【ENG SUB】EP8: Momo is the one who hide Xu Anzheng!?《The Disappearing Child 消失的孩子》【MangoTV Drama】
I’ve tried hard to be a good father. Yang Mo! But I’ve never been a qualified father. Yang Yuan, call the police. I lost my child. Officer. You called the police? Enhuai, are you at home? Enhuai! Open your eyes! See what’s over here. Maybe I had lost my child even before that.
None of this could have happened. You said he went downstairs. Then why I didn’t see him at the building gate? Where was him if he wasn’t on the stairs or at home? Where was him? The key point now is how he left but not why he left! My daughter married you was suffering!
Now! You even lost my grandson! You… Don’t you feel guilty? Momo said dad lied. This weekend is right the time you said you would take us out. I’m busy. I have no time. You are a liar! However, I ignored Momo’s feelings thousands of times. I ignored Momo’s disappointment thousands of times.
All of this wouldn’t happened if we didn’t kidnaped Momo with love. We never know how painful this can be until we lose him. Last Friday, the night Snore got lost, I saw Momo talking with a strange man downstairs. This one, right? Yang Mo! I want Momo back. I want my lost child back.
[The Disappearing Child] [EP08] Hello. Have you ever seen this child? No, I haven’t. Please call this number, if you see him. Okay. Hello. Excuse me, have you ever seen this child? Nope. Please call this number, if you see him. Take a break. I’m okay. Come on. You’ve been working all day. Madam,
Have you ever seen this boy? No. Thanks. Have you ever seen this… Have a look please. Excuse me… Okay. Thank you. Mr. Yang. Thank you, Enhuai. In fact, I envy Momo all the time. Though you quarrel with Miss Tao sometimes… Please call me. …You never think about divorce, right? My parents never fight.
But at home, they didn’t talk with each other. Why didn’t you ever mention your mom? I haven’t seen her since she left. The only thing I know is that she got married again, and moved to the city east. Maybe she planned to leave me from a long time ago. When I was young,
She asked me to wash up and get dressed by myself, and learn to take care of myself. When I went to primary school, I would get up and make breakfast by myself, and she would stand by and look at me. When I was in second grade, I had a fever
And she told me to go to the hospital by myself. When I arrived at the hospital, I found that she had been following behind me in the distance. I once thought all mothers were the same. But I knew I was wrong after meeting you and Miss Tao. Enhuai,
Thought I don’t know your mother, all parents in the world love their children. There must be a misunderstanding. How much are three longan eggs? Eight yuan a bowl. Enhuai, rub your hands to warm them, or you’ll get hurt by touching hot things with cold hands. Miss Tao, sorry. Let’s eat.
Hello, three bowls of longan eggs. You’ve just finished dinner. Why order food again? Look at your belly. It’s fat enough. Today is Winter Solstice, the right time for family to be together and have a bowl of longan eggs. Am I right? Yeah. To be together. Alright, three bowls. Three bowls, right? Eat.
I wonder if… Momo has eaten yet. He likes eating longan eggs. I’m the one who drove him away. It’s me who didn’t keep my promise to him. Ye, as your words, there was a four- or five-minutes break before Yang Mo disappeared in 302. In four or five minutes, he… It’s impossible.
I can only wait for the result of the trace detection. If there are footsteps traces in the room, we can then speculate on Yang Mo’s movement and the place he disappeared. But the room was cleaned by Xu Anzheng. According to the fingerprints we found, Yang Mo arrived the living room first.
Because in this spot, he can see his father Yang Yuan’s car parked downstairs. Then he touched the handle of Xu Enhuai’s door, and Xu Anzheng’s wardrobe. What does this show? It shows… I was knocking the door of 302 at that time. So, he wanted to hide first. When we first went to 302,
Was Xu Anzheng’s bedroom door open or closed? I think… I think it was closed. Ye, what’s wrong with that? Yang Mo’s fingerprints on Xu Anzheng’s wardrobe show that Yang Mo must have entered Xu Anzheng’s bedroom. But both sides of Xu Anzheng’s bedroom handles didn’t have Yang Mo’s fingerprints. How it could be?
The door must be open when Yang Mo entered Xu Anzheng’s bedroom. Yang Mo’s fingerprints were not found on the door outside, which could only mean that he disappeared in Xu Anzheng’s bedroom. Have some water, Ye. Captain Lu, how about trace detection? It can’t be so quick. Please check the fingerprints on both sides
Of Xu Anzheng’s bedroom handle for me. Okay. How’s it going? Does the result come out? It can’t be so quick. Then we’ll do nothing but wait? I have no time to waste. I’m gonna check Room 302 one more time. Officer Zhang, is there any news about Momo? Enhuai is staying with you, right?
