Hindi Dubbed&ENG SUB【Put Your Head on My Shoulder 致我们暖暖的小时光】EP05 | Starring: Xing Fei, Lin Yi
[संगीत] श आ e [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] [संगीत] ब [संगीत] यहां क्यों आ रही हो तुम्हें गर्लफ्रेंड मिल गई नहीं तुम दोनों आपस में मिलकर सोच विचार करो ठीक है आओ मेरे साथ [संगीत] प्रोफेसर जियांग गुई क्लास में अपना मोबाइल चला रहा [संगीत] है मैंने तुम्हें कभी नहीं रोका तुम हंस क्यों रही हो मैं तो नहीं हंसी मैं क्यों [संगीत] हसू यह हमारे आराम का समय है तुम मुझसे ज्यादा खास हो c46 का रिजल्ट आया तुमने भी एग्जाम दिया था ना वास्तव में मैं इसे चेक नहीं करूंगा ठीक है चलो 5 मिनट आराम कर लेते हैं अब आप रिजल्ट चेक कर सकते हैं ला ला ला लाला हा मुझे 639 मार्क्स मिले हैं तुम्हें 671 [संगीत] मर्क्स तुमने धोखा दिया [संगीत] [संगीत] हेलो मैच खत्म हो गया चलो गेम खेलते हैं वो लड़की तुम्हें याद है वह सीतू मो के साथ एक ही हॉस्टल में रह रही है क्या तुम मोमो से पूछ सकती हो कि लड़की को क्या पसंद है मैं उसे एक गिफ्ट देना चाहता हूं मोमो फिर से मेरा फोन नहीं उठाएगी क्या तुम दोनों में क्या हो गया है हेलो फूप हेलो [संगीत] ये मेरी सपनों की एडवरटाइजिंग कंपनी है डायरेक्टर ली फाइनेंस डिपार्टमेंट के साथ हमारी अपॉइंटमेंट है आप एक मिनट इंतजार कीजिए हेलो पुआ अकाउंटिंग फर्म से डॉक्टर ली आई है आप सरा इंतजार कीजिए ये लीजिए मेरे लिए थैंक यू ये लॉलीपॉप्स महीने के टॉप वर्कर्स के लिए है ऐसा क्यों क्योंकि हमारे लिए सभी इंपोर्टेंट है और इससे उन्हें खुशी मिलती है आप प्लीज मेरे साथ आइए इस तरफ [संगीत] आइए पेमेंट का तरीका बदल दीजिए आप पिछली मीटिंग में हमारे फैसले के अनुसार और इसे मीटिंग रूम में भेजो ठीक है कैसी हो शाओ जिंग मैं काम कर रही हूं तुम क्या डिजाइन कर रही हो खरगोश का बट खरगोश का बट हां ये फिल्म स्टूडियो का लोगो है तुमने इसे रैबिट बट में बनाया है यह कितना क्यूट है इसके बारे में नहीं जानते हो ये क्या है क्या है क्या है यह तुम इसके रोए भी बना रही हो तुमने कभी खरगोश को बिना रोए के देखा है मैं बट देखना चाहती [प्रशंसा] थी हेलो मॉम तुम अभी कहां हो मुझे दूसरी कंपनी में भेजा गया डिलीवरी सर्विस मैं बिजी हूं बाद में बात करते हैं अरे रे रे रे मैं तुम्हारे पास आ रही हूं यहां यहां क्यों आ रही है मैं बस तुम्हें देखना चाहती हूं चलो आंटी ू के बेटे को साथ में डिनर के लिए ले चलते हैं तुमने मेरी बात क्यों नहीं सुनी मैंने कहा था आने से पहले मुझे बता देना तुमने मुझे क्यों नहीं बताया तुमने मेरा सम्मान नहीं किया मैं अब बात नहीं कर सकती उससे मत पूछना मैं पागल हो जाऊंगी बाय कितनी सुंदर जगह है आ य यहां एक सीट है ये खाली है आ जाओ मेन्यू देखते हैं और देखें कि तुम क्या खाना चाहती हो अपना ऑर्डर दो अरे इतनी हाई तकनीक मैं ऐसा नहीं कर सकती आसान है मैं तुम्हें सिखाती हूं ठीक