Clip: Lee Dam’s Single Life | My Roommate is a Gumiho EP03 | 我的室友是九尾狐 | iQiyi Original
Why would he be interested in me among countless numbers of students? Dam has attended co-ed schools over her entire life, [from her preschool to college days, for about 20 years.] [But there’s a reason why she has never dated to this day.] [Never dated] [I’m interested in you.] I’m interested in you.
I have this feeling for you. Hello? I’m over here! Hey, I’m over here! [First, she’s the type] [who becomes very small in front of a guy she likes.] Hey, look. I have a hole in my sock. My gosh. -Awesome! [-Second,] [she becomes too relaxed with guys she’s not interested in.] You like me?
Don’t you remember how I got hammered and stuck my phone charger up your nose? If you still like me even though you remember that day, I think there’s something wrong with you. [And third,] [she turns down everyone knowing exactly what she’s like.] [That’s right. Dam was a woman]
[who could view herself a bit too objectively.] [That’s why she was sure Seon-woo wouldn’t like her.] [That’s why…] Goodness, does he have a thing for me? [she couldn’t let her heart race as she gets involved with him.] [Her attitude is more like that of General Guan Yu,] [who said,]
[“I will return before this drink turns cold.”] I need to figure this out before it blows up any bigger.