She is being with us. How long will it take you to get back to Qinglan Garden? Fifteen minutes. Get back here with Enhuai. I’m waiting for you downstairs. Did you find anything new? I have no time to explain it to you. Hurry up. Enhuai. Mr. Yang. Officer Zhang…
Seems to suspect that Momo’s disappearance had something to do with my dad. Why do you say that? She asked me earlier if my dad had been acting strangely lately. Did he? I don’t know. He’s busy lately. I barely talk with him. Officer Zhang. Let’s go upstairs. Go. Enhuai, could you open the door?
You guys wait for a second outside. I’ll go in first. Xiang Yi. The house is not big enough for a boy hides in. Enhuai, are you sure there are only you and your father living in the house? Officer Zhang, is there anything wrong with 302? Yeah. What do you mean by that?
There’s someone else living here. Is that this one who took Momo? Is there any news of the child? Officer Zhang… seems to suspect that Momo’s disappearance had something to do with my dad. Now the best possible is that it is an abduction by acquaintances. Mr. Xu, my family plans to
Travel to Beihu this weekend. Momo wants Enhuai travel with him. We’ll stay there a night. If you don’t mind, we want… Mr. Xu, was that you find someone to hide Momo? I… I can’t understand. What do you mean by that? Well, if I have offended you, you can get back at me.
I know I… I may have done something offensive to you. Me and my wife… We may be too self-righteous. We may be too self-righteous to Enhuai. But you can get back at me. Mr. Yang, release your hands. Calm down, Mr. Yang. I was wrong. Calm down. I make you an apology. Please.
Yang Yuan! Mr. Yang. Stand up! Mr. Yang, stand up! Give Momo back to me. Stand up! Yang Yuan! Calm down! Calm down! Mr. Yang, listen to me, as a father I know how you feel. But in any way, there’s no reason for me to hide Yang Mo, let alone
Ask someone else to do it. Yang Yuan, I can understand your feeling. But you’re delaying our case this way. You’re gonna delay our search for Momo. Sorry. We won’t affect you. Could you please inform us as long as you get any new clues? Okay? Thanks. We are so sorry. Sorry. Yuan Wu.
Yuan Wu. Yuan Wu. Yuan Wu. Stop gambling. Yuan Wu. Yuan Wu. How do you feel today? What did she say to you? Mei is an obedient and sensible child. Be nice to her. I was not good enough. I can’t treat you as another me like your mother did. Yuan Wu. Yuan Wu.
Yuan Wu. Flowers. Flowers are there. Okay. I see. Get some sleep. Don’t worry. Get some more sleep. Go back home. I’ll inform you first as long as I get new clues. Just make sure your phone can be answered at any time. Okay? Okay. Thanks. This morning when Momo left home,
He said to me… What? See you, mom. He says this every day. Momo’s gonna be fine. I’m sure he’ll be all right. What can we do now? We… We go back home. We should be there, when Momo gets home. Hello, Captain Lu, Does the result of the fingerprints on the bedroom handle
Come out? Okay. Inform me as soon as you get the results. Go! To the city east. The city east? Let’s visit Xu Enhuai’s mother. These photos are all taken by you? Yeah. Excuse me, what happened? I just want to ask you do you remember the last time you meet Enhuai?
It has been a long time. I seldom contact her after divorcing. Because she lives with her father. How about Xu Anzheng? Haven’t contacted. Why? Maybe we had the baby too hastily. And we got married too hastily. It’s hard to say after such a long time. Maybe it’s because of our conflicting personalities.
No more reasons? No. You mean you didn’t meet Xu Anzheng, right? Yeah. Where are you at about half past seven this morning? I own a studio in the city east. So, my time is relatively free. And me and my husband don’t have children. So, we didn’t get up
At half past seven in the morning. We were at home. I saw that there’s a Missing Person in the group. Did that have something to do with Xu Anzheng? Yunqing, I’m back. You are back. They are here to do some investigation. Officer, is there something wrong? Today in Qinglan Garden,
A kid went missing. We’re here to do some routine inspection of relevant information. Qinglan Garden? It’s about the Missing Person you reposted, right? Yeah. There’s something to do with Xu Anzheng, right? Officer, believe me, my wife hasn’t contacted him in a long time. It’s okay. You’ve finished investigating, right? That’s good.
