll entertain you for sure. [Have you heard of ‘no pain, no gain’ before?] I need to go Shen Chen Yang’s place for a while.
I shall leave now. I’m not eating dinner tonight. Zuo An has been looking for you. Have you called him back? No. He has been helping me. But I want to run away from this. What should I say when we meet? Just forget it. You should at least give him a call.
Okay, I got it. Well then, goodbye. [6 missed calls from Zuo An] [Call me.] [Zuo An] I’m sorry. I can’t do it. I can’t do it. I can’t do it. That’s not right. Whenever something happens, Xiao Man would talk contrary. If she said nothing happened, something definitely has happened.
Well, she won’t return the call then. I have to tell Zuo An. Li Na. Do you think Zuo An can make Xiao Man stay? It’s hard to say. It looks like Xiao Man has made up her mind. What really happened on that day? Could it be that one of…
Xiao Man’s family members died in car accident? Xiao Man mentioned before… that her mother died long time ago. Do you remember? I understand it now. Xiao Man is alright in everything, but she can’t overcome dissect. She must have seriously hurt before. If it’s really because of her mother,
That’ll be too cruel to her. No wonder she doesn’t want to talk about it. It’s all my fault. What? Nothing. Hello, Zuo An. Xiao Man has gone out. Did she call you? Hello, dad. Perfect. Everything is ready. I just need your mother here. He said considering it as his birthday.
-Should I buy a present? -Gu Xiao Man! Why didn’t you call me back? I… Why you give it up? You said you won’t give up, right? You must stay here. I’m sorry, Zuo An. I can’t do it. I thought I understand you. You said you’ll never give up. So, I believe you.
And now you say you can’t do it. -I’m sorry. -Don’t apologize to me! You did nothing wrong to me. You wasted your own time. You studied hard to enter university… just to drop out after six months? -This doesn’t suit me. -Why did you come here then? If this doesn’t suit you,
Why did you come? For… Hey, are you all right? Mum! Gu Xiao Man! Stop the bleeding! I can’t do it. I can’t do it. You have to! Quick! Quick! Gu Xiao Man! I know you’re afraid. But there’re only us now. Only we can save him! Press it, quick! Sorry.
The number you’ve dialled is busy. Please call it later. She went out ages ago. Where did she go? Her phone is off too. Hello. Has Gu Xiao Man returned? Not yet. Not yet? The curfew will start soon. Where did she go? Did something happen to her? I don’t think so.
You know where is she, right? I didn’t say so. Zhou Li Na. Don’t worry. Xiao Man is fine. She’s now… I think she’s with Zuo An. We’ve tried our best. Go and wash your hands. You’ve changed. What? Gu Xiao Man, what did you say? Previously, you’re not like that.
When we had our games, we didn’t know… if we would win before the game had started. But we definitely can’t win if we didn’t start the game. If you didn’t try to save him, how would you know he can survive? Doctor, how’s my husband? It was successful. His injury is serious,
But he was given first aid timely. Thank you so much, doctor. You should thank them. They did the first aid promptly. If they’re one minute late, there would be another result. Thank you so much! Quickly graduate to save more people, okay? Madam, please come with me. Gu Xiao Man.
Did you hear that? He’s saved. That’s great. It’s over now. It’s not over yet. Zuo An. I did it. I’m not afraid anymore. I’m not afraid anymore! Yes. Let’s go back to the school now. I won’t say I want to quit again! Okay. You must be hungry.
Tell me, am I the one who always slap in my own face? None of what I said and did ever went smoothly. I was about to go back to school… but it’s curfew now. Drink more water. Are you afraid of roaming on the street? What should I do then? Come with me. I…
Let’s go. Is he going to the hotel? Zuo An. I… I think we should go back. We’re almost there. Let’s go back. I want to go back. But the lady who takes care of the dorm has slept. Well… I forgot to bring my ID card. So, we can’t stay there either. ID card?
Here you go. This is mine. You can wear it. Thank you. Have a seat. Well… You rent this place? No. My dad bought this house when he went to school. Does anyone come to stay here? You mean, my dad? Yes, your dad. I admire him a lot. You admire him? I…
Do you stay here frequently? Occasionally. If I can’t find the book I want in the school’s library, I’ll come and take a look. Book? Can I have a look? Sure. Okay. Isn’t this the book Dr. Shen mentioned? I was searching for this book in the library for a month!
But I couldn’t find it. I… You actually have it. So, you did pay attention in class. Of course! This is the rare case. It’s not dissection. You treat it as a story? No! I treat it seriously. I’ve thought about it. Since I’ve decided to stay, I should learn to be a good doctor.
But I’m afraid that I won’t be able to learn it. You can do it. With what you said just now, you’re allowed to read these books. Really? But my dad tried very hard to get these books. Some are out of print now. If I lend it to you, I’ll be at a disadvantage.
What then? I’ll pay then. I’ll rent it. How about being the cleaning lady? I’ll be within call. I was joking. I know you’ll think that I’m boasting. But this time, I’m serious. When Dr. Qin said the operation was successful, suddenly, I wanted to do a lot of things.
Since I’ve chosen to study medicine, I must do it well. If I don’t do it, I won’t be able to do if forever. But if I do it, who would know the outcome? You’ll do a good job. Gu Xiao Man. Don’t listen to others. Just move towards your goal. You believe in me?
Yes. ♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪ ♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪
♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪
♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪
♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