【ENG SUB】EP15: Zuo An helps Xiaoman!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 15] Zhan Yue? What are you doing? Say something. -I don’t want to fight with you today. -Who wants to fight with you? I’m just checking on you out of my kindness.
Do you think I’m so free? Fine. I’m really free. -Let’s go. -Where? We’ll go to sing. It’s more fun to sing in a bigger place. -Where are we going? -Let’s go. What do you want to sing? -I don’t want to sing. -You don’t? What’s wrong with you?
I didn’t go back to school and even booked… such a huge room because you want to sing. And you don’t want to sing? I’ve never said that I wanted to sing. What were you doing in the karaoke box then? Using it as a toilet? I don’t want to fight today.
Your set meals are here. -So many food? -Both of you… are our shop’s 9999th customers, Which can enjoy a promotion on our set meals. Congratulations. You are really lucky. This is quite the opposite. Do you want to take a photo together as a keepsake? -No. -No.
No photos then. What songs do you want then? -No. -No songs. Destiny Karaoke is all about fate. I hope that you’ll be able to have a joyous time in our KTV room. Leave. So unlucky. I already spend the money. I can’t waste it. You are not going to eat? I’ll finish it then.
-Let me call Xiao Man over. -No! What are you doing? I don’t want you to invite Xiao Man. -You don’t want to invite her? -That’s right. I’ll eat and drink. Don’t call Xiao Man over. Cheers. Cheers. What is wrong with you today? What do you mean by that? Do you know that…
You look like a wet dog… in that karaoke box? I don’t even… have intention to criticize you. You don’t have intention, but still calling me wet dog? What should I call you then? You should say that… -I’m very handsome. -You are handsome? Yes. Yes. You are the Little Prince, right?
I’ll sing a song for you. Only for you. Everybody from the top and bottom. This song is specially for Miss Medicine. I never thought that the way you look while you sing… will actually… Will actually… be quite handsome. Lou Dan. You are alone in the dorm? -Yes. -Where are the others?
Li Na and Xiao Man went out to eat. It’s almost time for my duty in the library as well. -I’ll leave first. -Liu Dan. You told me before that… if I ever need your help, you’ll help me, right? Of course. You had helped me a great deal.
I haven’t got the chance to thank you. I really feel bad about it. Actually, it’s nothing major. It’s just that when you are free, can you help me keep an eye on… Xiao Man and Zuo An? Stop right there! Stop right there, Zhan Yue! What did you try to do just now?
Gu Xiao Man, are you okay today? Mr., I’m fine. Alright. Let’s start now. Mr., I want to change group with Wang Cheng Yi. Why do you want to change group suddenly? Gu Xiao Man is falling behind. I can help her. Alright. Take care of her then. Let’s start.
Why didn’t you tell me that? I only told Wang Cheng Yi as I’m changing group with him. Class monitor. We are now in the same group. Please take care of me. Let’s start. Why did you come to this group suddenly? I’m inspecting the fruit of my teachings.
-What fruit of your teachings? -What are you talking about? It’s nothing. Let’s start. Do your best. This is the blood capillary we are looking for, right? Xiao Man, your hand. I touched it. You found it and you didn’t faint. That’s great. Good. You’ve improved. I don’t dare to comment.
Last time, before I could finish my sentence… Mr., I won’t faint this time. Alright. I’ll watch from the sideline. What’s wrong with you? Mother. Xiao Man. What’s wrong? No. No. No. Xiao Man. -Xiao Man! -Gu Xiao Man. Gu Xiao Man! Xiao Man. Xiao Man. -Xiao Man. -Gu Xiao Man. It’s my fault.
You were doing fine already. If it wasn’t because I cut my finger, you wouldn’t have fainted. How can I blame you? This is my own problem. Xiao Man, what happened just now? You were still fine before that. Don’t tell me that Mr. Shen is really that inauspicious. You should go back first.
I’m a bit tired. I’m just trying to make a joke to liven up the atmosphere. I know. I’m fine. Alright then. I have a date this afternoon. Liu Dan has to work in the library too. We shall leave then. Xiao Man. I’m really sorry. I already told you. It’s not your fault.
-Let’s go. -Bye. Uncle Gu, I am Zuo An. Can I ask you something rude? An Ning. I feel really guilty. Can I not do things like that anymore? Miss, recently, Liu Dan is always late until… I have to wait for her to take over. Lately, she has been working…
As part-time teacher for high school students. When she was preparing for class last time, she even dozed off. Miss, she has already been like that. Can we ask her to stop coming here anymore? I don’t like her since the very beginning, but… Alright. You are such a regular here.
Since you are here, I’ll leave then. Me too. -Why are you leaving too? -Do I need your permission to leave? Don’t follow me. There’s only one door here. I’m leaving. If you don’t like it, go through the wall. Go through the wall? I even thought that you were cute when you were quiet.
