【ENG SUB】EP7: Ke Ying was forced to hide the truth! 《The Confidence 阳光之下》【MangoTV Drama】
THE CONFIDENCE EP07 This June. No, before June. Maybe in April or May. It was a big surgery. There might be some records to find. I… Something happened. Seems like our game needs to be cut short. What are you doing? Are you alright? Dude, who the hell are you?
Do you know who I am? I am a cop. You are assaulting a police officer here. Easy, easy. Ouch, ouch! Dude, I was just kidding. Dude, listen. Knife Tip is my bro. You know the Second Uncle, right? He’s our boss. She is his woman. You’ll be dead once he knows
You threaten his chick and walk over his bro. I’d suggest you get out of here. Knife Tip is on his way. You’d better get out of here right away. Why are you still standing there? Call my bro, quickly. Get off me now. You are smart, dude. Don’t ever let me see you again.
Otherwise… Are you okay? What do you want? Be smart. Watch your mouth. Who the hell is this bit*h? Your ex? Haven’t you recognized him? How could I recognize him? His face was masked. How dare you to bring a guy to here? You are screwed once Knife Tip finds out. Hey, you’ve left something.
It’s been a long time, Captain Xiao. Finally see you here Second Uncle. Just stop make fun of me, Captain Xiao The old times are over. Don’t rake up the past. I didn’t offend you, right? You really think so? What… What do you mean? What do I mean? Feng Meng Your infamous nightclub
Involved all the dirty deals. Pornography, gambling and drugs. The Provincial Party Committee now. I was criticized specifically. What do you say? Are you waiting to see me losing my job and pay the endowment insurance for me? Well, well… I quite understand the situation. But frankly, many of my properties
Have been sold since I retired. That nightclub had nothing to do with me long ago. Have nothing to do with you? Then why the hell you come here? One year ago, you was the legal person. Now it is Zhang Zhigao. Who the hell is Zhang Zhigao? What’s your connection to him?
Don’t tell me you don’t know him. I have indeed never heard of this Zhang Zhigao. To tell the truth, all these procedures went through by the lawyer. I really have no idea who was the buyer. Just cool down, please. Well, I’ll check it for you once I get back.
I am wondering who is the lawbreaker. I will take him to you immediately when I find out. Who upsets you -is upsetting me. -Captain Xiao We got Xu Jie. Begin the interrogation right away. Yes. Captain Xiao, I was entrusted by others to come here to beg for quarter.
Just tell me the amount, please. I’ll pay the fine. Hello? Director Pei I’m listening. Okay. I see. Rest assured, please. Entrusted by you? Who? Pei? So you are seeking my leader to pressure me. What? No. I dare not to do that. Moreover, I believe I’m close enough to you to ask straightly
For your help. No need to play games. Just confess. Can I have a cigarette, sir? I hit that man. That bastard’s father owns my money. I just made him pay for his sin. That’s all. Alright, you keep going. Make it right. Latest news. At 20:20 today, the Nanzhou Police received a report
That an upscale club on the Huaihai Road, named Ju Jinxiao Club, engages in gambling and prostitution. The Police headed to the club immediately after receiving the report. The details are still under investigation. You are the legal person of Ju Jinxiao Club, right? Are you? Yes. We’ve found there exist illegal activities
Including gambling and prostitution and so on in the club. As the legal person, you need to take corresponding responsibilities. I want my lawyer. Give me the name and phone number. Director Liu Tongbin This is Mr. Li. -Captain Xiao, how do you do. -Director Liu It took us great efforts to
Get that bastard back. Mr. Li is sent as the team leader of the investigation team. Due to the peculiarity of this task, we have not notified anyone of the localities in advance. Hello, Mr. Li. Hi. Captain Xiao Here’s the thing. One month ago, we began to keep watching on
The movement of the Feng family. Anyone related to Feng Meng needs to be taken over by the team. That bastard stands a good chance of killing one of our men. But you have never found any evidence against him. An anonymous call form the informant is not the credible evidence. The scapegoat Xu Jie
Would not offer anything about Zhang Zhigao. Because they probably even don’t know each other. There should be another firewall between the two. We can definitely track him from this, whether they know each other or not. And then? Even if we capture him, the real devil behind this are still at large. Captain Xiao
The central authorities attach great importance on the combat with the evil forces. Our target is not only the Feng group, but also the dirty officials colluding with them to cut off the grass and take out its roots. Officer Xiao Tongbin This is a chess game that needs our policemen’s full cooperation.
