[Get Smart! Dad] EP08 | Qi Wei/Li Cheng Xuan/Zhu Yin/Huang Guan Zhong | YOUKU
Hello everyone, I am Zhao Zhi Xuan. I am Zhang Jia Yi. Zhu Zhen Zhen. Chai Bo Yang. Zhao Xiao Fei. Li Chen. Wang Ya. I work in the medical beauty industry. Flight guide. Media staff. E-commerce operating company.
[What’s the day that your husband shouldn’t forget? Why? ] Let me think about which day it is… Maybe, the day our child was born? Our wedding anniversary. My birthday. Women always love some sense of ritual. He said we are the most important people in his life.
So I think he shouldn’t forget any day that has connection to us. He never remembers. He always forgets about them. I may forget about his birthday. I will have to punish him when we get back. He doesn’t even remember our wedding anniversary, how rude.
[Any difference on birthday celebrations after having kids?] There’s no difference. [Any difference on birthday celebrations after having kids?] Because all of my husband’s money is with me. He doesn’t have any money to buy gifts for me. My husband has always been a single-minded person, he is not romantic at all.
Before having kids, his focus is mostly on me. After having kids, nothing about me concerns him anymore. After marriage, there is a 180 degrees change. He rarely talks to us now. No difference. If he doesn’t tell anyone, no one will think that he’s married.
[Has your husband ever gifted anything special or surprising?] My husband has never gave me anything special nor surprising. I think my greatest regret is he has never gave me anything to be surprised about. My card is with you, you can just go buy anything you want.
Nothing of the sort. Maybe, the time when he proposed? I have no idea at all, and he just suddenly jumps out from the cake box. I was very touched by it. Back then, we were not in the same major and he sent a huge bouquet of roses and a big bear.
I think there was also a box of chocolate, right? Yup. I felt very blessed. [Awkward moments of Dad taking care of kids?] It’s a disaster every time he takes care of the kids on his own. I asked him to watch the kid while I go take a shower.
I went to take my phone and then “BANG!”, my kid had fallen on the floor. I asked him to help get the child dressed, and then everything, even the socks, were worn backwards. [What can’t your husband live without? Why?] My husband probably can’t live without work.
He is the typical workaholic. He can’t live without alcohol. (He can’t live) without poker and mahjong. He can’t live without his son. Because he sacrifice a lot for the child too. [How do you hope the father will change?] I hope he will smoke less and take care of the children more.
Drink less alcohol, and accompany me more. I hope he can, involve himself more in child raising. Put down his phone when taking care of the children. Play less game, eat more. Daddy, please play with me more outside and cook for me in the future.
You can give more hugs, like in the past. Remember to surprise me on Valentine’s Day. Hubby, you have worked hard. Thank you and I love you. [Fathers, happiness shouldn’t stay in memories, you can be more romantic and surprising in the future] We can always be happy together in the future.
[Previously] Today, our theme is… [This! Is Street Dance!] Street dancing. Crazy. In our village this afternoon, there will be a buffalo painting competition. One, two, three. What do you want? We are going to Thailand! See you in Thailand! Where is my phone? Did you lose your phone?
The passports is gone too! Because you two keep on making a fuss about everything each day, I just leave our things everywhere. I even lose our passport now. Oh No… How come it is gone? ♪ My daddy, daddy, please think of something soon. ♪
♪ Mommy is still waiting for us to reach there. ♪ ♪ My baby, darling baby, do not be afraid. ♪ ♪ Just like snow, all the troubles will melt away. ♪ ♪ My daddy, daddy, please think of something soon. ♪ ♪ Let’s bring the surprise to Mommy. ♪
♪ My baby, darling baby, you are growing each day. ♪ ♪ Love is where the warm and happy family is. ♪ [Get Smart! Dad] [Episode 8] [Plan a “surprise” secretly and a fake kickboxing competition] [Planning scene][Before the flight] Earlier, Director Xie told me, today is Tian Ming’s birthday. Let’s celebrate it.
But we will scare him first. It would be best if you can get his passport. Got it. [The plan is working] Where is my phone? Did you lose your phone? The passports are gone too! Bloody hell… Before giving him the surprise. [At the moment, they are decorating in the hotel]
[Finished shopping and is returning] Tian Ming is about to come back, can you guys go out and hold him back? He is coming back? Hold him off outside for a minutes. Hold Tian Ming off? [I’ve got an idea] I will tell him that his passport has been found in the airport.
You guys quickly prepare that side too. Bro! [Pretending to have found the passport to buy some time] What? They found your passport in the airport. Really? [Whispering at the back] [Lee Seung Hyun: Why did you guys came back?] [Cao Shui: He is not buying the snacks!] Who are you?
Is it? Okay. Thank you. [Hong Tian Ming gives them a meaningful smile] [Could it be..] [Did he found out?] Okay, come on. [Hong Tian Ming bends down to check] [The site for surprise has not completed yet] Happy birthday, bro.
[Everyone sings Hong Tian Ming a birthday song together] ♪ Happy birthday to you ♪ Ever since Cao Shuai asked me to buy drinks, [The Hong sibling’s father, Hong Tian Ming] I have had my doubts. When I was shopping there were two Thai. They took whatever beer
I wanted to take. So I know that it was a plot. But when we were going back, I thought… Fine… Let’s see how you’re gonna play this. Happy birthday, daddy! Thank you! Daddy, happy birthday! Are you the one who took it? It’s not you… Okay.
Bro, we still have a small surprise for you. Happy birthday. Thank you, everyone! ♪ Happy birthday to you ♪ Happy birthday, my darling! [Hong Tian Ming’s wife, Zhou Jia Wei] I missed you guys so, so much. Mommy! I think, this birthday must be pretty interesting for you
Because it is the first time that you have to take care of two children on your own. I can’t be with you guys now. For me, these few days are suffocating. I really want to be together with you guys, to give you guys a big hug. Actually, the places where you’ve been to,
I have been there too. The road you’ve walked on, I have walked on them too. But, I still couldn’t meet you guys. It was so hard for me. Hence, I really, really want to reunite with you guys soon. But it’s alright. Today is your birthday. The most important thing is that you’re happy.
Hope you enjoy this trip. Hello, Hong Tian Ming! Do you know who I am? [Hong Tian Ming’s father, Hong Jin Bao] I am your dad! I actually planned to treat you to a meal on July 1st, but now you’re out working again. So we can’t have a meal.
Hence, I will just wish you a happy birthday in this video. As for me, I am happy everyday. I hope you can be happy every day as well. Congrats. Grandpa! Keep a close eye on my two grandchildren! Grandpa. Grandpa, hello. [Hong Tian Ming’s mother, Jo Eun Ok] Happy birthday, son.
