【ENG SUB】EP10: Conflict between Xiaoman & Chenyang!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 10] I won’t get a boyfriend with Sun An Ning around. Nice to meet you. I’m Sun An Ning. I stay in this dorm too. We’ve heard about you.
You’re the prettiest girl in our faculty and a top student. Your performance tonight was amazing. Thank you. It’s our pleasure to be your roommates. -I’m Zhou Li Na. -Hi! -She is Liu Dan. -Hi! She’s Gu Xiao Man. We’ve met before. You’re Zuo An’s high school classmate. Hello. What’s going on, Xiao Man?
You were classmates with Zuo An? Yes, but… we weren’t close. You are. Were you having a meal with him today? What’s she talking about? We just had a gathering. After all, we’re in the same city… and from the same high school. So… Another classmate, Zhan Yue, was there too. Zhan Yue?
Zuo An never mentioned him before. It’s fine. I hope you have fun. I believe that’s true. Is it the one who came to the dorm with you? Your boyfriend. He’s from the nursing faculty. No. I’ve told you. He’s not my boyfriend. Why are you so anxious? We won’t take him away from you.
An Ning. You seem so close with Zuo An. Is he your boyfriend? An Ning. Let… Let me help you. Never mind. It’s fine. Here. Thank you. An Ning. Don’t get us wrong. We just think you two look good together. Both talented and charming. A match made in heaven. Then…
Do both of you have a boyfriend? We don’t. Right, Liu Dan? Excuse me. Hello? I’m done packing. Okay. I’ll come down right now. See you later. Excuse me. I’m going home. My house is at the staff building right next to the school. I might not… stay long at the dormitory.
But it’s hard to say. -It depends on my mood. -Don’t worry, An Ning. I’ll take care of your bed. I’ll clean up and make sure it stays clean. Don’t worry. I’ll take care of it. Welcome to come to my home to have a meal. My mum will cook something nice. See you.
See you, Xiao Man. Li Na. Li Na! Li Na! -Where are you dragging us to? -Are you curious? Sun An Ning didn’t deny that… Zuo An is her boyfriend. Let’s go confirm it now. Hurry up. I told you there’s no need to send me home. You’ll have training tomorrow. Go home and rest.
I promised uncle that I’ll send you home. Alright. My roommate is your high school classmate Gu Xiao Man. Are you two close? Quite. But she said you’re not that close. That’s embarrassing. What do I do, Zuo An? You’re in big trouble. Am I your only friend in this world?
I’ll stop teasing you. Let’s go. Let’s go. What were you doing? We almost got caught. What do you think they were talking about? It’s probably something nice. They looked quite happy. She certainly has a boyfriend. I can get more guys now. I have been misunderstanding all along.
If Zuo An, a scholar from a good family , the childhood sweetheart of him isn’t a princess, then she must be a minister’s daughter at the least. Sister Ning. Young Master Zuo. Some people are called childhood sweethearts… as they grew up together. Others can only be called… “You’re here too.”
There’s an earthquake? There’s a fire? Where’s the fire? No! It’s not. It was me. Li Na. Are you alright? I’m not! I hit my head hard. Why did you scream late at night? You scared us. I’m sorry. I have agitated insomnia. What kind of foible is that?
The highest code of conduct of living together… is not being a nuisance. I’m sorry. I really didn’t mean it. Why don’t you trying to hit your head too? Li Na. Let it go. She has apologized to you twice. Everyone should be more careful next time. Xiao Man.
Are you having insomnia because you’re not used to the bed? No. Perhaps I slept too much on the train today. I’ll just run a few laps on the field. Why are you running in the middle of the night? -Besides, the door must be locked. -It’s not.
Many are returning to school these few days. Aunty said she would leave the door unlocked. What are you doing? Are you acting crazy with her? Who would run laps in the middle of the night? Besides, she’ll come in and out later. We won’t get to sleep.
Is there something wrong with this Gu Xiao Man? You said you’ll… take me out to have beef noodles more often this afternoon, and you looked at her like that tonight. What are you trying to do? Wait. If they’re really together, then why didn’t Sun An Ning admit it right away?