For now, any actions that related to the Feng group need the consent of the investigation team. Must not arouse their suspicions. Please rest assured. We are prepared to cooperate fully. Bravo! Second Uncle, bravo! Amazing! Bravo, Second Uncle. Stop exclaiming! No noise in this place. Mind your manners. Mind your manners.
Come on, Brother Gun Come on, Brother Gun Lift your hip. Okay, Second Uncle. Brother Gun, the ball. The ball. Brother Gun The ball, Brother Gun, you missed the ball. The ball’s still there. Second Uncle I…I’d better quit, Second Uncle. I’m gonna sprain my back if I play another shot. Take a rest.
I’m a little tired, too. Come on, Second Uncle. You need to cut down smoking. Don’t think about killing and fighting all day. Sheng is right. The world is changing fast in this era. So we need to learn the scientific way of thinking. To keep pace with the times
And be expert at making changes, otherwise we will be left behind by the times. You are right, Second Uncle. Yeah. How’s the business recently? I heard that it is targeted by the cops. It is a normal thing for the police to crack down on gambling. A small amount of money was lost.
How much? One hundred and eighty-nine thousand. I’m working on it. It’s public money no matter how much it is. Did it go through the normal procedure? Who was the money keeper? It’s Hua. Well, Second Uncle. It happened suddenly. Well, the money is gone while the man is back. Old Gun
It seems like I still have to show you how to lead a team. Who is Hua? Second Uncle I know. It’s a big event concerned with the company no matter how small the loss is. I will definitely educate this boy as soon as we come back. Are you Hua? Second Uncle, I’m sorry.
You are Hua? I’m sorry, Second Uncle. You are Hua? -You lost the money and you came back. -Second Uncle -Second Uncle -How dare you to come back? Second Uncle, Second Uncle. I’m so sorry. Second Uncle. Did I share the profits I’ve made with you? Yes. Yes?
So you were glad when got the money while unconcerned when lose the money, right? I will take all the responsibilities. Is that OK, Second Uncle? I swear Second Uncle I will lead a good team and make the money we lost to the company. You can rest assured now.
I will lead a professional team to deal with the company’s business. Come on, Second Uncle. Cool down. What the hell is this? What kind of wine is that? Shoot. I’ve made inquiries that there’s indeed an investigation team. But no one knows details about it. Besides, I gained nothing about it
In the visit to Manager Wang and Director Liu. And neither of them dare to accept the gifts. In this light, something is indeed going on. But it’s hard to say any details. Nothing is hard to say. A storm is coming. It used to be all thunder and no storm,
Just a blast of wind passing by. This time… The wealth that acquired through the attachment of power is always too weak. All the money becomes paper once the power falls down. It’s easy to understand while hard to pull back before it’s too late. How’s the company? Everything is on track as planned.
You have three months. Dose it a little… Only three months. No bargain. Yes, sir. Does it hurt? Not anymore. Any injuries to the body? Let me see. No, knock it off. There’s nothing to see. Why did you hold it out on me? If I did not come here and run into you,
I’m gonna be in the dark forever. I did not mean to keep it from you. I had broken my phone and was too busy to repair it on the way to send my student to the hospital. I just thought that I would be back in two days. How was I supposed to know
I would fell in the ravine during the climbing. Where is your student’s home exactly? It was in the mountain area, miles from here. I have climbed two little mountains after arriving at the bus station. Are you sure your body is okay? Let me check it, otherwise I can’t rest easy. Yuze Are you
Taking advantage of me? Alright, alright. Forget it. Would you like something to eat? I go check the refrigerator. Should it be considered as an occupational injury? No, it’s nothing. There’s no need to be known to all in the school. It does not pay. Yuze I missed you so much. Serve you right.