Mommy, look here. Stay healthy and I wish you for a good career, as well as a happy family. [Hong Tian Ming’s good friend, She Shi Man] Tian Ming, happy birthday. How are you? I’m about to drop dead. I see that you have been working hard
With two of my godchildren with you. Keep up the good work! Also, TJ (Hong Da Ren), JT (Hong Jing Xi), keep up! Godmother miss you. [Hong Tian Ming’s good friend, Xie Tian Hua] ♪ Wish Tian Ming to be happy ♪ ♪ Wish his wife to be happy ♪
♪ Wish him a happy family ♪ ♪ Happy birthday to him ♪ Happy birthday, bro. Tian Ming, happy birthday to you. So many people. Okay, we’ll celebrate it when you return. [Hong Tian Ming’s good friend, Zeng Zhi Wei] Congrats. Happy birthday. I hope you’ll like
The birthday present I bought for you! Look. We have a family outfit. You often said you want a white one, so I bought it. Happy birthday! I love you! So, today is your birthday. You don’t have to record it, you can just say it in person.
[Little Nine’s daddy, Cao Shuai] Hence, we prepare a small surprise for you. Also, I wish you a happy birthday and can always be happy. Happy birthday, Tian Ming. Tian Ming, [Ying Ying’s father, Huang Guan Zhong] happy birthday. I’ll tell you that, there is nothing
You need to fear in this world. You’ll be fine as long as you have friends. Happy birthday! Took us a long time to plan this party, just so that we can give you [The big brother of Ma family’s siblings, Chen Fei Yu] a surprise before your birthday.
Also, I wish you a happy birthday. You are indeed someone who takes care of your family and children a lot. Tian Ming, I know that you don’t really want to [Lucky’s father, Lee Seung Hyun] over celebrate this birthday. But it happens only once in a year,
So we should still make it big. Happy birthday. I hope that for the rest of the year, you’ll be happy each day. Happy birthday. ♪ Happy birthday to you ♪ – Tian Ming, happy birthday! – ♪ Happy birthday, daddy. ♪
[Obediently deliver his love and blessing for daddy] Okay, thank you. I love you, daddy! I love you too. ♪ Happy birthday to you ♪ ♪ Happy birthday to daddy ♪ ♪ Happy birthday to you ♪ Okay, one kiss. Thank you. Very happy. Make a wish.
It’s all good as long as the two children are obedient. As long as they stay obedient and don’t make me angry, that’s enough. Thank you. There, have some. Come on, come on. [Distributing cakes to the staff] Okay. Does everyone get one? Happy birthday. Thank you. Okay, thank you.
Happy birthday! He has too many unhappy moments, so we wanted to make it up to him. Look for a better hotel for Tian Ming. One that has a swimming pool, so that TJ (Hong Da Ren) and JT (Hong Jing Xi) can have a swim. Are you giving it to me? Yes.
[Birthday present given by cute Huang Ying] So impressive. What is this? This is me? Yes. What about this? It’s also you. What about this? JT (Hong Jing Xi). JT (Hong Jing Xi), what about this? [Huang Ying’s present] TJ (Hong Da Ren). Thank you so much. Don’t sleep late. Okay.
Bye bye. Come take a look. Mommy shared some – fun places with us. -Face time mommy? Look. That’s right. Face time mommy? Later, take a look first. Today, our plan did not go perfectly. But the process was great. So it can be counted as a success as well.
Hopefully, it will go even better tomorrow. Tian Ming, happy birthday. Have mercy. Today is the first day in Thailand, and a lot of things happened. I never thought that everyone planned this. I thought it was me who was being careless. Your arrangement is not too bad as well. Pretty special and cheerful.
Very unforgettable. Happy birthday. Thank you, everyone. Good night. Let me tell you another story. A long, long time ago… [Day 15 of the trip] [The start of a new day!] [Unlock new wake up position] [Cao Shuai, good morning!] [A new mission have arrived!] Give it to daddy. Daddy, it’s for you! Thank you.
We have a new mission. [Get Smart! Dad] [A test from mothers] Mom’s test. – Please complete these missions. – Please take your kids to this address. [Mission 1: Muay Thai Challenge] It really is Muay Thai. There are also other missions.
[Mission 2: Thai Message] Meridian points. [Mission 3: Blue Elephant] Watch the elephants. So that’s what it means. Something like the elephants, how about we move the schedule up to tomorrow? We- I think… This must be somewhere far. So we need to go to three places today, is it? No, not today.
We just need to complete these between today and tomorrow. Since everyone have had their fill of rest. How about… We do the physical one for today? Sure. I think after what happened last night, I want a two days rest. [Exhausted] Do you want to release your stress?
Let him vent his stress. Release them all. He has stated them. Hyun, “No trace of training”. Let’s go! Wait, give me a minute. I’m worried that we might get hurt, so let’s take Bai Duo Bang’s emergency kit along. Okay. Let’s go. Okay, let’s go. Let’s go!
[Departing for the first stop, Muay Thai Stadium] [Muay Thai: Thai boxing is a legendary, famous fighting skill in the world] Oh my god… [Worried] This place? Come here. We will go punching, okay? What is the meaning of this?
[A spare first aid bed for the wounded] They have even prepared a bed for me. What does that mean? They even prepared a bed for us! Can we still get out of here? Leader, you have to take responsibility. This is the first stop. Fathers, in this Muay Thai Stadium,
The children will first [The children will have 30 minutes of training] receive a 30 minutes training. [Surprised] Children? Yes. The coach will [Children in the front ranks will be prioritized] give the children a rank. Children with front ranks can then help their daddy
Pick his opponent to fight against later. We are here for a fight, is it? That’s right. [I want to give up] We should tell the kids, not to look for one that are too big. It is highly possible that you will be the first. You have TJ (Hong Da Ren).
He has super powers. He is hitting it already. [Fully immersed in punching] [Devastated] Alright. Let’s get changed first. Change our clothes first. Okay. Kids! [Mysterious masked man appeared in the stadium] Let’s go change our clothes first! Victor (Ma Zhuang Zhi), John (Ma Tan Zhi). I saw them! So Excited!
How come I didn’t see my son? He just went inside. He ran in there. This time we’re completely separated by just a layer of glass. [Little Nine’s Mother, Huang Ying] They can’t see us even if they walk closer. I think it is very astounding.
Maybe it was because there were a lot of people at that time, and we were hiding in the crowd. Plus, their attention was not on us. [The spectator’s room is only 50 meters away from the children] so it’s pretty stimulating. They all wear white, sleeveless shirt! Yeah! So cute!
[Mission 1] [Muay Thai Challenge] [Project No.1: Obstacle run] Okay, we will now split into two teams. We will have a senior to show how this should be done. [Game demonstration] Left and right. Left and right. Two-legged jump. Jump. [Listening carefully] One legged run, [Successfully getting the glove]
[Demonstration completed] then come back after a turn. [So easy] The team that has the most gloves [The team with the most gloves is the winner] is the winner. This team has three, and that team has four. [Girls with flowers] This is “Girls with Flowers” team,
[Girls with Flowers VS Four Steel Nails] The “Four steel nails”… What was it called again? [four steel nails] Four steel nails? It’s “the Four Guardians”! [A match for sequence of choosing opponents later] [Girls with Flowers VS Four Steel Nails] Get ready. Ready!
