【ENG SUB】EP7: Xiaoman and Zuo An in the same uni!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 7] Zuo An. I’m sorry. I forgot about being careful again. If this continues, will I turn you… into a handicap one day? You’ll have to take responsibility for me then.
Zuo An. Why are you with Gu Xiao Man? I saw her when I went to the library today. You even tell lies now. I went to the library to pick you up. I didn’t see you there. I’m sorry, Chief Zuo. I’m the one who asked Zuo An out. You…
Zuo An, what’s your relationship with her? -We… -No relationship between them. Xiao Man and I have no relationship with your precious son, Zuo An. If you want to talk about any relationship, then it’ll be enemy. Because I don’t like your son and Xiao Man is my best friend. Understand, Chief Zuo?
-What are you talking about? -You are… Are you serious, uncle? I just fought with your son a few months ago. You’ve forgotten about me? -Are you the famous surgeon… -Father. in Yincheng? How do you have surgery on others if your memory is so bad?
Zhan Yue. How can you say that to Chief Zuo? -I’m protecting you. -Zuo An. From now on, stay away from this problem child. Including Gu Xiao Man. Let’s go. Uncle. I’m not a problem child. My name is Zhan Yue. I’m the one who made… your precious son cried in the basketball field.
Zuo An. Let’s go home! Let’s go! Zuo An. Bye! Why did you do that? How can you say that to him? Zuo An. Stay away from Gu Xiao Man from now on. Understand? Alright. If you still want to keep quiet, then you can’t go out during this holiday…
And you can’t use your phone. Dad. Gu Xiao Man is my friend. She is the only student… who can make me forget my worries. Son. You are still thinking about that? That is in the past. Don’t burden yourself too much with it.
You are still young. You have a long way ahead of you. I know. -Zuo An. -Dad. Don’t worry. Gu Xiao Man and I… are just normal friends. I’ll definitely study well, get into a great university… and become a good doctor. Alright then. Have a good rest. [Sun An Ning] Hello. An Ning.
Xiao Man. How was your New Year? Did you travel anywhere? Don’t mention it. It was awful. Why? Did something happen? Everybody is in high spirits. Looks like you’ve had a good New Year. In a blink of an eye, this will be the last semester. Time flies.
I won’t spend too much time on thanking you. After the end of last semester, I let you celebrate New Year with good food, drinks and plenty of rest. We are full of energy again. So, from now on, we are going to work hard towards our ultimate goals.
This semester will be more difficult than last semester. I hope that everybody is ready for it. Alright. Class starts now. -Miss. -What is it, Gu Xiao Man? Zuo An is not here yet. I forgot to announce this. Zuo An is still going to study at home for this semester. What?
Is it still because of that incident, Miss? Please keep quiet. Zuo An thinks that it’s more effective to study at home. It has nothing to do with last semester’s incident. Alright. Class starts now. Gu Xiao Man. Gu Xiao Man. -Where are you going? -I want to explain it to Chief Zuo.
He must have misunderstood me and Zuo An. That’s why he wouldn’t let Zuo An come to school. -How are you going to explain? -I will… I… I don’t know. Anyway, my father is the one who asked him to become my tutor. And I’m the one who brought him to the kick-boxing centre.
Zuo An is just being kind. He did nothing wrong. Do you know that it’ll only make things worse? What do you mean? Chief Zuo is worried that you’ll affect his son. That’s why he locked him in. If you go and explain it to him,
Do you want that bookworm to stay in his house forever like a jail? What should I do then? Don’t do anything. -It’s good that he’s not here. -Zhan Yue. You shouldn’t have made Chief Zuo angry that day. But I couldn’t just let him bully you. Gu Xiao Man!
Why are you so biased towards Zuo An? Zhan Yue, you’d better worry about yourself. This is the last semester. If you continue to be like this, you won’t get into a university! Alright then. I’ll show everybody that I can get into a university. I can get into that bookworm’s university too.
We shall see during the College Entrance Exam. Gu Xiao Man. I’ll make you submit to me. What if I bring trouble to him again? Dad. Don’t just study. Eat some fruits. Dad. Can you lend me your phone for a while? Your phone is out of credit again?
No. Lend yours to me for a while. Dad, how about you going out first? I’ll give it back to you later. Hello. Hello. -Hello? -Hello. This is Gu Jian Cheng. Gu Xiao Man. How do you know that I’m Gu Xiao… This is Gu Xiao Man.
I just saw your father brought in the clothes. You are at the balcony? Wait. I’ll call you with my phone. Zuo An. Long time no see. Long time no see. I’m sorry. It was my fault last time that you are now… I’m fine.
This is my own problem. It has nothing to do with you. Stop comforting me. Your father is mad because… I brought you to the kick-boxing centre… and Zhan Yue’s theatrics. Now, he even kept you from school. -I’m the one who doesn’t want to go. -What?
Actually, the teachers at school can’t help me much. It’s better for me to study at home. Won’t you feel lonely? No. Why will you think that? I don’t like to talk with… other students at school anyway. -But… -Gu Xiao Man. If you are so free, you should think about yourself instead.
