【ENG SUB】EP2: Xiao Man fainted in front of Zuo An!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 2] Today is the first day of school. It is 280 days for us away from the College Entrance Examination. Today is the beginning of something extraordinary.
I torn Zuo An’s pants and shirt open. I thought he would resent me for that. But he actually pleaded for me. He may say he didn’t do it for me, but I need to thank him nonetheless. I should thank him for being invincible.
I should thank him for being the light of my life. Which is the safest place to keep it? Sir, you are safe now. Thank you for saving me. I have no means to repay your kindness. Well, you could pay with your body. You saw me chasing the thief today.
I even torn your pants. Do you think I am rude, sloppy, unintelligent and foolish, and I am nothing like you. I know you have a kind heart. Let me treat your wounds. Seriously? Seriously? Seriously? Xiao Man, are you here to buy something? 10 yuan. Oh no. Oh no, I have…
Aunty, I am paying for hers too. No, please don’t. I am in no hurry. But judging by your face, it seems rather urgent. Thank you. How could I let Zuo An see me in this sorry state? What is going on today? Why did he keep showing up in places he shouldn’t be?
I saw him walk into the classroom earlier this morning. Why was he at the front gate back then? Same goes for just now at the supermarket. What is going on with this world? Dad, you are back. An, I need to talk to you, have a seat. An,
Why didn’t you tell me what happened today at school? It’s nothing important. You are guaranteed a place in the Nandu Medical University. That is the best medical institution in the nation, how is this great news not important? I thought you are talking about what happened this morning. You mean Old Man Gu’s daughter?
Forget it. Old Man Gu has a stiff nerve, his daughter is just as problematic as him. Gu Xiao Man is not problematic, she is fine. What was that? Nothing. Dad, it’s time for bed. You need to rest. -I am going back to my room. -Okay, take a good rest. Hold on. An,
I have been busy with my work for the past few years. I hadn’t paid much attention to your study. I know, you never made me worry anyway. Your mother wanted you to study in America. But I hope you would stay in your homeland. Nandu Medical University…
Has all the necessary equipments for medical study. The syllabus is top notched as well. Your mother, Uncle Sun and I… all graduated from this university. I know, but… What’s wrong? Nothing. -Have a good rest. -Okay, good night. Zuo An, you need to do this.
You need to become a doctor, and a great doctor. This is your destiny. Zuo An. No! Go, turn around. Go straight, you can win this. -Over there! -Stop! Here! Stop it! Let’s go. Over here, turn around. -Turn around. -Here, take it. I told you to pass it over. Fan-girl.
-What? -He is calling you a fan-girl. Playing video game doesn’t make me a fan-girl. -How may I help you? -I… It’s nothing. How do I pay him the money? What? Your buns are a lot more fun than your old hair style. Don’t touch me. Xiao Man! I came to ask you because…
You haven’t answered my question yesterday. What question? That nerd… I told you not to call Zuo An a nerd again. Be gentle. He is obsessed with books, how does that not make him a nerd? What is so great about a nerd? Why would you write about him in the diary?
It is none of your business. Fine, a nerd has good grades. But that is all he has. If you are so curious about that, I shall answer your question. You want to know what is great about Zuo An? He has good grades, good personality, and good look too.
He may not smile a lot, but when he does, you would know just what’s so special about the scholar… that you read in the books. He has great talents, he is kind and upright, he loves helping people. Gu Xiao Man! Your fan-girl fantasy is messing with your mind!
If that arrogant Zuo An loves helping people, I would be the righteous young man with burning spirit, the role model of Yincheng High School. Did you hear what you said? Your head is big enough to break the world record. Zuo An doesn’t bluff like you do.
But he did put up a good word for me in front of the teacher. That’s a fact. He wasn’t helping you. He is trying to hide his special interest in underwear designs. That is the only reason… you think he loves helping people? -You are ignorant. -There is something you don’t know.
Either the way, Zuo An is perfect. Everything about him is good. Me. What about me? What about you? What do you think about me? We grew up together as friends, I can’t possibly lose to him at every aspect. It’s okay, I can take the compliment.