[First round] [Huang Ying VS TJ (Hong Da Ren)] [Go!] Go! Keep up! Keep up! [Huang Ying, keep up!] [Who will get the glove?] [TJ (Hong Da Ren) is one step ahead] It’s alright! [TJ (Hong Da Ren) wins] So amazing!
[Tears welling up in her eyes for not getting the glove] [Silently cheering Huang Ying up by the side] It’s alright, let’s try again. [Flowery girls No.2] Lucky (Li Le Qi). Victor (Ma Zhuang Zhi). [Good luck] Ready! [A little nervous] [Second round, Lucky VS Victor] Start!
[Start] Go! Go! Jump! Jump! [Directly skips through it] Jump! Jump! [Lucky ignores the target] Take the glove! The glove! Take the glove! Go! Take the gloves! The glove, Lucky (Li Le Qi)! The glove! The glove! Take the glove! Go! Victor (Ma Zhuang Zhi)! Take the glove!
[Lucky is one step ahead] Come here! Come here! [Lucky wins] Okay. It’s okay, it’s okay. I really like it when Victor (Ma Zhuang Zhi), he… Victor (Ma Zhuang Zhi), he just… Jumps like this. [A few minutes ago] Little Nine (Cao Hao Xuan), good luck! [The third round] [Little nine VS John] Start! Go!
Let’s go. Run! Run! Go over it! [The same small steps] One, two, three, jump! [Depending on daddy’s power] Okay, go! Jump! Jump! Jump over it! [Doesn’t have the courage to jump] Jump! Jump! [Can you believe this?!] Take it, take it! [Little Nine is one step ahead] [Little Nine wins] It’s okay.
Okay, okay. The last round, is it? Let’s send the strongest from both teams, okay? Then she is the strongest from our team, versus their strongest is,TJ (Hong Da Ren). [The final game] Ying Ying, good luck. [War of the kings] Ying Ying, good luck! Good luck, Ying Ying! [Start] Quick! Quick! Foul! Foul!
[TJ didn’t follow the rules, so the winner is Huang Ying] You lost, because you did not follow the rules. You always did not follow the rules. [The hardworking Huang Ying couldn’t but cry, thinking she had lost] This round doesn’t count. You win. She is crying.
Be a little more courageous. It’s alright. It’s alright. Being a girl, she’s… It’s better that she cries, her stress will be relieved that way. Oh dear… Did he hurt her? Look, my husband is punishing the elder one to stand over there. Stand under the sun. Go. Stand there. [Get timed out by Daddy]
It’s alright, daddy will win it for you. Debbie (Huang Ying) we won. We won. She felt frustrated, as to why he just run straight over it. Look, he has gone out already. He has been taken out already. He didn’t follow the rules. Stand straight! Stand properly!
[Strict teachings] Do not lean your hands. Stand properly. My husband is scolding him again, oh my god… Again? [Distressed about her son’s wellbeing] What did he do wrong? Never mind. It’s just a game for the kids. Just a game. It’s alright. This is not about making a foul.
Do you wanna go back and play? Come on in. It’s too hot outside. Don’t let him get a heatstroke. Don’t play it foul again, okay? Understand? [Project No.2: Sit ups] The next one sit ups. Sit ups. How many should we do in total? Ten. – Ten? Yes.
They will be doing it? [The test is starting] Ready! One! [Huang Ying do the sit-ups first] Two! [Lucky is the second] Two! [Dissatisfied] Three! [The hardworking trio] Four! Five! Look at her!
[Relaxed Little Nine who has not even did one] Lie! Lie down! Don’t hold your hand straight, daddy will hold you. Okay, seven. Six! Seven! Nine. [Helping block] [On their own block] Ten. Done! Daddy never thought you could do so well! [You are daddy’s pride] So amazing!
Daddy doesn’t care which rank you are, you really did a few on your own. Kiss. So amazing. [Showing her dislike] Come, children, [Project No.3: Boxing lesson] the teacher will teach you how to fight now. [Always ready to learn] The boys may be pretty interested in this.
Hold up both of your fists. Elder brother. Look, elder brother. Hold your hands like this. [The first step: holding a punch on both hands] Left foot in front. [Unsteady] Left foot… Okay. This way. Okay. Okay. Right punch. [The second step: Right punch] – Okay. – That’s right.
The other hand. [Studying hard] Then, we will do two moves together. One! Two! One, Two. Two punches, okay? That’s right. [Excited] Now, let’s combine all the three moves. One, two, three. A bunch of monkeys. [Little monkeys] After that, let’s give it a go one by one. We’ll be starting from him.
[Victor is the first to try] Come, give it a try. One, two, three. Okay, each kid did very well. Very good! Impressive! [30 minutes training is done] Okay, we’re done. We will score in a little while, to see which contestant gets the highest score. It’s definitely not him,
Because he made a foul. [Such a strict daddy] I think you shouldn’t give him a high score. Come, the first rank. [Unbelievable] She is the first rank? Yes, come. Really? Yes. Yes! Lucky (Li Le Qi), go. I have still not told Lucky (Li Le Qi) who to pick!
Lucky (Li Le Qi), [Careful advice] Pick a super skinny one. The skinnier the better. The second rank. The third rank. The two twins. Is the teacher confused about which one to pick? The fifth rank! [What happened?] Little Nine (Cao Hao Xuan)! [Domineering] Pick the strongest one for daddy!
You have to pick the small one,okay? The small one, as tall as you. They are picking opponents for the dads! Oh my god! [The boxers made their debut. ] [Fighter’s details: Tanitpong Pakkapuntarut] [Nickname: Ko, Age: 36, Height: 180cm, Weight: 78kg]
[Fighter’s details: Sanong Changniem] [Nickname: Eak, Age: 39, Height: 182cm, Weight: 67kg] [Fighter’s details: Chaluem Theamtanong] [Nickname: Num, Age: 32, Height: 180cm, Weight: 90kg] [Fighter’s details: Teerasak Pankam] [Nickname: Sak, Age: 22, Height: 163cm, Weight: 55kg]
[Fighter’s details: Samprasong Nilibon] [Nickname: Nong, Age: 40, Height: 172cm, Weight: 72kg] Lucky (Li Le Qi), daddy wants the skinniest one. The one in black pants. [Steady] Lucky (Li Le Qi) baby, which color does daddy like? Go over there. The second one! This side, the second one.
The second one, the one in black. [The target] Go, pick your choice. Which color does daddy like? Which one do you pick? Pick the one with yellow gloves. [Waves kindly] Pick the one with yellow gloves. The first one. The first one is the best. Lucky (Li Le Qi)!
You don’t have to listen to other’s words! Pick the one with yellow gloves. Quick, quick! The first one, the first one is the best. The first one! [Depressed with life] Good luck to you. You can just hold it. Hold it in for a few seconds and it will be okay.
The ambulance is just right there. Hello (Sawadikap)! (Siamese.) [Daddy, you can do it] Come, the second one. [Huang Ying pick the the third boxer] [Satisfied] Clever girl! Okay! [TJ pick the fourth boxer] Thank you. Hello (Sawadikap)! (Siamese.) We’ll go have some tea.