What did you say? Nothing. I’ll leave now, Xiao Man. -Xiao Man, I’m leaving too. -Bye. They are so interesting. One is dumb and the other more so. Such a perfect match. Are you talking about… both of them? Is that for real? Believe me. I’m always right.
Just like us. We’ll live happily ever after too. What nonsense is that? -Who wants to be with you? -You. -I… -Gu Xiao Man. I have something important to tell you. Alright. Tell me then. Alone. -Shen Chen Yang… -Why do I have to leave? The important thing I have doesn’t concern with you.
Is it about the dissecting class? Have you disappointed you today? No. You’ve already tried your best. Really? If it’s about the dissecting class, why can’t I listen to it as well? Because this is proper business and you are… And I’m an outsider, right? Alright, junior.
Today, this rich outsider is going to teach you a lesson. What are you doing? Why is it? Do you think I’m going to hit him? Why should I do it myself if I can solve it with money? By the way, Why did you hang up on me so fast last night?
Don’t hang up so fast next time. Can you not always say such misleading things? I applied for you to go to America’s university. What? Since they want you to drop out and I’m bored of this campus. Let’s go to the world’s best university together. You can go wherever you want.
I don’t like the way they dictate your actions anyway. They want to make you leave, but I’m going to make you stay. But everything is different now because you are hurt. Are you very surprised? What are you doing? Let me tell you. -I… -She won’t go. Is that up to you to decide?
Is she dumb? That is a great offer. Because she won’t give up halfway. As soon as she sets her target, she will see it to the end. She will never give up even though she’ll get hurt. By asking her to study in America, you are asking her to give up.
That’s not who she is. How do you know what I’m thinking? I knew it after you said it that day. That day? The day I scolded you . I deserved it. Gu Xiao Man. From now on, no matter what happens, -I will support you. -Alright. Because of your words,
I will definitely stay. What’s wrong with you? Can I hug you? You want to disobey me too? Let me tell you. That foolish Gu Xiao Man… only listens to that bookworm’s pretty words. She will regret it. Am I right? Why are you squealing? Xiao Man. What are you doing? I… I’m making…
Red-coloured fruit juice. It reminds me of blood. I’m using it for practice. So disgusting. How am I going to eat watermelon from now on? I’m sorry. You can have the rest. They are untouched. How can I eat it after what you’ve said? I… What about you, Liu Dan? I’m not thirsty. [Zuo An]
Hello, Zuo An. Zuo An! You have a way to make me accept dissecting class completely? I’ve already contacted them. Is it a psychiatrist? -I… -No. -What is it then? -You’ll know when we are there. Aunty Qin. Everything is ready. If it wasn’t because you begged me yesterday, I wouldn’t have made this exemption.
Thank you. Dr. Qin. The operating room is asking for you. Alright. Let’s go. Go on in. It’s starting. What is starting? Let’s go. This is… What’s the condition? Accident. The ribs pierced the lung. Major blood loss. She’s already in shock when she was sent in. Gu Xiao Man.
Your mother’s accident is the cause of your blood phobia. Try accepting it. Don’t run from it anymore. It wasn’t easy for me to beg for this live surgery. Her injuries are similar to your mother’s. If you can watch it until the end, you can overcome your phobia. Gu Xiao Man.
Are you alway saying that you’re Heroine Gu? Don’t be afraid. I’ll stay by your side. Ruptured artery. Haemostatic forceps. Gu Xiao Man. -I don’t want this! -Gu Xiao Man! Just a little bit more. It’s going to end soon. Zuo An. She is going to die soon.
I can’t watch it while she dies in front of me. I won’t accept it. She won’t die. Look. Everybody is working hard to save her. No! -Gu Xiao Man! -No! Gu Xiao Man! Gu Xiao Man. The bleeding has been stopped. Look. The bleeding has been stopped.
The bleeding has been stopped. The stain on your shirt… Could that be my snot? I think it is. I didn’t do it on purpose. I didn’t purposely put my snot on your shirt. And I didn’t purposely… What are you laughing at? I just think that not on purpose… and didn’t purposely…
Are double negatives that lead to positive. So… Double negatives that lead to positive? Theoretically, it’s right. But that is not what I meant. Why am I like this? With your language level, don’t ever tell others that I was your tutor. I… If you really feel guilty about it, then…
Wash this shirt for me then. -You are not willing to do it? -I’m willing to do it. Of course I’m willing. You’ve helped me solve such a major issue. I’m willing to wash your clothes forever. Wash my clothes forever? Do you know what kind of a person who…
Will wash my clothes for me forever? -So, you are not sincere about it. -That’s not true. I’m really sincere about it. -I… -Alright. For now, I have your words. I’ll wait for you to wash my clothes for me then. Let’s go.
Zuo An. I’m really thankful to you for making this arrangement for me. If I didn’t see a person get pulled back… from the dead in front of me, I might not be able to walk out from… my mother’s shadow forever. But what a coincidence. And we were lucky.