You should have called me. Brother Gun When do we have the chance to meet the legendary old man Feng? To show our respect. Who do you think you are? A thug like you is not qualified to meet the legendary old man Feng, the head in our business.
You are lucky to have met Second Uncle already. The old man has retired long ago, becoming the character of legend. Thanks to his good son, the little property company has already become the key enterprise in the province, with a market value of nearly a hundred billion. Seriously? A hundred billion? You idiot.
Stop counting. It’ll take you forever. Brother Where are we dining out tonight? Let’s have a dinner to welcome you home. Let’s go. This is my treat. Brother Gun, Knife Tip is back. Who? Knife Tip Knife Tip? Sooner or later. Second Uncle can always cover your back when things get hard. Moreover,
It’s no big deal. That’s not even a thing. Old Gun Second Uncle wants to see you. Wu Come with me. Wu What’s the hurry? Are you rush to start a new soul? Sorry, bro, so sorry. I… I’ll slow down. Wu Do know Mr Feng? Hmm, which Mr. Feng you are talking about, sir?
That’s strange. Go park the car. Wait me here. Yes, sir. Mr. Zhang, this way please. Come in. Director, Mr. Zhang is here. Mr. Feng Please sit. After you. I brought him here. Thank you for the trouble. Don’t bother. It’s nothing. But I have to inform you that he’s something of a smooth operator.
It’s okay. I like smart men. Yes, he’s smart enough. How long have you been working for Second Uncle? Now I’m handling the business of that nightclub of Second Uncle. I heard from the news that the police went to the club the other day. Just a routine inspection. Second Uncle has already
Had it under control. They ordered to make an internal rectification in the surface, but in fact they just turn a blind eye. Please come over sometime when you are available. Sounds good. You need to tell me in advance before you are coming. I’ll see that everything is ready. I remember that
There was a guy surnamed Shen who had worked for Second Uncle early before. I got wrong? No. The guy is called Shen Shijie. Where is he? Something happened and he died. I see. Wait me over there please. I have several things to do. We’ll come down together when I finish. Yes, sir. Wu
Wu I’m here, bro. Are we leaving now? Say hello. The man in the photo is Feng Xiaosheng. The son of the founder of the Feng Group, Feng Yong. He’s the chairman of the company now. Who is he, bro? Mr. Feng Mr. Feng, nice to meet you. He’s showing off about the car.
You like it? Yeah… kinda. You wanna drive it? Can you? Well, as good as a racer. He’s always been driving for me. Thank you for coming here. It’s no bother. He’ll work for me afterwards. Yes, sir. Go drive the car. Wait, bro. What’s wrong? Not willing to work for me? No, no.
It’s just a bit sudden. Work hard for Mr. Feng from now on. Mr. Feng Thanks a lot for this. Give me the key. Okay, it’s over there. How long have you been working for Knife Tip? Me? It’s been a long time. What do you think of him? He’s nice, needless to say.
He is always being quite good to us. Really? A little different from what I’ve heard. I heard that he is quite unkind. Following a boss like him, I’m afraid you would be set out or dead one day. Mr. Feng I can’t worry that much. It’s not up to me. He’s the boss anyway.
It’s not like ordering take-away. It’s not decided by ourselves. Life is a gambling. Win or lose, it doesn’t matter. I’m alone in this world, having no one to care anyway. What do you think, sir? What the hell are you doing? Wu, right? I like you. Get in the car, you drive.
Who the hell has adjusted the seat. Drive now. Yes, sir. Bro, do you mind telling me how to get the car started? Press the pedal. Press the pedal. Thanks, bro. Miss Ke Miss Ke, you are here. Are you alright? I’m fine. Just a minor injury. That’s great. Seriously, it’s really annoying
For those electric vehicle riders to ride so fast on the road, and disobeying the traffic rules. Tell me about it. It’s always frightening no matter you are driving or walking on the road. Why would the country just roll out some controlling measures? -Well… -May I come in? This is the homework. You…
Go to your class now. Goodbye, Miss Ke. Hello? What about leaving your Yang Yuze and throwing into my arms? Send the materials to my e-mail address later, please. Okay. Thanks a lot. Bye. What would you like to drink, Miss Lian? Just the same old. One moment please.