[Ma Family siblings picked the second boxer] The last one. Fathers, when fighting against the thai boxers later, if you can hold it for three minutes, [Hold it for three minutes] you will get the chance to face time the mothers tonight. [Happy] [Boxing match]
[Fighter’s details: Sanong Changniem] [Nickname: Eak, Age: 39, Height: 182cm, Weight: 67kg] Please welcome, Hong Tian Ming! [Hong Tian Ming is the first to begin] [Worried] So nervous. I’m okay! [Uncle please hold on] Tian Ming, good luck! [The first match begins] [Time for the match] Wait!
[What does daddy wants to do?] [Time for the match] Look, look! Your Tian Ming is dancing. [Darling, good luck] [The contestant who likes to take his time] [Hong Tian Ming VS Eak] [Begin] [The whole matches is overlooked by professionals] [Hugs the opponent] Keep up, Uncle Tian Ming! Tian Ming,
Just use that tactic! Excellent! [Forcibly pulled away] [Pulled up his pants] [Hong Tian Ming…] [has been knocked unconscious?] [Angry] [Tactic 2: Pretend to fall] [Sudden realization that he is acting] [Meanwhile, the oblivious TJ launches a punch against daddy’s opponent] [A huge hug] It’s okay. It’s okay.
[Even when I am not strong enough,] It’s okay. [I will still protect daddy without hesitation] Daddy is just playing. [I will still protect daddy without hesitation] I am just playing. Don’t worry. It’s okay. I’m really okay. I’m really okay. [Heartache] Don’t cry…
[After the kids have calmed down, daddy continues to fight] The last 30 seconds. Ready! [Hong Tian Ming begins to take the first charge] Keep up! Keep up, daddy! [Equally matched] [Excited] [The whole match is overlooked by professionals] [Time for the match] Keep up! [The three minutes time are up]
Red side has managed to hold for three minutes. [Hong Tian Ming successfully hold on for three minutes] [So happy, my husband is amazing!] [The second match begins] Please welcome the second contestant, Huang Guan Zhong. Paul (Huang Guan Zhong)! Good luck! [Agilely jumps over the guardrail] Good luck!
Begin! [Huang Guan Zhong VS Sak] [Time for the match] [Surprised, by his awesomeness] [Professional actions, please do not imitate] [The caught onto Huang Guan Min’s weakness] [Heavy fall] [Worried] [Insist on getting up immediately to continue the game] [Huang Guan Zhong continuously got hit!]
[Adjusting his tactics for the offense!] Paul (Huang Guan Zhong), keep up! Good, you’re doing amazing, darling. Keep up! Keep up! [Huang Guan Zhong gradually begins to intensify his attacks] [He knocks the opponent down to the ground] [Happy] The last 30 minutes!
[There is still 30 minutes left for the second round] Daddy, keep up! [Hearing his daughter’s cheer, his attack is getting fiercer] [Time for the match] Hit him! Hit him! [The three minutes time are up] [Stunned,] [awesome!] Red side has managed to hold for three minutes.
[Huang Guan Zhong successfully hold on for three minutes] Good job. Good job. The opponent has worked hard too. [The coach is inquiring..] You fight well. Have you done it before? A little. Not enjoyable enough. [Huang Ying’s father,] [Huang Guan Zhong] Because using this leg for Muay Thai,
Is actually pretty interesting. My husband actually… For a long time we have… [Huang Ying’s mother, Zhu Yin] I have never told anyone before as well. Actually, my husband has been practicing Muay Thai.
[A file of Huang Guan Zhong practicing Muay Thai] He has also always been our Hong Kong’s Muay Thai associations’ president of honor. When I get on the stage and touch the rope, I couldn’t hold it. I couldn’t hold in a lot of moves,
[Only using half of his skills] so I used 50, 60% of my skills. [The third match begins] Okay, let’s welcome the third father, Chen Fei Yu. Fei Yu, good luck! Good luck! [Worried,] [big brother, good luck!] Begins! [Chen Fei Yu VS Nong] [Time for the match]
[The whole match is overlooked by professionals] Keep up, Fei Yu! [Not bad, young man!] [So handsome] [Staring intently] Fei Yu, keep up! [The three minutes time are up] Red side has managed to hold for three minutes. [Chen Fei Yu successfully hold on for three minutes]
Come, let’s welcome the fourth contestant! [The third match begins] Begin! [Cao Shuai VS Num] [Time for the match] [The first to attack] [Professional actions, please do not imitate] Keep up! Keep up! Keep up, Cao Shuai! [Cao Shuai’s match is heating up] Keep up!
[Marveling again and again] Your husband is so amazing. He just carried the opponent as a whole. [Head-to-head type martial arts instructor] Cao Shuai! Cao Shuai! [Time for the match] [The three minutes time are up] My son is crying.
[Little Nine feels sorry from watching daddy’s fight and has emotional breakdown] Little Nine (Cao Hao Xuan), it’s okay. It’s alright, Little Nine (Cao Hao Xuan). Little Nine (Cao Hao Xuan), it’s okay. My son thought daddy was hit. No! No! Don’t play! Red Team has managed to hold on for three minutes.
[Cao Shuai successfully hold on for three minutes] It’s a win! [The winner’s happy cheer] Let’s welcome the fifth father, Lee Seung Hyun. [The fifth match begins] [Fighter’s details: Tanitpong Pakkapuntarut] [Nickname: Ko, Age: 36, Height: 180cm, Weight: 78kg] [Anticipating] [Daddy, good luck!] [Full of morale] Good luck!
Ready! Start! [Lee Seung Hyun VS Ko] [Time for the match] [Performing type contestant] Keep up! [The whole match is overlooked by professionals] [A clever trick!] [Heading face to face] Keep up! Keep up! [Heartache] [That was a hard fall!] Keep up! Hyun, keep up!
[Courageously begin to take the offense] Keep up! [Time for the match] Daddy, keep up! [Lee Seung Hyun falls to the ground due to the continuous attack] Fight him. Fight him. [Worried. Whether Lee Seung Hyun can complete the mission?] One, two, three, four, five, six, seven…
[Getting up though hard] [Excited] Lucky (Li Le Qi) cheer for daddy! Keep up! Okay! Daddy! Keep up! [Lee Seung Hyun insist on completing the challenge] HIt him! Hit him! [Professional actions, please do not imitate] [Time for the match] Daddy, keep up! Keep up! Hyun! Hyun!
[The three minutes time are up] Keep up! Daddy, keep up! Give daddy a kiss. Keep up! [Lucky’s father, Lee Seung Hyun] It was pride. I once told my daughter, when you start something, you have to do your best till the end. You shouldn’t give up.
That’s why I should be a good example for her. Hence, I bear it down just like that. [Lee Seung Hyun successfully hold on for 3 minutes] Red Team has managed to hold on for 3 minutes. Hyun! Hyun! Fathers, I think, since we are done here,
[The leader is arranging the schedule] we should go to a hotel nearby to have a meal. Then we will head to our next destination. Okay. Okay, let’s go. [The mothers leave first] What? [Issue a secret mission] Bring along your passport to the front desk of this hotel.