I’ve taught you so much. If you didn’t get into a good university, you’ll become the one stain in my life. I know. I’ll get into a good university for sure. Then, it’s a deal then. It’s a deal. Alright now. -Go back to your studies. -Wait. Zuo An.
If you ever feel bored or something, I can call you. No need. No need to call me anymore. The exam is coming soon. Time is precious. Go back to your studies. Zuo An. From that day on, I didn’t see Zuo An… for a very long time.
I wanted so much to know what he was doing. I wanted to know if he was well. But with the exam pressing in, I can’t afford to think about him. [Victory] From that day on, Zhan Yue has changed… into another person as well.
I think he’s going to catch up with the 20 years of studies… that he had ever done within the last 100 days or so. Everybody suspected that he has gone crazy. I think he is crazy. But he did it. Our results are out. Quick. Let me take a look. Zhan Yue.
[Marks: 420, Rank: 222] Zhan Yue. How did you improve so much? -That’s right. -I only put in a little bit of effort. I haven’t unleashed my full potential yet. [Gu Xiao Man, Marks: 578, Rank: 76] How is that possible? What did he eat? Did Zuo An come today?
I think he didn’t come today. I didn’t see him. [Grade Three Third Mock Examination] [Gu Xiao Man, Marks: 602] His marks are so high. Xiao Man. Have you seen my result? Xiao Man. Have you seen my marks? Say it. I’m the best. This little prince is the best. You are the best. Everybody.
They say that youth is a never-ending feast. But the hardest moment in your grade three… has finally ended. Thank you, everybody. You’ve let me accompany you for these three years. I don’t know if you’ll miss this in the future. But I definitely will. You are not my first batch of students.
But you are the most memorable batch. Especially two of you. Gu Xiao Man and Zhan Yue. The amazing results that you’ve shown in the last semester… have given me enlightenment and encouragement as a teacher. There are no bad students. Only bad teachers. Students from Class Two Grade Three. In my heart, you will…
Always be the best. I wish that… all of you can get into the university of your dream. Spread your wings and have a bright future. Class Two Grade Three… has now officially graduated. Class ends. Stand up. -Goodbye, Miss! -Goodbye, Miss! This day has finally come. Everybody is finally here for the last exam.
Remember to read the questions carefully. You’ll have enough time to do it. Amswer the ones that you know first. Write the answers down first. Read the questions carefully. It’s vital. Think of the ones you know first and answer them. Alright, dad. Don’t worry. Uncle Gu. You’ll do well. All the best.
Let’s go, Xiao Man. -Alright. -Go. Good luck! -Get a good result. -Good luck! Go now. ♪ We, the commoners… ♪ ♪ are very happy today ♪ ♪ So happy today ♪ Sweetheart, Dad. Have you thought about which university to apply for? 620 marks.
I’ve never even dreamt that you’ll get 620 marks in your exam. Let’s fill in this… application form properly. -Alright. -By the way, Uncle Zhan… invited us for a gathering tonight with them. I never thought that Zhan Yue will score 501 marks. Let’s go and celebrate together. Dad, I don’t want to go.
What’s wrong? Nothing. I don’t want to go. You can go ahead and join them. The exam is over. Relax and don’t think about anything. Let’s go. Fine. Do as you wish. Tonight, I’ll cook you braised pork ball in brown sauce. I’ll remember to put less soy sauce. Fill it in properly.
♪ I’m so happy today ♪ Gu Xiao Man. You disrespected my parents. You even refused to eat with them. You didn’t join them either. I don’t want to go. You don’t want to go. So, what’s the point of me going then? What are you doing? -I’m busy. -Spacing out is considered busy? You!
Suit yourself. -I… -Do not come in. -I… -Don’t climb over. I just want to ask you about the application form. Don’t ask! Gu Xiao Man. Why haven’t you fill in your first choice? Miss, I’m not sure about it yet. You have to fill it in even if you are not sure.
Your first choice is vital for enrollment. You want to become a teacher, right? Fill it in with a teachers’ university of your dream. The university of my dream… Gu Xiao Man. The school is going to fill in the application form… for you in the website tomorrow.
If you are still not sure by then, your choice will be taken away. I’m willing to bear the consequences. What are you thinking? Zhan Yue. Zhan Yue, are you crazy? You are the crazy one. I already knew that something was wrong with you that day. How courageous of you.
You don’t even dare to fill in your first choice. -I haven’t thought about it yet. -You already did. You want to go to that bookworm’s university, right? He will go to a medical school for sure. Do you want to follow him? Don’t make me laugh.
You’ll scare off all the bodies in the dissecting room. Zhan Yue, are you asking for a beating? Beat me then. I’ll still say it to you… even if you beat me to death. Gu Xiao Man. You are not fit for a medical school. Because you have blood phobia. How do you know that?
Of course I know. You are not afraid of your own blood. One time, after a fight, I had to get a stitching and you fainted right away. I heard it from your father and the doctor. You can’t bear to look at blood. I’ll find a way. You should worry about yourself first.