A prince like me can take all the compliment. Go ahead. Zhan Yue. I am really… Just say it. No. You really are… You really are a mad man! I am a mad man? How am I a mad man? Xiaoyue, let’s take a break. Zhan Yue! -Where are you going? -Pass the ball! Fan-girl!
Again? A ball makes me a fan-girl? Zuo An, well… Nerd! Well, are you tired from all the reading? How about a basketball match between us? Zhan Yue, what are you doing? Didn’t you say he is perfect? Let me show you how fragile he actually is. Come on, let’s have a match. Boring.
You are surrendering? Everyone, look over here! I challenged Zuo An to a basketball match, he wouldn’t dare to accept it! Zhan Yue! Xiao Man, you can be my witness today. If Zuo An admits his defeat to me, I will make myself the default winner. Zhan Yue, are you insane?
Everyone knows you are good at basketball. Zuo An is not good at sports. A match with you won’t be fair. -You just want to make fun of him. -Indeed. Zuo An, don’t take this wrong, I didn’t mean you are a loser. I am just saying, you are different.
He is a brute with no brain. That makes Zuo An a genius with no muscle. You! Everyone has his weakness. He is good at getting good grades, we are no match for him. But we take the same examination as well.
Why does he get a pass when I challenge him to my strong suit? Is this fair? This isn’t fair at all! That’s right. You don’t need legendary gears to win. That is a code I live by! He is a coward if he refuses to fight. Zhan Yue!
Zhan Yue, get a doctor if you are not right in mind. You are not right in mind. You should get some medicine, Chi Yao La. I hate it when people call me that! -Say that again and… -What? Medicine? Fine, Zhan Yue! You are a jerk! I’ll go to Miss Zhao right now,
That you nicknamed me and you picked on Zuo An! Why are you being so nosy? A basketball game is bullying? Zhan Yue! Asking him the impossible is a form of bullying! He just wouldn’t dare. He can be the coward if he wants. He can just surrender. Who are you calling a coward?
You refused a challenge, you are coward. Are you gloating? It won’t work on me. What you are trying to do… is to patch up your broken pride. Enough with your nonsense. Yes or no, just say it! Zhan Yue, loud voice doesn’t make you right.
You are just boring and spitting your nonsense at us. Chi Yao La, stay out of this. Xiao Man, you saw that. Time’s up. I won. He wouldn’t dare to accept the challenge. Everyone, spread the word for me. The title should be “Zhan Yue and Zuo An on basketball match.”
“Zhan Yue won with ease and defeated Zuo An proudly!” Great! Why are you so thick-skinned? But nerd, there is a silver lining for you. Other than being a nerd, you are officially a coward too. There’s no telling who would win unless we play. Zuo An. See you on the match.
A last attempt to act tough? Come on, let’s watch the match. Zuo An. -What is it? -I am… You can just ignore Zhan Yue. He was just heckling at you… to satisfy the little pride he has left. He didn’t mean any harm. He was just having fun. I know that.
With your brilliant mind, you would surely see through him. I can tell Zhan Yue if you are not going for the match. Let this be the end of this nonsense. Do you think I am going to lose to him too? No. You are waiting for me just to persuade me to run away?
No, I am not. I am here to pay the money. Thank you for paying for me last night. I didn’t get the chance to pass you the money today. I am sorry. I misunderstood. It’s all right. But I do mean what I said just now. If you don’t want a match,
I can tell Zhan Yue right away. I know. In your eyes, I am sure to lose to him, right? No, that is not true. The match to satisfy an ego is meaningless. Winning or losing don’t matter at all. I’ve been in all kinds of competitions.
That’s because I love kick-boxing and I want the glory. What if I tell you it’s not pointless? Tell me, who do you want to win,me or Zhan Yue? It’s okay. I can accept the truth. I… Zhan Yue has always been a sportsman since he was a kid. As for you, other than swimming…
Who do you hope would win? I hope… I hope both of you can stop this. I understand. What do you understand? I don’t get it. I think all the audiences are here. Let’s have a show of hands. If you think Zuo An will win, stand over there.