Next, when you get to the room, there will be a true mission for you to accomplish [Receive a special, mysterious mission] Okay? Don’t be afraid! So see you guys later. Okay, see you later. Okay, let’s go. Let’s go. Come.
[The fathers split up in the afternoon to go to the next mission’s destination] [Meanwhile, the mothers are having a luxurious lunch] We sat for too long earlier, that we’re all hungry. [The mothers always care about the fathers and children] They must be hungrier than us. That’s right.
They fought. They even have a fight. We will let you see a video later, which the messaging video the fathers will be experiencing later. So you guys can watch it first. [Data file] [Beginning to hit the face] Is she messaging or hitting… Hitting them? [Gets hit without any objections!]
Is this a message? This will be pretty funny. [Bearing it for the message!] [Immediately begin to worry about her son] The children doesn’t have to, right? [Finally get to rub the face…] Only the dads, right? I think our husband will definitely… They will definitely be surprised.
They will think we are making fun of them. But I’m afraid that my husband may get mad. If that auntie… hits him hard, especially. My husband may be angry too. [Will the fathers get angry?] It’s supposed to be here, right?
[Thai-style facial therapy provides beauty treatments by slapping customers’ face. It is said to help tighten the skin, reduce wrinkles, and shape the face] [Arrived at the destination] Hello (Sawadikap)! (Siamese.) [The fathers are looking around the place…] Sit here? [The translator is online] We’re in the right place, correct?
[Looking around] Is this the place where they sell toys, or… It is the place for message. [Four good students] People said that there are five elements in the human’s face. So after she helped you open up the five elements in the human’s face, you life can be much smoother,
Be able to earn more money, also you can look more handsome. As for the men… We can bear it. [Tempted] Yes, normal people should all be able to bear it. Okay, as the leader, I… Leader, you go first. [Mission 2: Interesting Thai Message] Lucky (Li Le Qi), don’t touch anything, okay.
Also, tell auntie hello (Sawadikap) first. (Siamese). [Cutely saying hello] Hello (Sawadikap)! (Siamese.) The child is so cute. Hello (Sawadikap). (Siamese.) Please, feel free to go up. Let’s carefully listen to the sound Hyun will make later. How he will sound. I think it’s a waste that Tian Ming didn’t come.
Yeah, but now he probably is… He might be swimming already. [Bangkok – Hotel] Come on boys, let’s go. Let’s go inside and take a look. See a room. Nice. Face time mommy. [Want to share each beautiful moment with mommy] Face time with mommy at night. Look at the room.
Such a comfortable bed. That’s really great. The pool is down there. Look outside. So beautiful. Fathers, you guys are being too kind to me. Although yesterday you guys… [Other fathers raised funds to book a comfortable hotel for Hong Tian Ming] treated me like that. But for the arrangements today, I feel…
[Other fathers raised funds to book a comfortable hotel for Hong Tian Ming] a little embarrassed. You guys can treat me that way every day, and treat me kindly on the next day. I am okay with it. [Wake up! You’re daydreaming!] They spent all of their money to book this place.
They asked me to give it to you. [The fathers have spent all their money to prepare the gift] Happy birthday! [A simple birthday message] Enjoy the swimming pool. Dinner at 6 p.m. There are three hours left. [Cherish the hardly attained free time] Let’s eat something first,
And go for a swim later. Go change your clothes. [One swimming team is entering!] One, two, three. Go! [The true representative of breaststroke style] Come on. [Excited] Are you happy? Happy. Very happy. [Having so much fun “swimming”] So scary! It is not very scary, these are all normal things. Things?
[Lee Seung Hyun arrived at the second floor] We can rest for a bit here. We will need to turn on some music for the message later. Only if there is music can she… Okay. I love music. [Music flows in Lee Seung Hyun’s blood] Daddy, I haven’t finished my ice cream.
It’s alright if you haven’t finished it. Daddy will buy some for you later. Okay! Okay! [The three who loves to make surprises] Lucky (Li Le Qi) is cheering. Music? [Catches even the slightest disturbance in the air] Thai style music. Seung Hyun must be dancing right now. [Accurate beats]
[Move along to the rhythm!] [The message officially begins] [Curious] [What the hell?] [Brutally slapped on the face] Why are you laughing? The auntie is hitting me. [One minute of interaction, two hours of slapping] This is nice. [Continue to experience it with a different technique] Daddy is so funny. [Little messenger angel]
[Sudden accident] Hyun won’t… [Power outage] It is nothing… [Sudden fun] This is real. Don’t scare me! Look, it’s real! I’m not lying. So scary… I am so scared of this… Mommy… Mommy… Really, let’s go out. [Chen Fei Yu is scared of the dark] Are you scared? Yes. It’s bright here.
The auntie slap me many times, isn’t it? I think so too. That auntie is hitting daddy like crazy. Yeah. Why did you just laugh when the auntie hits daddy? You didn’t even protect daddy. Because I’m embarrassed. It’s alright. Just continue with the filming. Fei Yu needs some air. He isn’t feeling good.
[Continue the message miserably] [It finally ends] It has ended? Look the mirror, both sides are different. It went up. It’s true. This whole side just became like this. I feel like my face is crooked. [No difference at all] The right side of your face looks smaller. When you look at it now,
It’s almost the same. After all, she only hits one side. Okay. [Stands up quickly] She has a gift for your daughter. Lucky. Which one do you prefer? I want this one. There’s an animal picture on the hat. [So happy!] What are you going to say? Thank you. How’s it going? Very comfortable.
Just follow the music and Sawatiika. What’s going on? Nothing. Did she beat you? [You guys think too much.] No. Don’t be afraid. Just enjoy it. Bro, you first. Where’s the hat come from? [Massage gift.] It’s a gift. Where’s Ying? You could bring her with you. They have gifts for kids.
I’m afraid she’ll do something to my face. No, she won’t. Okay. She won’t do anything to kids. Okay. She won’t do anything to kids. Okay. Fighting. I’m afraid my husband’d be mad at me. If the massage therapist. Beat him very hard. Really. [Will Huang Guan Zhong get mad?] [Countdown to stop smiling.]
[Huang Guan Zhong didn’t get mad, but enjoyed it very much] That was quick. What did she do? [Can’t help but laugh out loud.] Wait. [So weird.] Something’s wrong with your smile. Tell us what did she do. It’s beyond your imagination. [Is it so scary?] Beyond my imagination?
I sat on a block of wood. And she’s standing behind you. She played the music and began to dance. Lucky was happy too. The therapist came over and began to massage. At first, [An experience I don’t want to recall.] I was like, what’s this? I was, dancing with the music.
I don’t want to ruin your surprise, you should experience it for yourself. So we could have something to talk about. [It must not be that easy.] [Remarkable endurance.] It’s over. [I’d like to enjoy it again.] That’s it? She said she just massaged your shoulder, your left cheek, and your ear.