Being childhood sweethearts doesn’t mean they’ll be together for sure. They might just be friends. I must find a chance… to ask Zuo An myself. I’ll only give up… if he says that… they’re together. I can’t give up in the middle of this. I tried so hard to get into this school.
I can’t give up so easily. Chen Yang. Where are you? Why aren’t you here? I think someone is following me. Are you here? I’ve arrived. Hurry up. It’s you? It’s you? Chen Yang. Who is she? Both of you… I’m sorry. I heard her saying there’s a bad guy, so I followed her.
What bad guy? I guess you’re the bad guy who’s following me. I… Junior. Here you are again. You followed me this time. Yet you deny that you’re trying to approach me. I really thought there was a bad guy. That’s why I came here. Try making sense before you make up a lie.
Why would there be bad guys at this hour? Were you here waiting for bad guys to catch? No. I was… on my way back from running at the field so I… Running? You went for a run in the middle of the night? Can’t I?
-Forget it if you don’t trust me. -I didn’t say so. I trust you. Really? Yes. I trust that you’re a big fat liar. I’ve never seen someone like you. Not only is your story terrible, your acting is terrible too. However, you always have surprises for me.
I’m really looking forward to the new tricks up your sleeves. Na Na? I guess I’m having supper with this junior tonight. My car only has two seats. I… Hey. Who on earth are you? You’re so shameless. Why are you sticking your nose in someone’s date? No, I’m not. Shen Chen Yang. You two…
Didn’t you say you don’t know me this afternoon. Wait a minute. Teasing me and leaving just like that? Are you toying with me? I… Stand right there. You hit me again. I’m sorry. It was my reflex action. -Why did you grab my shoulder? -Why is it my fault again?
Chen Yang, are you alright? Who is she? How could she hit you? There’s still a long way to toy with her. Li Na. Liu Dan. Sorry for the inconvenience last night. Have some fruits. Xiao Man. You didn’t have to. We didn’t mind it. Speak for yourself. Don’t speak for me. 308.
Your military uniforms. It’s you. What is it? This is yours. The smallest size. You’re Gu Xiao Man, right? I heard that you screamed in the middle of the night. Do you have some invisible illness? We’d better leave. I’m afraid to stay with a weirdo for too long.
She might hit someone, when her illness acts up. You… Xiao Man. Did you offend Lin Na Na? Her name is Lin Na Na? You know her? She’s from our faculty. She stays at room 305. How did she know that you screamed last night?
I don’t think she could have heard it across the hallway. Hello. Hi, handsome. Hi. Hi. Xiao Man. Why didn’t you call me to have lunch? Why must I call you? Have lunch with your roommates. I don’t want to. I want to have lunch with you. Then enjoy your lunch. We’re leaving. I’m…
Bye bye. Bye bye. See you. Let’s eat. Zhan Yue. I realised college is different from high school. I think we should… keep a distance. -What? -Li Na have misunderstood us. About what? She thinks we have that kind of relationship. I’m saying… What are you doing? You can’t sit here.
Leave. You’ll ruin my appetite. Zhan Yue. What are you doing? Zuo An wanted to sit with us. Are you still not giving up after last night? That’s none of your business. Why am I so unlucky? Zuo An is always there wherever I go. It’s been like this since kindergarten.
Now we’re in a different faculty in college, but we’re still living and training together. What? You and Zuo An stay in the same dorm? No, across the hall. There are too few guys in our faculty. So military and clinical medicine faculty stay together. Then… which room is Zuo An staying in?
Why do you care so much about him? What about me? I… I don’t know. I won’t tell you even if I do. Of course I care about you. I really do. Have some meat. Tell me. Save it. How about this? -I’ll buy you lunch for a week. -I have money. Then I’ll…
I’ll do your laundry for a week. -Including your socks. -Are you kidding me? You’re willing to do anything for Zuo An. We’re rivals in love. Why would I help him? Stop kidding, Zhan Yue. Just tell me. Pretty please. Please. I stay in room 635. He stays in room 632. 632. Everyone! Attention!