है जब तुम्हारे पापा ऐसा कर सकते इतनी कुछ मत हो प्लीज अपना खाना एंजॉय कीजिए धन्यवाद यू आर वेलकम शुरू करें अरे अ हम हम खाना कैसे खत्म करेंगे मैंने तुमसे कहा था शगू से पूछो पर तुमने मना कर दिया कोई बाट नहीं मैं खत्म कर सकती हूं तुम सच में पागल हो तुम इतने समय से उनके घर पर रह रही हो मुझे उनसे मिलना चाहिए और उसे खाने पर बुलाते हैं ठीक है वो बिजी है तुम दोनों इतने करीब लगते हो मम ठीक है जिद्दी मत बनो मेरे पास है आंटी शू से बात की चलो घर चलते हैं बब शाक घर पहुंचता है किसके घर तुम और वकू के घर कहा था मैं बाहर जा रही हूं तुम्हें वहां क्यों जाना है तुम वहां क्यों जा रही हो अब बिल्कुल नहीं मैं इससे सहमत नहीं हूं ट्रांसफर किया जा रहा है अब किसी दूसरी कंपनी को काम के साथ मोबाइल रखते हो इसलिए तुम्हें वहां नहीं जाना चाहिए रहने दो तुम्हें अपनी सेफ्टी के बारे में सोचना चाहिए क्या तुम परेशान नहीं हो कि मैं आदमी के साथ रहूं मैं इसीलिए तो मैं उसे देखने के लिए यहां आई अब खाऊ आंटी चाय हा थोड़ा संभल केय गरम है धन्यवाद चाय अच्छी है शगू माफ करना मोमो ने तुम्हें बहुत परेशान कि किया उसकी देखभाल करने के लिए धन्यवाद मुझे पहले आना चाहिए था लेकिन मुझे अपने शहर में कुछ काम करना था आपका आने के लिए शुक्रिया असल में मैं तुम्हें ले गई थी जब तुम बहुत छोटे थे हां मेरी मां ने मुझे बताया था तुमने मुझे गंदा कर दिया था खैर समय अब काफी आगे बढ़ गया है अब तुम एक बड़े लड़के हो तुम्हें गर्लफ्रेंड मिल गई है नहीं तुम्हें एक अच्छी लड़की चुन लेनी चाहिए जी तुम्हारी मां ने कहा था कि तुम पढ़ाई में अच्छे हो और जब तुम छोटे थे तब से स्कॉलरशिप पा रहे हो लेकिन बहुत मुश्किल काम नहीं है पढ़ाई में जी पढ़ाई जरूरी है लेकिन तुम अपनी पर्सनल चीजों को भी इग्नोर नहीं कर सकते तुम्हें कड़ी मेहनत करनी चाहिए एक गर्लफ्रेंड पाने के लिए जी तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई तुम हंस क्यों रही हो तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड है तुम्हारी हंसने की हिम्मत कैसे हुई वास्तव में आप दोनों कर सकते हैं मम बकवास है अब मैंने क्या कहा मैं तुम पर दबाव नहीं डाल रही हूं मैं सिर्फ यह कह रही हूं मैं सिर्फ यह कह रही हूं तुम्हारी लंबाई और वजन क्या है 1.87 मीटर 65 किग्रा 65 किलोग्राम 65 केजी तुम बहुत दुबले हो तुम ज्यादा खाना खाया करो अ ठीक है ठीक है ठीक है मैं तुम्हारे लिए कुछ अखरोट लाई हूं जो मेरे घर के पेड़ पर लगे थे अपने शहर में यह अच्छा है तुम्हारे दिमाग के लिए अ थैंक यू आंटी खैर मैं तुम्हारे लिए अखरोट और काले तिल की मिठाई बनाकर देती हूं एक वैज्ञानिक को ज्यादा अखरोट खाना चाहिए तुम्हारे लिए स्वादिष्ट मिठाई बना दूंगी मां हमारे पास तिल नहीं देर हो रही है चलो चलते हैं देखो मैं कुछ काले तिल भी लाई हूं इसे पकाना बहुत ही आसान है क्या तुम इसे पकाने में मेरी मदद करना