Look in the mirror and you’ll see that now your left cheek is different from your right cheek. [Raises eyebrows to show doubts.] You’re right. Sawatiika. It’s amazing. She just slapped my left cheek. And then she asked me, look in the mirror, your face looks more symmetrical, right? I was thinking,
So my face was asymmetric? 1192 00:50:28,330 –> 00:50:26,500 [Being self-doubt.] Bro. How do you feel? How do you feel? Good. [Stiff face.] Do you feel any change? Which side? This side? Me too. Do you think it works? Because only you know when your face got changes. I’m not so sure about that.
Wait. Look at me. I have an idea. I’ll take a photo of you. Look at me. [Take a photo before massage.] Okay. Go. Okay. We’ll talk about it when you back. Okay. Bro, now we have something to talk about. Ying, is it funny? Yes. What will happen to Little Nine? Fighting.
Little Nine will be shocked. But I thought he will cry. [Make a bold guess.] Most likely. Dad, can I play outside? You want to play outside? Okay. Go. [Zone out time.] I didn’t expect that. Yes, me too. [Feelings exchange.] When she slapped me, I didn’t feel any pain. Yes, it doesn’t hurt.
Just, it made me confused. A new experience. [What will happen to Cao Shuai?] I’ve never had this experience before. Dad. Oh my God. Oh my God. [Observing] Very comfortable. Just follow the music. Bro, how’s it going? Look at my face. Face slapping. My goodness. [Two liars!] My goodness.
I’ve never been slapped before. 1246 00:52:23,540 –> 00:52:23,420 [Observing] No slapping. Next, close your eyes. [The two hiding outside the door.] This is a massage that requires your eyes closed. I can’t feel my mouth. Little boy, you should close your eyes too. Close your eyes, Little Nine. No. Let me cover your eyes.
Okay. It’s fine, Little Nine. Stop. It’s stop now. We’re heading for a magical world. Stop now. [Can’t help but snicker.] Stop now. [I didn’t want this kind of massage.] [The fake massage therapists.] What’s this? [Do the prank and then run away.] I haven’t been beaten like this when I boxed. Being beaten.
[This is much funnier than boxing.] Being beaten. How about we keep it from him and let him find out for himself when he watched the show? Yes. [So much fun to do the prank.] It was funny to slap him. And we even kicked him. He didn’t know and was crying “Ouch”!
He didn’t know about it. We’re going to keep it from him. Let’s swap round. I was sitting here. Otherwise. Yes. [Act as if nothing had happened.] [It sounds hurt!] It’s done. Okay, you can open your eyes now. 1288 00:54:14,210 –> 00:54:14,060 [The massage is over.] My goodness.
I was slapped. 1291 00:54:19,140 –> 00:54:18,460 [Feels like being beaten.] Do you feel much more sober now? Yes, I’m pretty sober now. This is a new massage in this world. [It’s hard not to be sober.] Okay, got it. That’s it. How do you feel?
[A sigh of relief explains the massage experience.] I was slapped. Isn’t it a surprise? Let me take a photo of you. 1302 00:54:47,660 –> 00:54:46,820 [Take a contrast photo.] Take a look. This one is what you look like now. It looks thinner. This side. The massage therapist asked me a question. What?
Are you sober? [The price of keeping me sober.] Do you feel much more sober? I was thinking, whoever sit on that place, I could sober him up too. [I can do it too.] Are you sober? But I feel, honestly, your left cheek looks thinner than the other side.
[Didn’t suffer for nothing.] Really? She slapped this side, right? Right? Yes. Thank you. Thank you. Byebye. Byebye. [Leave in a hurry.] Let’s go. [My face still hurts.] Otherwise we’ll be slapped again. For real. Byebye. Byebye. Hong Tian Ming and. I’ve sent them the hotel address. Okay. Let’s move. This place is quite special.
Interesting. 1336 00:55:43,580 –> 00:55:37,700 [18:30, arriving at the restaurant] Now relax. We’re going to grab dinner. Dinner time. They are coming. [All families are arriving for dinner] How was this afternoon? Good. I’m very happy. [Seems so happy] That’s good. You can do this to me every day.
[I’d like a birthday like this every day] Lee Seung Hyun. Are we going back to the hotel after dinner? We’ve been two attractions today. Everyone is tired. We can go to do the elephant part tomorrow. But there’s still a problem. [The gift cost every penny of mine] The hotel we lived in today
[The gift cost every penny of mine] is quite expensive. My money is not enough to pay for it. Can you lend me some money? Okay. I’m your bank now. [Local dishes] [Big bites] [Doing exactly the same thing] [Feeling the local culture with the music and dishes] We have a dancing contest tonight.
[Special show] Whoever win the contest gets a free meal. [Winner=free meal] Free meal. [A dance contest with the prize of a free meal] You want to dance? Come on. Okay, bro. Over here. [Looking forward to watching the show.] [Makes me wanna dance too] [Awesome] Does anyone want to dance with him?
[Okay, I wanna have a try.] Come on. We’re out of money. [Can’t beat the free meal.] [So cool.] [What will Dad’s dance be like?] [Let’s dance together.] [Wake up the audience.] Lucky. [Baby joins in the dancing.] TJ. Thank you. Come on. Paul. I play guitar, you sing. Dad, listen! You sing.
I watched them dancing and I was very happy. [Makes a gusture like a princess.] [Love’s graffiti.] [Doing parent-child hairstyles.] Cao Shuai. It’ll be gone soon. What’s on your face? Little Nine painted it for me. You did that? So funny. Doraemon, Tiger. Let’s go. [Time to go back to the hotel] Here we are.
[Calling Mom for three minutes] Hi, mom. 1405 01:00:20,180 –> 01:00:16,740 [Mommy reacted dramatically.] Baby Lucky. Wow. Lucky. What’s going on with your hair? I’m not going to tell you. Not telling me? [A little secret on the hair.] You hair is getting like this and you still don’t tell me about it?
Who braided your hair? Daddy? We braided hair in the street after dinner today. We saw a Thai man braiding dreadlocks in the street. He said he could braid our hair and make us look like a rapper. I said okay. Your hair looks cool. Like a rapper. You wife is getting crazy.
[Being teased by daughter.] Yes, my wife is getting crazy. Well, is that so? Then what about the kid? She’s good. Mommy’s got to go. Lucky. Mommy’s got to go. Yes. Just for this one call, Dad was beaten today, right? I wanted to give up. But to have a chance to call your mommy,
I didn’t. Give your daddy a kiss. You daddy suffered a lot today just to have the chance to call mommy. Okay. Okay. Mommy’s getting aboard. I got to go. I’m going to return the phone. Okay, mom. Okay. Love you. Love you. [Calling Mom for three minutes] What you doing? Tell mommy.
Tell her what I’ve done in the massage parlor today. What massage you had? A madam in red dress hit daddy today. Where she hit? Did she slap my face? She hit daddy? She slapped his face. Slapped his face? How? She slapped my face.