Eyes, right! Start moving. Ready, front! At ease! Attention! Stand up straight. Tuck in your tummy. Now… I’ll teach you how to march ahead. Watch closely. -Gu Xiao Man. -Yes, sir! What were you looking at? -Step forward! -Yes, sir! Repeat what I’ve just demonstrated. -Yes, sir! -Go.
You’re not focused, but your movements are quite up to par. Walk back to your starting point. Yes, sir! Go. Why did you stop? Instructor. I… I’m fine. Then march. Go. Stop. What are you doing? Even if the sky crumbles, you still have to march. Do you hear me? Yes, sir! Go!
You ripped your trousers? Two! What are you looking at? Do you want to run another 10 laps? Instructor. Attention! Turn right! Start running! Why didn’t you tell me you ripped your clothes? Instructor. I wanted to tell you… What’s wrong? Junior. No. Gu Xiao Man. You’ve joined the Beggars’ Sect overnight.
Both of you teamed up… to pull a prank on me. That’s right. What’s wrong? You… What a pretty girl. She has a nice body. Gu Xiao Man. Why are your trousers ripped? Keep quiet. -Xiao Man, are you alright? -I’m fine. Thank you, An Ning. Gu Xiao Man.
You’re ruthless. You even ripped your trousers. That’s enough! There’s nothing to see now. Time to go home. You’re the old pervert… who keeps bullying Gu Xiao Man. Who are you calling an old pervert? You look like an idiot… and you can’t even make proper sentences.
-What did you say? -I said you’re an idiot. -Zhan Yue! -What are you doing? Zhan Yue! -Zhan Yue! -Stop! How dare you hit your instructor? Brilliant! It’s all your fault. If you weren’t holding me back, I would’ve hit that old pervert. Keep quiet. Don’t worry. Don’t be angry.
I’ll get back at him for you. I’m the only one who can bully you. Gu Xiao Man. Is your punishment over? Have you eaten? Afternoon break time is precious, yet you waited here for me. Gu Xiao Man. If you think it’s hot, there’s no need to rip your clothes like that.
Shen Chen Yang. -Why are you pulling a prank on me? -It’s not a big deal. You approached me to toy with me. So I played along and returned a favour. It was a misunderstanding on the first day of school. Plus, you were in the wrong. You still insist it’s a misunderstanding.
Then I have to think about how I should prank you tomorrow. Wait. What must I do to make you stop? Why? You want to surrender? Is this how you surrender? I’m sorry. I shouldn’t have hit you, but it was really a misunderstanding. I already have someone I like.
That’s why there’s no way I’d approach you. You have someone you like? -Who is it? -Why should I tell you? Fine. I’ll spare you, but you must tell everyone… that you’re interested in me. You tried to approach me, but I wasn’t interested.
I must have lost my mind to try to come to terms with you. You want trouble? Great! Come on! I’ll fight you anytime! Interesting. Hold on. It’s you again. Why did you `bully Gu Xiao Man? I… like to prank everyone. She’s not that important. By the way,
What is your relationship with her? Why do you keep protecting her? That’s none of your business. What’s important is that… an old senior who has yet to graduate for years is bullying a new junior. Don’t you think it’s childish and shameful? You brat. You’re really straightforward.
You’re the junior top scorer Zuo An. Aren’t you? Don’t think you can act as you wish just because you’re good. It’s your turn once I’m done with Gu Xiao Man. Keep that in mind. While I was here training, you were still playing in a sandbox at school. Get back to training. Be good.
This is your thesis from last semester. I took a look at it. I’ve noted the source of plagiarism. Are you threatening me? I just hope that you’ll leave Gu Xiao Man alone. Not bad. But do you think I’d care about stuff like that? It’ll only make me stay for another year.
I might even thank you for it. I know you don’t, but your family owns a listed company… and you’re taking over it in the future. If words get out, it’ll affect you for sure. You’re right. So many guys are protecting Gu Xiao Man. I shouldn’t offend her. I’m leaving.