If you think Zhan Yue will win, stand over here. Okay? Okay! What are you up to now? Zuo An accepted the challenge. Are you trying to give him more pressure? A basketball match is pressure to you? That’s right! What about science and maths tests?
-What about the College Entrance Examination? -You are his accomplices. Monkey, Tubby, come back here. Since they are having a match, it needs to be fair. Did you hear that? Xiao Man knows me well. I will defeat you fair and square. Good! You caught me off guard! That is cheating!
-You have been cheating all this time. -Fine, you are pushing the blame to me? I will crush you today! Good! Well done! -Well done! -Nice How was it? Do you admit your defeat? Again. So? Do you admit your defeat? I wouldn’t lose if you hadn’t been cheating.
-What are you talking about? -I will win this time. Fine, again. Zuo An! Stay away! Zhan Yue, are you playing or are you fighting? Again? I told you, I will crush you today. I’ll show Xiao Man… you can only ever beat me in studying. A simple basketball match…
Is enough to make you cry. Are you picking a fight? I am so scared. I bet a nerd like you don’t even know what a fight is, right? One more thing, stop abusing your status as the top student. Stay way from Gu Xiao Man. You are not the same.
You want to punch me? You are starting a fight before I do? Stop fighting! Stop fighting! Stop fighting! Miss Zhao, trouble at the basketball court. -Stop it! -Stop fighting! Zhan Yue, let him go! Why should I let go? He should let go! Zuo An.
How about this? We are all here to stop the fight. On the count of three, both of you will let go. -Are you out of your mind? -The teacher is here. Gu Xiao Man! Look at what you have done! Are you all grown-ups now? No manner, no discipline! A group fight?
If the people know about this, they would think we are not educating students, we are teaching thugs! Sir, we weren’t having a group fight. We were there to stop the fight. Gu Xiao Man, enough with your lies. Do you forget that I gave you one last chance that day?
Miss Zhao, it’s not Gu Xiao Man’s fault today. It’s not her fault? Why did I see her pulling someone else’s shirt? This trend in our class is brought up by a brawler like her. Miss Zhao. This is not her fault. She wasn’t in the fight. Gu Xiao Man was there to stop us.
-Same goes for the others. -Zuo An. Do not talk unless you are asked to. Why won’t you let him speak? He is not a mute. Zuo An, who started the fight first? Zhan Yue, mind your attitude! Zuo An, tell us. Did he start the fight first? Fine. I understand now.
None of you will get away with what happened today. Zhan Yue started a fight, one strike on the record. Why? What do you mean I started the fight? Zuo An, say something! Zuo An started the fight first? Why do I get the punishment instead? Miss, I won’t accept this! Zhan Yue.
You are not going to correct your attitude? Fine. We can’t deal with you, but let’s see if your father is capable of that. Not even the police can scare me! You… This is absurd! Zhan Yue, stand aside! I started the fight first. Zuo An? Rong Jia, what happened?
-I… -I started the fight first. -I am sorry. -That’s more like it. Zuo An picked a fight with Zhan Yue. We were trying to stop them, this has nothing to do with us. That’s right. Don’t be ridiculous. Zuo An admitted it. Are you trying to get us into this mess? Enough. Zuo An.
One strike on the record. Zhan Yue, your doing will be informed to the whole school. Director Wang, there can be no strike on Zuo An’s record. He is guaranteed a place in the university. his record… That quota should be given to disciplined and brilliant students.
Does he look like one now? I want all of you to understand. It doesn’t matter who you are, if you make a mistake, you pay the price. Think about it. You will be 18 years old next year. You will be adults. You need to be responsible for what you do!
Be responsible to your life! As for the others, ten laps on the field. I don’t care why you were there. Since you are full of spirit, put it to good use. Sir, what about Gu Xiao Man? How dare you bring up her name! Miss, this has nothing to do with Gu Xiao Man.
Zuo An. Do you have any idea how serious this is? I have the duty to inform your father about this. You should learn from your mistake. Xiao Man, what’s wrong? Are you all right? Stay away. Are you all right? Just go! Xiao Man! Xiao Man? Xiao Man passed out. Gu Xiao Man?