[The sudden care from son.] But I don’t want her to beat daddy. You could stop her. You could say, don’t hurt my daddy. You did say that, didn’t you? Did you say that? Yes. [Really?] [On the scene.] She slapped my face. [Calling Mom for three minutes] Honey. Ying.
Mom, are you in Thailand now? Yes. Did you do Muay Thai today? Yes. She also went boxing today. She’s so calm when she watched me boxing and watched me being beaten. She totally had no reaction. Don’t you worry when you saw daddy was beaten? [Didn’t worry at all.] I knew he would win.
He would win. You knew it? You knew he would win so you didn’t worry about him? Yes, daddy never lose. [Calling Mom for three minutes] Hello, I’m Doraemon. Hi, Doraemon. Do you miss mommy? What did you do today? We went swimming today. Did you go boxing?
[Share what we did today!] Yes. We also went boxing. I miss you so much. Where are you, mommy? We miss you. We miss you so much. TJ misses you too. I miss you too. I want to see you. I miss you guys too. I love you. I miss you. Love you.
Today is the second day we’ve been Thailand. We have a full day today. This trip is quite enjoyable. Children could visit every place and experience the exotic customs and local culture. In the next few days, we’ll take turns to be the captain and we will work together to make this trip
More fulfilling and meaningful. We had a romantic dinner tonight. In a restaurant with music, we danced and sang. I didn’t dance, though. These two kids had a great time. So, maybe we’d not be here tomorrow. In this stop, Lee Seung Hyun is the leader and he’s done a good job.
He deserves our praise. Okay. Good night. [Day 16] [A new day comes] Morning. Good morning. Good morning. Lee Seung Hyun. Morning, Little Nine. So, there’s only one task left for today. [Bangkok, the last task.] I’ve got the address. I thought it would a place where we could have fun
Or we could see elephants. But this place, I’ve searched in the map and it is located in the middle of Bangkok. That picture is an elephant. I think so. [What is the task?] So the elephant means the massage parlor? Massage. Please don’t mention this word again.
I don’t think we need to get a massage. Let me know if you want a massage. Sawatiika. Why are you smiling? Lucky, do you want it? I can give you a massage if you get naughty. Have you finished with your meal? Yes. Okay. Then shall we make a move? Okay.
[The last destination] Lucky. Little Nine. Watch out. Do you know the 233 South Sathorn Blue Elephant? Yes. Okay, daddies. Everyone. We’ll be there in about twenty minutes. Hong Tian Ming, please take a look. I’ll send the address to the Group. I’ve searched it and turns out it’s a restaurant.
[Destination: Blue Elephant Restaurant] See you later. TJ, come here. Okay, let’s go. This way. Byebye. [8:00 Blue Elephant Restaurant] Let’s go. Here are some photos of some celebrites and famous person. They came here to have dinner. The chef is a famous madam. The new task of Get Smart! Dad.
Daddies are going to be the chef in Blue Elephant Restaurant for one day. You are going to run the restaurant with children. And you can have all of what you’ve earned during this period. All of them? The income of Blue Elephant Restaurant for today will belong to us. Okay, let’s move.
Let’s go. Come on, Little Nine. John, Little Nine. [Task Three: Running Blue Elephant Restaurant] Okay, fine. If you are ready. [The chef is teaching how to cook!] My name is Nooror. I’m the chef and the owner of the Blue Elephant Restaurant. Today you’ll learn Thai cuisine.
Actually, you know, Thai cuisine is the culture. In Thailand, in the old days, the culture is the mother would teach her children how to cook. Like today. You’ll learn here how to cook. Cooking together is a culture.
Okay. The first menu that I want to show you is to make green curry. It’s my favorite. [Step 1, prepare the spicy.] Please follow me. I’m going to crush, put it into mortar. Lemongrass. Lime peel. White pepper powder. Cumin seed. Add at last of this, shrimp paste.
Okay. If you like, you can put a little bit paste. Are you ready? We’re about to cook now. Okay. Start. We have five minutes. Five minutes. We should write it down. Five minutes. And then, after that. Smells good. [Step 2, pour the milk.] Coconut milk. Two spoons. Okay. I’ll go higher heat.
Then we’re going to add palm suger. Yeah, palm suger. And then, of course, fish sauce. [Step 3, pour the fish sauce.] Fish oil. Fish sauce. After add all these, we have to let them melt. Smells good. Does it smell good, Lucky? Does it smell good? It smells good, right?
[Step 3, pour the coconut milk.] We add some coconut milk. Now is coconut milk. Now we have to. Victor, John. Listen. Listen to her. The chicken, add it and cook it a minute. Half-cooked. Then we need to add the eggplant. I cut them this way. Lime leaves. So let’s cook. Almost finished.
Then last but not least, we have to add some chilies. Okay. That’s ready. Last. Add the basil at last. No question? Many questions. Okay. [Skill comes from practice.] But I think we maybe need to try it. You have to practice. Yes. Let’s divide the work.
[Ready to start working.] The kids are in charge of receiving the customers. They can show them the way when the customers arrived. And we’re in the kitchen, okay? Okay. Wow. One stove for each person? Or what? How about, I think if five of us are cooking here. we’d have no hand to serve
Or do something else. Who is better at cooking here? [Only one person?] Cooking is simple. For example, the chicken wings, and the Braised Tofu. They are my specialty dish. I think I can cook the Thai cuisine. Okay, then, Hong Tian Ming, Huang Guan Zhong, and Cao Shuai are in charge of cooking.
Okay. And you. I’ll be the waiter, okay? Right. You’re tall and good-looking. He will attract the customers. [Now we have a waiter.] Girls will be attracted to you. I’ll go to teach the kids how to serve the customers. Okay. [Waiters are training now.] If the customer comes. If the customer comes,
You show them the way to upstair, okay? [Confident.] So we could serve them the dishes. They are hungry. [Patience in teaching.] They are hungry. So you say, Sawatiika. This way, please. You want to be hungry? No. If you don’t want to get hungry, you say Sawatiika. Okay?
So our customer can go to the second floor to find me. [Cram teaching.] That’s how we earn money, got it? Okay? Okay. [Difficult to understand.] Good. They’re ready? They’re ready. Okay. Come on. [Simulation Experiment] I’m so hungry, honey. Honey. [Responds quickly.] Sawatiika. [Perfect smiles.] Welcome. Sawatiika. Where can we grab lunch? There.
This way. Thank you. Sawatiika. [Test passed] Very good. You wait here. We’ll be back later. We’ll be back to have a check. Okay. You take charge of the second floor. I’m going to find the teacher. To teach you how to serve. [Check out the second floor.] How are they doing? They’ve been practicing.
Did they do well? Very good. I’m going to pretend the customer, [Rough teaching.] and I’m going in now. Now you should say Sawatiika. [Learning carefully.] Sawatiika. How many people? How many people are you? [Learning skills.] Take this tablecloth and open it up. And then put it on my lap.