Sorry to bother you. We should leave now. See you. Excuse me, is Enhuai good now? She’s good. Don’t worry. That’s good. I’m sorry that I can’t help. I’m gonna see officers out. Okay. Hello. Hello, Enhuai. Are you all right? Yeah. That’s good. She didn’t have time to help Xu Anzheng do the crime.
Exactly, she didn’t even have the motivation to help Xu Anzheng. They haven’t seen each other for a long time. And it seems that she didn’t want to mention the things before. Hello. The result comes out. Here. Did you miss anyone who entered the room 302 this morning besides the neighbors? What’s wrong?
We find an adult fingerprint on the handle of Xu Anzheng’s bedroom. And it doesn’t belong to anyone who came into 302. Inside or outside? Only inside. What’s wrong with this? Yang Mo was not looking for things when he was in 302 The reason why he touched Enhuai’s door handle and Xu Anzheng’s closet
Was to find a place to hide. He heard that I asked Xu Anzheng to come back to open the door. I am the one who made him hide away. There were three people in room 302 when Yang Mo went missing. You got my business card, right? Contact me anytime. Ruomei, look.
In my generation, gold wedding rings are very important. Yuan Wu’s father brought me a gold ring, look, after saving money for half a year. You, young people, don’t like gold rings, and the economic condition is good now. I give you a pair of diamond rings. Hope you don’t mind the small size of
The diamonds on the rings. Of course not. Thank you, mom. Try it on. If you need money, I have some. That’s mom’s legacy. You can’t sell it. Why do you take my stuff? It’s mine. What are you talking about? It belongs to the one who picked it. Don’t you know the rules?
Give it back to me. I brought it. What’re you talking about! Give it back to me! Well. Don’t be so serious. Take anything you want. Yeah. Take the box away together. How long has this place run? More than three months. This rogue, a sore loser. Damn. Bye. Boss. Charge off these days. Okay.
Over there. The third floor. The security windows in my house were installed after that incident. And then, all my neighbors installed the security windows. How did he go up there? My brother thought he got there through the drain pipes. That morning when my brother came, the security door was locked,
But the crescent lock of my bedroom window was unlocked. But I’m sure I locked the window the night before that day. My brother found a blue handkerchief at the windowsill. Maybe the guy left it in a hurry. Remains of anesthetic were later detected on the handkerchief. So, you forget everything.
Let’s go and have a look. It’s even more fragile than I think. How can people go up from here? Think about it. It’s different from climbing poles in PE class. The pipe is too big, and it’s close to the wall. There’s no place for feet. So, there’s only one way to climb,
Which is to hold the pipe with his hands and push his feet against the wall. But if he did so, the force is in the opposite direction. I know what you mean. If the nails on the pipe are all loose, the pipe can’t hold him. Yeah. But if he is a recidivist,
He may have tools that we don’t know. Though he has tools, it’s still weird. Let’s go across and have a look. What’s weird you just said? You told me only the window’s crescent lock was open, right? Yeah. Your bedroom is on the left of the pipe
And the living room is on the right, right? Yeah. Then he should… Are you used to closing the bedroom door when you sleep? Yeah. People usually open the bedroom door if the gate and windows are locked. This way, he should jump into the living room first, and then walk into your bedroom.
That way he can reduce the chance of waking you up. Yeah. It would be noisy if he used a tool to open the window. I must ask you again. Did you definitely feel nothing that night? He must use a lot of anesthetics or cover you lots of times. Are you sure
It is a handkerchief instead of a towel that was left on the windowsill? Who would use a handkerchief now? My brother thought it was weird either. So, he checked it on the internet, and found that that kind of handkerchief had already gone out of production. Anesthetics are not easy to get.
The water absorption of handkerchiefs is actually very poor. And anesthetics are volatile. If he had prepared it down there, it would have dried up. You are clear about this? I’ve seen this in the video. But in the video, people usually use towels, and pour lots of anesthetics.
I also used to see people use handkerchiefs. But it needs large amounts of gauze to save water. And after folding it, you should use it quickly from the back of… What do you watch usually? I watched these on purpose. Whatever he used, he should pour anesthetics at the time of using it.
It means he kept a spare bottle of anesthetics. His target is you. He’s not just some random thief. This way, there’s more hope. More hope? You see, if he is a thief, he’s probably a fugitive. It’s been so long, we won’t find him without the help of the police.