We just came and there was a surgery exactly the same as my mother’s. What does this prove? This proves that there are too many careless drivers in this world. If I see a careless driver, I’ll beat them up. By the way, Dr. Qin… must inish up with her patient now.
Let’s wait for her to come out. I have to thank her. Dr. Qin! You’re eating takeaway again? There’s no surgery this afternoon. Let’s eat in the canteen. It’ll be fast. -No need. I already bought it. -Dr. Qin. I thought you are doing a surgery? I’m really stupid. What are the odds of catching…
A surgery with same injuries as soon as we reach the hospital? So, it’s a recording. You are not stupid. You are just too serious. -It’s you who are too cunning. -Cunning? Yes. Are you saying you are not? Whenever I think that you had everything planned out…
And stood there to watch while I cry and laugh, I… Are you blaming me? No. I’m just… Fine. At first, I wanted to give you a most realistic experience… by asking an elder for help. -But you blame me instead. -No, Zuo An. You’ve misunderstood. -I wasn’t blaming you. -What about my shirt then?
I’ll wash it for you. I will wash it now… How will you take it off and give me? I’ll go back and take a shower. Come and take it at night. -Alright. -One more thing. You felt so resentful just now. Are you going to ruin my shirt?
Of course not. I’m not someone like that. I… And I’m not feeling resentful. I just think that you must laugh at me secretly. That’s OK. See you tonight then. You said that you don’t like me, Which has nothing to do with Gu Xiao Man.
But you continue to show up by her side. It was the same last time. And you even changed group. Zuo An. Shouldn’t you be honest with me now? Zuo An. Yes. I like Gu Xiao Man. Why would you like Gu Xiao Man?
Why didn’t you tell me that when I asked you back then? Why did you lie to me? I didn’t lie to you. -It’s just that… -What? I like Gu Xiao Man. But she doesn’t like me. And I know myself well. It’s not possible between us. Gu Xiao Man doesn’t like you? An Ning.
Stop wasting your time on me. Even if there’s no Gu Xiao Man, we won’t be together either. That’s my business. Enough. I don’t want to talk about it anymore. -Let me send you back. -Zuo An. I want you to accept me from the bottom of your heart.
I don’t want this kind of caring from you. What? Zuo An has been helping you to get over your mental disorder? He even brought you to the hospital to put on an act? He even hugged me. Twice. Although he just comforted me. You are so lucky, Gu Xiao Man. Zuo An hugged you.
Twice. Aren’t you going to fight today? -No. -Yes. -Yes. -No. Why do you keep changing your mind? I’m just swinging by. A bar hired our band to perform tonight. I have to go and practise. You are going to sing? The boss of that bar knows our band leader.
So, he asked us to sing there. Although it’s just a bar, I can already foresee my shining future. You are doing great. -Both of you can come along. My treat. -Sure. Who cares? Who cares? I’ve had enough with you. Why are you cynical?
Who is being cynical here? I have heard you sing before. It was so heart-rending. It seemed that you wanted to eat the microphone up. -Can’t I choose to dislike it? -Up to you then. Yao La. What happened with you and Zhan Yue that night? Nothing. Nothing happened.
Why are you asking like there’s something between us? Xiao Man. You asked me not to fight with Zhan Yue when I did it. So, I stopped. Then, you asked me why I stopped. Now I’m fighting with him, you ask me what happened to us. What do you want me to do?
Fine then. I just need to make sure that you are fine. Let’s go and watch Zhan Yue’s performance tonight together. Depends on my mood. ♪ At the beginning ♪ ♪ we are all children ♪ ♪ In the end ♪ ♪ we yearn to become angel ♪ ♪ The shadow of childhood… ♪
♪ is hidden inside the folk songs ♪ ♪ My children ♪ ♪ Where are you going to fly to? ♪ Zhan Yue! Yao La! Today is the happiest and most relieved day I have… ever since I came to this university. I… have overcome my mental disorder. And Zhan Yue…
Has achieved something that he wants. Today is such a happy day. Yao La! Cheers! Cheers. I wish that you can win over Zuo An soon. And I wish that Zhan Yue… I wish that we’ll be better and better! Good! ♪ When we step into the school again ♪
♪ which fallen leaves will put us… ♪ ♪ into the whirlpool of memories? ♪ Why are you here? This is too inappropriate. I thought that the audience… might be curious about how I’m going to wash your clothes. -So, I came here. -I was just joking with you.
How can you say that? I am a man of my words. Although I’m a lady, I’ll live up to my words. I promised to wash your clothes forever. So, I’ll wash every one of your clothes every day. Alright. Up to you then. I’ll do as you say. Why are you so obedient now?
Do you dare seduce me again in the future? Think again. Let me give you a hint. Don’t tell me that you are… still wearing that piece of cloth… with cartoon printing on it now? -Let me take a look. -I get it now. I shouldn’t have seduced you. I know my mistake now. But…
Next time, I… I’ll still do the same. You are so naughty! ♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪
♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪ ♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪
♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪
♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪ ♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