【ENG SUB】EP8: Zuo An purposely left out Xiaoman?!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 8] I thought it through. I’ll help when you retake the College Entrance Examination. I know. It’ll be a tough year. But we take one step at a time.
You will get into a university that you like! Dad. It’s not like that. I want to get into the medical school. What? I mean it. I want to be a doctor. There is no way that is possible. Ever since your mother passed away, you can’t bear the sight of blood. For that reason,
I want to be a doctor. If I become a doctor, I might be able to save people. Their families wouldn’t need to go through the sufferings and regrets we’ve been through. Dad. Just believe in me. I can do it. It’s not that I don’t have faith in you, but that is nearly impossible.
That is nothing to be afraid of. I am the infamous Lady Gu. Daughter of martial arts must never falter in face of tough challenges. Dad. Have you made up your mind? I will arrange a special training programme for you. Special training? Are you taking me on a tour at the hospital?
We don’t need to bother the others for our training. I was hoping to make some tonic for you. I will make you some chicken soup tomorrow. -Chop the head off of that rooster. -Kill the rooster? I dare you. -You wouldn’t dare? I knew it. -No! I didn’t say anything.
Fine, I will kill the rooster. Of course I can do it. Go on. Killing a rooster? The sewing thread in the mother’s hand, for the son’s… For the husband’s… The husband’s… The husband’s… Enough about that! What is taking him so long? You are back! I am back, look at what I bought you.
It’s you again! I just let you go and you already got yourself captured? You are lucky to have met the gentle scholar over here. Let’s use this for the soup tonight. -For your tonic. -Soup? I am making the soup? With it? Let me do it then. However, you get to kill it.
You are better at knife than me. What’s wrong? I… I am fine. But what’s wrong with you? Look. This chicken is adorable. How can you eat it? Even the chicken has its parents. It has children too. It’s selfless enough for it to lay eggs every day for us.
And now you want to kill it? This is such a tragedy! It’s so sad that it can make everyone cry. What you said just now… is something I have never heard from you before. But when I think about it, you do have a point. However…
What is it you want to say? It ran away! Just let it go. It is just like me, it has a free soul. You… Did you lose the chicken? Who are you? Get lost! Don’t you remember? I am from the cult next door. Aren’t you going to kill the chicken?
I even sharpened the knife for you. A single slash with this knife… will make the blood flow like river. Thank you, cult… Thank you, sir. You are welcome. Here, take it. Xiao Man, it’s time to kill the rooster! Dad, it ran away! The longest summer break started after the College Entrance Examination.
The azure sky, the bright sunshine, everything seems wonderful. My results bear some regret with it, but everyone got over it soon enough. We are all enjoying the summer break. Everyone is living life to the fullest. I feel happy just by looking at the photos. Yao La finally believed I didn’t write the letter.
She invited me to the graduation trip. I turned down the invitation. That is because I have something much important to do. Zuo An. What are the odds? What are the odds? We meet again. Why are you following me? I am not following you. I am here for some reading.
I heard the medical field is hard. The foolish bird learns first, we can always… The medical school is not for you. This book is not for you either. Is there really something wrong with her? Hello? An Ning? What is Zuo An mad about? I need to find it out.
I am here to train for kick-boxing. Zuo An. What have I done to offend you? I simply… applied for the same university as yours. Do you think that is a school for top students… and people like Zhan Yue and I are lowering its standard for you?
Do you really hate to be our classmates so much? -Are you done? -No. -Finish it then. -I… Fine, I am done. Zuo An! Why are you still mad at me? We get to be in the same school again, don’t you feel happy about it? I am happy.
-But… -But that course is not for you. I thought you want to be a teacher. But that is… I… Nice job, Gu Xiao Man. With so little clothes on you, you are showing him your whole body! You are choosing a course that doesn’t suit you. Zhan Yue! Zhan Yue! Are you all right?
Gu Xiao Man! I am right here. I am so scared! You are scared? You are afraid of water! I am not afraid. I simply don’t like water. -You are afraid of it. -I… I am afraid of it. However, you should protect me. Why should I protect you?
-You are always causing me troubles. -Aren’t you the heroin? Fine. I can somehow agree on that. That line sounds so familiar. Did you mention something about protecting me before? -Zuo An! -Ignore him. Zuo An, please don’t go. I need to have a word with you. I get it, say no more.
Gu Xiao Man, I am glad to study in the same school with you again. Have a pleasant summer break. What was that about? I can’t tell if he is mad or happy with that face. It’s your fault, you messed this up! I messed up?
You mean I messed up your chance with Zuo An? -I… -It’s all right. He may not like you, but I do like you. Are you happy now? Zhan Yue? Did the water messed up your brain as well? I do feel a little dizzy. -Zhan Yue? -Uncle Gu. Come over here.