Are you the kind of person who will look it through once you identify a direction? Yeah, I am. He must have an eye on you for a long time. Do you think he may watch you from the peephole? No way. An old couple is living opposite me.
He’s almost as old as my grandfather. In that way, he doesn’t have the capacity. What capacity? The capacity to climb water pipes. One moment you said it’s impossible to climb the drain pipe, and the other you said he doesn’t have the capacity. Then how did this person go up? Wait.
Wait. Let me see. Want one? I think if we can now go into the room to see the top of the drain pipe, we can get new clues. And I still think he probably didn’t climb into the room through the drain pipe. But the door and the window were surely locked.
Why didn’t this person go in from the door? Because of the monitors. This kind of monitor doesn’t work. It looks pretty clear in the daytime, but it’s sensor and lens are awful. You even can’t figure out whether it’s a cat or a dog on the screen at night.
He may don’t know what you know. He mustn’t know this. We need to go upstairs to have a look. Do you have a spare key? Do you? The owner gave me one. But I left it home. Tomorrow. Take the key tomorrow. No. Okay. Miss Lin. You… You are at home?
I knocked at the door for a while. Was there anything wrong with you? I was taking a shower when I heard someone knocking at the door. What’s up? You wanted to find someone to repair your water heater a few days ago. This is my friend. He’s good at repairing. It’s a domestic appliance,
You’d better repair it as early as possible. It’s already fixed. It can work normally now. Thanks. Well, can we check the water heater again if you don’t mind? Er… If you don’t mind, another day please. Another day please. Let’s go. What should we do? Let’s come back here tomorrow. Let’s check the monitor.
The monitor can store data for about one year. If that person came into your room from the gate, we can see him. Okay. What’s wrong? I think I’ve seen him before. But I’m not sure. I want to buy something. I’ll go with you. Welcome. Sorry. Are you okay? I’ve run out of milk.
You have the habit of drinking milk? Honey and milk. I can’t fall asleep without them. 35 yuan in total. Chuping, it occurs to me another possibility. What? When you were sent to the hospital, did you have done any tests to see if there was an overdose of anesthetics in your body? No.
Did I need to check? Or how do you think I fainted? Maybe… What do you mean? I always think the handkerchief was left on the windowsill on purpose. On purpose? When the offender left from the window, he must turn around on the windowsill. Then he could hold the drain pipe and climb down.
He must see the handkerchief when he turned around. Then why didn’t he take it? He left the handkerchief on purpose. Why did he do this? Give me a second. When you felt uncomfortable, and figured out you were sexually assaulted, you would think of that why didn’t you feel anything?
Then you saw that handkerchief. It’s natural for you to assume that you were doped by the offender using the handkerchief after he entered the room. For the offender, your thought is more important than the fact. The possibility that you were doped by his handkerchief has not been ruled out.
But it may be what the offender wanted you to notice. And he may hope this is the only thing you notice. If there was no handkerchief, you may have other suspicions. For example, you had been drugged in advance, and had lost awareness before the offender entered the room. Maybe this is the truth.
This can explain why he was not afraid of waking you up and chose to come into your bedroom directly. I was drugged? It’s impossible. How can I be drugged? You just said you drink honey and milk every night. He must know this. He knows everything about your life.
If he can find your habits from the amount of milk left over, he must have been your home many times. When you went to work, come into your home from the door. But what I have said is all my extrapolation. But I think we can investigate from this direction.
Let’s check the monitor first tomorrow. He knows everything about your life. If he can find your habits from the amount of milk left over, he must have been your home many times. When you went to work, come into your home from the door. The newly renovated house needs to be ventilated
By opening windows frequently. Have a rest. Why do you insist on moving out alone? I can’t live with my parents all along, right? Then you should find a good apartment complex. Me and your sister-in-law can subsidize you more. Brother, let’s go back home. Don’t go to Qinglan Garden alone anymore.
Your sister-in-law was right. There live two men after all. If there are any problems with the house, make them call me directly. Could you check that again for me? I still want a result. Bring me his discarded cigarette butts when you can. But… Do I make you break the rules? Private testing
Is definitely against the rules. But this is the only approach we can find. Sorry, brother. Sorry for what? I put you in this position again. What are you talking about? If we can’t find the person and make him get his deserved punishment, you will never feel relaxed in your heart.
Even if you don’t care, I can’t forget this.