Why don’t you sit in the old place? You look thinner. You must have missed me so much. When did you come back? Just arrived today. Come to you right away after I reported to my leader. Even the Qiao’s invitation has been turned down. You know, friendship comes before romance.
You don’t look so well even though you’ve worn makeup. Still the sleeping issue? Still bothered by that thing? How’s it going? Any findings? I’ve seen those materials already. Here they are. That’s great. I’m just going to tell you about it. It was dramatic like the plot in a movie. At the beginning, nothing
Has happened. But they could hardly sit still when we got to the bottom of Chunhui Steel. First, they smashed Luo’s car and throw several dead rats in there. Seeing that Luo has been frightened to death, I tried to calm him down and tell him not to be afraid. Then he shouted at me,
Saying that you certainly need not to be afraid since you’re the vice mayor’s daughter. There’s nothing special of being the vice mayor’s daughter. She has still been followed and nearly been pushed under the wheel. Have you been revenged? It’s okay, I can hang in there. I have to thanks that handsome guy, Qiao.
-Without him… -Here’s your drink. -Please enjoy it. -Thank you. I would really have no idea what to do. Looks like that this guy is quite brave. I may have misread him, thinking him as a macaroni guy who knows nothing but flattering the boss. Is he the Qiao Yu
Who has always been against you before? Yes. I really need to thank him this time. This guy is not only brave, but wise enough. There’s no hiding from his eyes. I made a joke with him today, saying he has a dog nose and a born paparazzi. Alright, what’s the big thing
You wanna to tell me? What is it? Ke Ying Ke Ying I’m talking to you. What, what did you say? Come on, Mr. Wang. Here’s to you. It’s a good chance today. Mr. Zhang Come on. No more. Come on. Have another drink. Come on, this way. Come on, Mr. Zhang. Come with me.
Here. Come on. I’ll get you another drink. Mr. Zhang, one more please. Mr. Zhang Mr. Zhang Mr. Zhang Miss Ke, where’s Mr. Zhang? Shen Shijie Don’t keep pushing my button. Do you really hate me so much? Then try your best to do so. Where’s Mr. Zhang? He left before.
Did you not see him? Good for you, Miss Ke. That man is definitely into you. Don’t be ridiculous. Seriously, I even think that he’s really mean it. I never seen someone so prim in this kind of place. That’s true. You can rarely run into a man like him in this kind of place.
Grab the chance. It’s really not easy to meet a guy like him. You need to… Miss Shen Please hold on for a while. I’m calling the doctor. What’s going wrong? What’s the matter? What happened? Oh my gosh. We have checked Knife Tip’s phone. There’s no photo in it. The scapegoat guy
Set him up. After the interrogation, we found nothing. Knife Tip has nothing to do with it. So we just let him go? Like nothing has happened? So just take the Feng Group’s dirty money and associate with these devils? Then what to do, you tell me. Catch and sentence him?
Do you have any evidence? I am the evidence. I saw him kill the man with my own eyes. Have you seen his face? You never saw his face clearly on the scene. To tell the truth, you haven’t even eliminated you own suspicion yet. My suspicion? Of what? Killing Chen? Yes.
It was you to make the phone call and ask him out. You are his informant, but not voluntarily. Although Chen had promised you to help you find your parents, he has never provided you any details. Thus, you obtained resentment in your heart and bred the intention to kill. I did not.
How could I possibly kill people? How could I possibly kill Chen? I know it was not you. Because I trust Chen’s foresight. What do we do now? You can do nothing to Knife Tip? Knife Tip is just a knife. Now we have to not only catch this killing knife,
But also arrest the man behind him. Find out the real killer, and sentence him to prison. Chen had always been calling you Wu, right? They all call me Wu. You have two options now.