Are you really just classmates with Gu Xiao Man? -It’s none of your business. -Then what about that Idiot Face? He and Gu Xiao Man seem to be closer. These kids… are interesting. [Girl’s Dormitory] Zuo An. Where were you? -I returned Shen Chen Yang a favour. -A favour? Like this.
Then he fell to the ground. Your trousers are ripped and you kicked him. Won’t he… No. He saw nothing. My legs move fast. I don’t think he saw anything. Gu Xiao Man. I’ve told you. Come to me if you’re in trouble. Don’t act rashly on your own. Have you eaten?
Let’s go then. I’ll take you to lunch. I’m not going. It feels windy… whenever I walk now. Here. It’s a new set of uniform in your size. Quickly get changed. Thank you, Zuo An. You’ve always helped me. We’re friends. It’s all that shameless scoundrel Shen Chen Yang’s fault.
I’ve taught him a lesson this afternoon. If he messes with me again, I’ll beat him into a pulp. Violence isn’t a solution to things. You… must use your brain. My brain? What brain? Are you saying that I’m stupid? Go back. Shen Chen Yang probably won’t mess with you again.
Also, stop getting into fights. You must stay moisturised to avoid sunburn. Xiao Man. Xiao Man, you got a new set of uniform? An Ning. Thank you. If it weren’t for you, I wouldn’t know what to do. It’s fine. Why are you only back now? Where did you go?
I went to get my uniform. By the way, how did you end up crossing Shen Chen Yang? I was knocked by his pig on our first day. I don’t know how I ended up crossing him either. Shen Chen Yang is really mean. He even wanted to pour ice over her.
Can’t the school keep an eye on him? He’s a big bully. What’s going on? There are so many flowers. An Ning. I’m sure these are for you. These flowers are for Gu Xiao Man. Which one of you is it? For me? Dismissed! Xiao Man. Have you figured out who sent you those flowers?
I’m really so curious. I don’t know either. Who can it be? You embarrassed yourself this morning. Now you have such a huge admirer this afternoon. If they were from Zuo An, even dying is worth it. -What did you say? -Nothing. Have some water. It’s so hot. Gu Xiao Man!
I heard you received a huge bunch of flowers this afternoon. Who was it from? I have no idea. The sender was anonymous. Who could it be? I can’t believe you have an admirer. That’s quite the opposite. Our dear Xiao Man is cute and innocent. She’s just a little… impulsive.
I hope there aren’t too many guys who like her. What are you doing? What do you mean “our”? I have nothing to do with you. You don’t know. That’s why I’m trying to win your heart. What did you say? You’re all Xiao Man’s classmate.
You’ve all trained hard. So I prepared water for everyone. Hand them out. Just help yourselves. -What are you trying to do? -I said I was going to win your heart. Are you itching to get beaten since I didn’t hit you this morning? Junior. This morning was a misunderstanding.
Chen Yang. What trick are you pulling? I gave her those clothes because you wanted to prank her. Why are you saying this now? That was just a little joke. Everyone knows I love joking around. Gu Xiao Man. I’ve pranked you previously, but I’ve regretted it now. I truly want to win your heart.
Besides, did you like those flowers you received? They were from me. Gather around! You’d better watch out. What are you trying to do? I said I want to win your heart. You… Gu Xiao Man! What are you doing? I’ll send you other flowers if you don’t like them. Save it!
Dismissed! Training continues tomorrow. Dismissed! Training continues tomorrow! Do you want to die? Why did you run out all of a sudden? Don’t you know it’s dangerous? What if I hit you? Let’s talk. Sure. Get in. No need. Let’s just talk here. -What are you doing? -They are getting impatient.
Why are you still meddling with Gu Xiao Man’s business? Don’t you have a girlfriend? Look after yourself and stop getting Gu Xiao Man into trouble. I don’t want to argue with you. Gu Xiao Man won’t be in danger, will she? ♪ My smile is in the shot against the light ♪
♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪ ♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪ ♪ And we fell down during a storm ♪
♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪
♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪ ♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪
♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪
♪ Just accept whatever you get with open heart ♪