Then you go to fetch the menu. Very good. I’ll go upstairs to check the kitchen. To see how’s they going. I’ll let you know if the dishes are ready. Yeah. I think people who come to this restaurant should be very picky. But they are lucky today. Today, we are going to
Give them some special tastes. [Daddies are pretty confident.] Yes, definitely. What’s good about having the same taste every day? It’s easy to eat dishes that cooked by chef here. Yeah. But it’s impossible to eat dishes that cooked by us. [You don’t want to miss it.] Only this time! Fighting!
[Full of enthusiasm.] How’s it going? Pretty good. Just let me know if you have any questions. We don’t have any customer yet. We’re about to open the restaurant. Okay, go ahead. [The restaurant is opening] [The first customers arrived at the restaurant] Sawatiika. [This way, please]
Please. Please come to this table, right here. Sawatiika. This way. Sawatiika. Sawatiika. [Takes the initiative to ask customers.] How many people you have? [Hands the menu actively.] Here is the menu today. Sawatiika. [Satisfied] Actually, we have our chef’s specials today. It’ll be green curry. And it’ll be ready in a minute.
Would you like to try that? Yes, we’d like to try. Sure, I’ll be right with you. We have customers now? [We got an order?] Yes. Come on. Two green curry, right? You’ve done it, right? Yes, it’s ready. Two green curry are ready to serve. We’re almost finished. I’ve told our two customers
That green curry is our today’s chef’s specials. [Confident] Okay, we’re ready to serve. This would be the chef’s special today. Green curry. For the gentleman. Sawatiika. [Each has his own role.] This way. Welcome. Welcome. [A steady stream of customers are arriving.] Sawatiika. [You want to have a try?] [After you]
Soup is terrible? I figure. I figure it’s probably terrible. Let me bring it back to the kitchen and let me ask the chef. I mean a chef, not really a chef. Thank you. Yo, soup is terrible. What. Terrible. I just heard. The Tom Yum Kung? Yes, it’s terrible. Wait. Let me try.
Oh my God. It was sent back. Sent back? Who made this soup? I made it. [Opinion 1: Too salty] It’s too salty. No, it’s just. No. [Feel good about myself] Chef, you could have a try. Chef, you could make a judge. Okay, let me try. [Opinion 2: Too sweet] It’s too sweet.
[Can’t tell the difference.] Maybe we could recook a new one. Okay. Paul, redo the soup. Cooking is simple. In the first place, I was concentrate when our teacher was teaching. But when we began to cook, I just followed my intuition. I was improvising. I cooked with my feelings, my emotions, and my intuition.
Paul, redo the soup. It’s too sweet. Indeed. We should serve it to that customer. The same customer? No. This customer is a foreigner. He sent the soup back. Who’s this for? It’s also a sent-back. [The redo dishes] To show our sincerity. Let’s recook it. Okay.
We’ll change it for him if he wants to. It’s okay if we stop running the restaurant. But we have to collect payment from our customers. Yes, that’s the most important. [Big harvest today.] I forgot to add this. No wonder. The fish sauce. Do you think I can go downstairs
And tell them that I forgot to add it in the soup? I’m sorry. We made a new one for you guys. Would you like it? [I’ll leave first,] I forgot something. [I’ll leave first,] I forgot something. [What’s this?] That’s right now. [I don’t want to have a try.]
[What on earth is this?] Paul. Don’t let him cook again. No, he just made the soup. No, it’s Paul. I didn’t stop him just now. He took the fish sauce and said I forgot something. I’m going to add this to the soup. Did he do it? Anyway, when he comes back,
We’ll tell him to do something else. So next time, don’t let him be the cook. He can do the dishes. Really. Look. [Quietly pleasing the customer.] Eat it. Eat it. [A little welcome team.] Sawatiika. Welcome. Welcome to our beautiful Thailand. [Singing.] We have delicious food. We have good-looking people and beautiful ladies.
[Screaming.] Welcome. No! [Stop!] Welcome. [Stop!] Look at here. [Dangerous Action, No Imitation] No. No. No. No. Say sorry. No. No. No. No. Say sorry. [Realized the mistake and apologize.] Sorry, John. And Little Nine, he should say sorry. Sorry, John. Little Nine should apologize to me. Sorry, John. Little Nine, it’s okay.
Don’t be shy. [Persuading Little Nine to apologize] I wanted him to stop shouting. What did you say? I didn’t beat him. I just wanted him to stop shouting. Come here. I. I wanted him to stop shouting. That’s why I covered his mouth. You don’t tell me. You tell him. Okay?
I just wanted him to stop shouting. That’s why I covered his mouth. Little Nine. Covering the mouth is uncomfortable. Do you understand? Okay, Then you talk to him. Open your mouth. [Little Nine apologizes too.] I’m sorry. [Giving each other a hug] Would you like a Tom Yum Kung fried rice?
It’s the special dish. I’d like to order Kung Pao Chicken. Chinese food? Yeah. This is Thai restaurant. Really? Yes. Today is my boyfriend’s birthday. So I’d like to surprise him. Okay, no problem. Kung Pao Chicken. We have a birthday boy. And they ordered Kung Pao Chicken. You know how to cook it?
I do. Kung Pao Chicken. I know how to make it. Leave it to me. After I finished this dish. [Kung Pao Chicken is cooking] [Skillful.] It’ll be done after I served it. After you served, you. I’m going to serve the food. Go. I’ve heard there’s a birthday boy around. Here is.
This is the Kung Pao Chicken you ordered. Kung Pao Chicken. Happy birthday. I know it’s your birthday. [Birthday boy.] You know? Yeah. I know it’s your birthday. Have a nice day. Thank you. Okay, the rice will be come out soon. Today is this mister’s birthday.
[Birthday song is ready.] Let’s sing a song for him. 1, 2, 3, go. [Warm wishes for today’s birthday boy.] Happy birthday to you. Thank you. Happy birthday. Now, first and foremost, we’re going to check out. Little Nine. Bring the bill and give it to that Mrs. And Mr..
[Baby waiter is ready.] That way. And they’ll give you money. Wait for the money. [You have one order that has not been completed] Thank you. [Order Completed] Bring the bill and go to the grandfather. And wait for the money. [Bows the customers out.] Thank you. Thank you very much. Byebye. Sawatiika.
[Cleaning the dining tabIe] Sawatiika. Sawatiika Thank you so much. Sawatiika. [The task has come to an end] Three. 2012 01:25:31,770 –> 01:25:31,100 [A money counting spot.] Three. Three. Four. Little Nine. What’s going on? I didn’t. Why did you throw the money? I’m counting. Are you counting it? Okay. Then go ahead.
I want ice cream. Which one? The pink one. I’ll buy you one. Lucky. If I had more money, [Little Nine is so generous.] I’d buy all of you more ice cream. Come here. Follow me. Hello. [Lunchtime] Son. Hello. Daddy. All daddies, first of all, I want to buy all kids an ice cream
[Lee Seung Hyun applies for an award.] because I’ve promised them that I’d buy them an ice cream if they did a good job. Sure. [Vote Passed.] I agree.