Gu Xiao Man. Can you listen to me properly? I know. You refuse to admit defeat since childhood. But there are things that can’t be forced. You look so upset. Actually, I feel quite upset about it too. Zhan Yue. This kind of disgusting talk doesn’t suit me. Anyway, think about it carefully.
Alright. I understand. I’ll be fine. Zhan Yue. You are indeed my best brother. I don’t want to be your brother. Anyway, fill in the form first. When it’s time to part, -I’ll have something to tell you. -Why can’t you tell me now? It’ll be too sudden to say it now.
Give me some time to get ready. Alright. Zuo An. Long time no see. Long time no see. Let’s skip the small talk. When I handed in my form just now, I heard that you didn’t fill in your first choice. You found out about it already. Can you tell me the reason? About that…
You can’t tell me that? It’s not like that. It’s just that… It’s just that in the past, I don’t need to make any choices. My primary school and high school are determined by the district. Year after year. From first year to second year and to the third.
I don’t need to think too much about it. Everything is already prearranged. But now, I have to make a choice suddenly. Now only I realised that this world is so huge. Something no longer comes naturally. What thing come naturally? To be in the same school and same class with you;
And to be able to see you every day. Gu Xiao Man? Zuo An. I just realised that… we had always been in the same class. I’m so lucky. I’m just next door. But once I make a choice, we might have to be apart. Are you thinking too much again?
You don’t know what I’m thinking about. By having a dilemma, it proves that at least you have more than one choice. Higher marks equal more choices. As your tutor, I’m feeling relieved. You haven’t forgotten about our promise, right? Of course not. This is the last step now. Your first choice. Gu Xiao Man.
No matter what your dilemma is, you’ve worked hard for 12 years. Don’t disappoint in yourself. If you can’t make up your mind, close your eyes. The first place that appears in your mind… will be one you want. Really? Didn’t you say that your dream is to become a teacher?
What about you? What is your dream? I want to become an astronaut. I want to leave earth and fly into space. Are you choosing physics instead of medicine now? Of course I’ll still study medicine. That was just my dream when I was young.
Forget about my issue first. We should solve your problem first. You’ve put in so much effort for the past one year… until you are here today. Gu Xiao Man. You can overcome any difficulties that are in your way. Think about it carefully. What do you want? Miss, this is my application form.
Gu Xiao Man. Why did you fill in this university? Miss. You told me to write my dream university, right? That place has something that I care for the most. This is my dream. I’ll go now, Miss. -Bye. -Be careful on the road. [Nandu Medical University] I got accepted. I got accepted!
I can continue to be Zuo An’s classmate! I got in! Dad! Dad! -I got in! -You got in? That’s great! Xiao Man! Which university is it? This is too hasty. Clinical Medicine? Clinical Medicine? Granny, I’ll take two ice creams. Uncle Gu. The admission result is out. Gu Xiao Man…
Zuo An, I was going to find you. Xiao Man got the wrong university. -What should I do now? -Wrong university? Don’t panic. Talk to me slowly. I checked her computer just now. She is accepted by… Nandu Medical University to study in Clinical Medicine. Medicine? I thought she wanted to be a teacher?
She should have applied for a teachers’ university. How can she… Uncle Gu! I have good news for you. I got into Nandu Medical University’s nursing programme. What about Xiao Man. Did she get in? We are going to become classmates again. Xiao Man applied for the same university as you?
Yes. Didn’t she tell you that? Don’t tell me she didn’t get in. If she’s not going, why would I go then? Why did she apply the same university as you? Why would she do that? At first, she wanted to be like her mother to become a teacher. Why would she choose medicine?
-Oh my goodness. -Calm down, Uncle Gu. What should I do, Zuo An? Can I still change it? You can’t, Uncle Gu. I can’t change it. She won’t be able to handle it. Zuo An! Where did you go? Uncle Gu is so anxious. Zuo An. I want to treat you to an ice cream.
And I have something very important to tell you. I got into Nandu Medical University! I know. No. How did you know? I wanted to give you a surprise. Gu Xiao Man. I thought you wanted to be a teacher. Why did you apply for medical school? Don’t you think it’s regrettable?
You’ve worked hard for 12 years for nothing. Is it worth it? -I… -But no matter what, I still want to congratulate you. Your ice cream. The world of top students is so hard to understand. Looks like I’m going to be Hero Gu’s classmate for five more years. Gu Xiao Man!
Why would you apply for medical school… because of that Zhan Yue? I applied for medical school for Zhan Yue? I saw it in your computer. Dad. It’s not like that. I applied for medical school… because that is what I want. -It has nothing to do with Zhan Yue. -That’s what you want?
Why would you choose medical school? I thought you wanted to be a teacher. I’ve changed my mind. Have you forgotten that you have blood phobia? Why would you choose medical school? Is this a joke? I’ve already decided for you. I’ll accompany you to retake the exam again.
♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪ ♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪
♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪
♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪
♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