What brings you here today? What happened yesterday? You were almost drowned again? Are you glad Xiao Man was there to save you? Uncle Gu. Don’t believe the rumour unless you see it for yourself. Fine, even if the rumours are false, I do remember something when you were little.
You were traumatized so badly that you wetted your bed as teenager. Am I right about that? Admit it, it’s true. Fine, it’s true. Xiao Man did save me. But don’t you think this is a special kind of fate? What fate? Why is it every time I was in danger,
Xiao Man was be there just in time? You are friends and you are always together. You help each other when there is trouble. That is normal. Our relationship is more than just friendship. Make yourself clear, kid. Don’t you think… we are a match made in heaven? Fat chance!
Uncle Gu, I am going home now! Go home and stay there! Fat chance. Dad, you are home? Why did you bring the sword out? Which fool made you mad this time? Bad luck for him! You, sit down. Gu Xiao Man. You have been going out frequently lately. Were you with Zhan Yue?
Zhan Yue? No. -I only saw him yesterday. -Don’t lie to me. I… Dad, what is going on? I heard the two of you are… in love with each other. Who was it? Who told you… that Zhan Yue and I… are in love? That is hilarious. You mean you don’t like him?
It’s not about liking him or not, it’s completely impossible. I wouldn’t even think about it. Who are we talking about? It’s Zhan Yue. Not to mention he never likes me. He keeps picking on me. He would love to ruin my life at every corner. You mean it? Of course I do.
Who are spreading the rumour? I must teach them a lesson. Forget it. I might have heard it wrong. Xiao Man. I watched Zhan Yue grow up since he was just a kid. He is a good person. A little mischievous. He never takes anything seriously and loves fooling around.
Well, he is no match for you in a fight, he is not smarter than you either. How is he qualified to be your boyfriend? Dad. I never thought about having a relationship with him. Speaking of which, you are not a child anymore. Let me give you some advices.
If you are getting a boyfriend, you need to make sure he truly likes you… and cares about you. You need a man that is reliable and responsible. Otherwise, I will never ever… let him marry you. Dad, Why are you bringing this up now? -Uncle Gu. -The door is the easier way.
Thank you, Uncle Gu. I should teach you a lesson! Uncle Gu, what has got into you? I need to make the gate taller. It needs to be taller. When you entered this playground, all the dreams and fantasies… Zhan Yue. We graduated, can you stop fooling around?
Why did you ask us here so urgently? Don’t be silly. We are having a farewell gathering tomorrow. I asked you here to come up with the sum. Time flies like an arrow. Since it’s a farewell gathering, that means the whole class would be there.
But it’s been a long time since the whole class are together. We don’t even have a graduation photo. Does anyone know what Zuo An has been up to lately? Hatching an egg. Zhan Yue, would it hurt you not to make fun of him for once? He is cooped up inside the house.
He is either sewing clothes or hatching an egg. He could scratch his foot. Can you not be so boring for once? I will ask in the group chat and see if he is joining us. Zuo An, everyone misses you. Are you joining the farewell gathering? -I’ll be there. -He says he is joining.
That’s great. Zuo An is joining the gathering. Is the sun rising from the west now? It doesn’t make any difference. It doesn’t matter? Maybe you shouldn’t come. Son, I am headed to work now. Right. I almost forgot. There will be a conference at the hospital tomorrow.
Professors from the Nandu University and Uncle Sun will be there. We’ll meet up in the afternoon. You should join us. It’s time to introduce you to them. But dadr, I need to attend the farewell gathering tomorrow. Farewell gathering? I thought you weren’t getting along with your classmates.
You don’t even want to be in school. But this is our last gathering. No, it isn’t. You may not get into the same university, but there are holidays every year. They will all be back, you can have the gathering next time. Besides that, these professors are the pioneers in their fields.
One of them might even become your mentor. Uncle Sun recommends you to them. If you are not there, it would be very embarrassing for Uncle Sun. That’s all. Don’t be late tomorrow. Xiao Man? Don’t look at me! Let me take a look. Let me look at you. My goodness!
Why are you laughing at me? Our fearsome Lady Gu is all grown up now. I can barely recognize you with that makeup. Do I look pretty? Of course you are! Really? I am having a farewell gathering today. Be honest with me. Can you make the cheek more reddish…
And use a lighter colour for the lipstick? Make it lighter. Sure, okay. Make some changes. Okay. I will check on you later. Fine. Too pale? Gu Xiao Man! When are you leaving? Can’t you use the front door? Why are you laughing? Is it that bad?
Gu Xiao Man, you look like a demon bun. Stop making fun of me. My father told me it’s a little too pale, I simply need a little more blush. This is a work in progress. A little more blush? You look like a demon bun. The blush will make you a longevity peach.
Are you celebrating someone’s birthday? Here you go! -Enough chitchat. -Place the balloon higher. -Get moving. -Sure. Stop laughing. Stop laughing. Here, have some food. Does it hurt? I am not eating that, take that away. Aren’t you going to confess today? Why did you get hit again? Earlier this morning… Away with you!