Gu Xiao Man? Gu Xiao Man? Zuo An? Are you calling my name? Is this a dream? Zuo An? It’s me. Zuo An? It’s you? It’s me. I carried you to the infirmary. The doctor says you need to rest. Also, he wants you to finish this brown sugar soup.
So, it was you who carried me here? Now that you are awake, I should be on my way now. Remember, drink this. Wait. What’s the matter? Thank you for bringing me to the infirmary. It’s nothing. You passed out because of what I did earlier. It’s not your fault. It’s Zhan Yue’s fault.
He forced you into a match and picked a fight with you. I saw it. You didn’t hit Zhan Yue. He punched you first. You carried the blame for him. Everyone misunderstood you. But I know the truth. Gu Xiao Man. Listen closely. I never wanted to help Zhan Yue. I am disappointed at myself.
I lost the match and I wanted to start a fight. It’s my fault. Don’t think like that. Zhan Yue is clearly bullying you. Everyone has pride. You ended it afterwards anyway. In the world of martial arts, Only the much respected warrior… has the mean to control his action under immense anger.
With that saying, you are better than all of us. So, I am the chief that unites the land of martial art? If you will… That’s right. It doesn’t matter who lost. Have a rest. Clear your mind. One more thing. You don’t know me well.
Do not do anything for me in front of the others. I don’t need your help. Mr. Gu, I am sorry for this. I didn’t know she wasn’t feeling well. If I knew, I wouldn’t let her take the punishment like the others. It’s my mistake for not paying attention.
Let her have some rest at home. I will give her some extra lessons later on. Miss Zhao, it’s okay. I am fine. I don’t need a leave. Miss Zhao, I know Xiao Man has caused you troubles. But all the classmates said she was there to stop the fight. -How could you… -Yes, indeed.
I am terribly sorry. Dad, I told you I am fine. What exactly happened? Don’t you know? Since the moment I answered your call, I still can’t believe you would get into a fight. -Old Man Gu. -Chief. -Are you here to pick up the kid? -Yes. Mr. Zuo,
I can understand how you feel right now. Zuo An got into trouble, we are all worried about him. It’s getting late. They haven’t had their lunch yet. You may go home now. Chief Zuo. Actually, please don’t blame Zuo An for what happened today. It’s Zhan Yue’s fault. No. It’s me. It’s my fault.
Gu Xiao Man, what are you talking about? Zuo An. That was rude. Don’t interrupt when she speaks. Xiao Man, don’t mind him. It’s okay. Xiao Man. What are you trying to say? Zhan Yue challenged Zuo An to a basketball match… because he wants to impress me. I think he was agitated.
You are confusing me. He wants to impress you? What agitated him? Because I… Gu Xiao Man, this has nothing to do with you. Don’t think so highly of yourself and make it worse. Zuo An, I am helping you. I don’t need it. We are not that close. Zuo An.
What’s wrong with you today? You are being very rude. Uncle Gu is standing right here. Apologize to Xiao Man now. Dad, let’s go home. Apologize first. -That is unnecessary. -How could you… Old Man Gu. My son is acting… Perhaps he is exhausted. I hope you don’t mind. It’s okay, Chief.
Xiao Man had a long day as well. We are leaving now. Mr. Zuo. Zuo An has been in a mood swing lately. As his parent, you should pay more attention to him. Tell me now. Why did you get into a fight? I lost a basketball match.
-I lost control of myself. -When did you start to play basketball? I don’t like playing basketball. But what I truly love… is something you never know. Say something! I don’t want… to talk about it. Forget it, let’s this be the end of it. It’s okay if you lost your chance for admission.
Get ready to start living in America. Gu Xiao Man, oh Gu Xiao Man. Who do you think you are? Zuo An simply said a few words to you… and threw in some smiles. And now you think you know him well? Such an ignorant fool. Look at the troubles you have caused so far.
What else are you capable of? ♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪
♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪ ♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪
♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪
♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪ ♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