That’s how it happened. Brother. Don’t you know? Girls love compliments. You are always mocking her, why would she like you anyway? You are much worse than me. Is this the time to be so calculating with me? Fine. Seeing that it’s your first time, let me pass on my ultimate skill to you.
Ultimate skill? It’s Zhan Yue’s fault. Well, I am not the star of the show. This is. -Gu Xiao Man? -Where are you now? I ‘m not going to the gathering. You are not coming? Zuo An, this is our farewell gathering. You were there for the class photo, -I even… -Gu Xiao Man.
Only with you here, our graduation can finally be complete. I am sorry. -Do you even get it? -I get it. I have perfect sense of comprehension. It’s just lying blatantly. -Am I right? -No. Everyone, I am here. Yao La! You are here! You look so delicate and fashionable today!
The circus monkey is at large. You chance is here. She is here as a test to see… if you understand the wisdom I just passed on to you. -No, I can’t do this. -Go to her and give it a try. -But she is too fearsome. -Brother.
You got 501 points in The College Entrance Examination, this is no big deal. -Go to her now. -No, I am not going. Gu Xiao Man is here! Xiao Man! Xiao Man, I… I thought it through. I need to tell you something today. Stop talking, I don’t want to hear anything. But… What happened?
Zuo An is not coming. What? I said, Zuo An is not coming. Xiao Man, what are you saying? How could Zuo An not come here? I just gave him a call. He said he is with his father right now… to meet the professors from the medical school. But this is our farewell gathering.
How could he not come here? I have something to say to him. What’s wrong with you today? He’s not coming, so let it be! He never thought of us as his friends anyway! Zhan Yue. Zuo An does wish to be here, -it’s just that… -What is it?
It’s just that we are not as important as professors. How could you say that about him? -That is a fact! -That is not a fact! That is not who he is! Fine, stop fighting! We are here to celebrate the graduation happily. Stop fighting. I believe if he said he was coming,
It means we hold a place in his heart. It’s just that he can’t be here. We finally get a chance to be together again. There won’t be many chance for gathering in the future. Along with Zuo An’s thoughts, let’s celebrate today with joy. Calm down, he is not worth it.
Dad, I have something important to do. I will make up for all of you next time. Let’s go to the karaoke. Let’s go. Karaoke! Let’s go. Karaoke! Let’s go. Let’s go. Come on, let’s go. Take your bag. Let’s go. Are you leaving? I am a little tired.
Is it because the nerd is not here? -What’s wrong with you? -Xiao Man. I need to tell you something. That day on the balcony, I told you I have something to say. Save it for next time. I am not in the mood today. Does it matter so much if he is not here?
I am your classmate too. We grew up together. This is our farewell gathering, you wouldn’t even let me say a word? What’s got into you, Zhan Yue? Just as you said, we grew up together, this is not our last farewell. Here. Zhan Yue, congratulation for the graduation. Gu Xiao Man. Is everyone gone?
Am I too late? They all left? No. No one left. We are all here. Good. This makes our graduation complete. You said so yourself. You want it to be complete. I missed out on one semester. I even missed the chance… for graduation photo. You have one. You have a graduation photo.
I only remembered it last night. It’s not a perfect work, so make do with it. No, this is excellent. I have a graduation photo too. Thank you, Gu Xiao Man. Let’s go in there. Everyone is waiting for you. Let’s go. She is like the moon, never said a word at all.
I am sorry for being late. It’s okay as long as you are here. The whole class is finally here. Zuo An! I knew you would come. Zuo An. There is something I must tell you today. I didn’t want to bother your study back then, but it’s all right now. I… I… I know.
You know? But all I can give you is an apology. It’s okay. It’s okay. Are you all right? I am fine. I am doing great. I’ve seen this coming a long time ago. But at least I got it out. Zuo An. I admire you as my idol.
I am even the president of your fan club. Wait here, I have a present for you. Here. We have presents for you too. -You… -We are a class. We need to graduate as a class. Thank you, everyone. For the past three years, I hadn’t been a good classmate. I am sorry.
What are you doing? It had been three years and he never thought us as friends. A few good words are enough to make up for that? Zhan Yue! Zhan Yue, forget it. Why should I? Why does everyone like him and not me? Everyone likes you too. Aren’t you the Little Prince?
Right, Zhan Yue. Sing a song for us. -That’s right. -No way. -Can I sing a song for you? -Great! You are singing a song? The class monitor asked me to sing. You are a flat, how can you sing? I am not a great singer, I hope you don’t mind. It’s okay.
May you have a happy graduation. Raise your head. Zuo An! Stop fighting! What are you doing there? I have never been praised for giving a right answer. This is the graduation I wish for. Thank you, everyone. Thank you for letting me have… a wonderful and extraordinary high school life.
♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪ ♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪
♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪
♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪
♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