चाहते हो देखिए मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता इसमें परेशानी कैसी तुम्हें क्या लगता है मैं व्यस्त रहती हूं या तुम मिठाई नहीं खाना चाहते हो अरे नहीं मैं तो इसे बहुत पसंद करता हूं अच्छी बात है अच्छा तुम मेरी मदद क्यों नहीं करते हो अखरोट खोलो और इसमें से अखरोट निकालो मैं पहले दिल भती हूं जी तुम क्या कर रहे हो [संगीत] तुम्हारी गर्लफ्रेंड बियर भी ब है वो मेरी गर्लफ्रेंड नहीं है वो पास हो जाएगी हां [संगीत] मैं तुम भी क्रश करना नहीं चाहती तुम नशे में हो [संगीत] बकवास हमारा रिश्ता क्या है हमें दोस्तों के बीच क्या करना [संगीत] चाहिए हाय मुझे वेजटेबल न ठीक बस एक मिनट ठीक है थैंक यू ठीक है मुझे उबले हुए नूडल्स दे दो ठीक है हां क्या तुम ये चाहते हो बस मुझे एक दे दो ठीक है आपका फूड तैयार है थैंक यू आ जाओ आ जाओ हां ठीक है ठीक है अंदी हो क्या क्या हो गया पैसे दो मुझे माफ कर दो और कपड़ों के भी जाने दो इसे भूल जाऊ जानती हूं ये कितने का है नहीं दे सकती और तुम तुम दे दो पैसे प्लीज मैं चाहता हूं तुम पैसे दो पैसे दो अभी मैं के पैसे देता हूं दे सकते हो पैसे जानते हो ये कितने की है पता है कितने की है ये लो 3800 आरएमबी बिल्का भी भुगतान करो तुम बड़े अमीर हो दिखावा मत करो जानते हो मैं कौन हूं अरे रहने दो जवान लड़के से लड़ाई मत करो जानते हो मैं कौन हूं आओ मेरे [संगीत] साथ कहां जा रहे हो सुनो मेरी [संगीत] बात अब तुम सुरक्षित हो मेरी मदद के लिए शुक्रिया मैं पैसे वापस कर कोई जरूरत नहीं वैसे तुम आज अकेले क्यों हो मैं स फ में फेल हो गया ये मुझे नीचा दिखाता है क्या वाकई तुम ग्रेजुएट हो तुमने पास नहीं किया है हां फ कोई बड़ी बात नहीं है क्या ये इतनी बड़ी वजह है कि इसके लिए तुमने की है हां मैं बहुत दुखी हूं देख दोन मेहनत करो और दोबारा एम दो ऐसे बैठने से कुछ नहीं होगा मेरे पास अब कोई मौका नहीं मैं मदद करी मैं तुम्हारी पढ़ाई में मदद कर सकती हूं हा मम ने तुम्ह बताया मैं पढ़ा हां हां ठीक है तुम क्या कर रहे हो अखरोट तोड़ रहा हूं इसे ऐसे नहीं करते तुमने बहुत जोर से दबाया चलो मैं दिखाती हूं [संगीत] इसे पेस्ट में पकाया जाएगा तो कोई बात [संगीत] नहीं मुझे देखने दो देखो इसे बहुत अच्छे चलो इसे खाते हैं ठीक [संगीत] है इतना स्वादिष्ट सही तरीका याद रखना लगे रहो [संगीत] ये आकार ठीक नहीं मैं तुम्हारे लिए एक लूंगी हम ये अच्छा [संगीत] है मां तुम क्या कर रही हो मैं मैं तुम दोनों को देख रही हूं इसे खोल रहे हैं इस तरह से अखरोट खोलना इतना रोमांटिक तो क्या करना चाहिए आ जाओ अब मुझे देखो आओ आओ इसे मुझे दो हां मुझे एक दो हां मैं ये लूंगी जब हम छोटे थे तब हम अखरोट खोलते थे इस तरह इसका अपना एक तरीका है इसे देखो यहां एक गैप है चाबी अंदर रख दो देखो यह हो गया समझ गए कोई भी दरवाजे से अखरोट नहीं खोलता तुम दरवाजा तोड़ दोगे ये तुम भी छोड़ते हैं अब क्या खोलो अरे ठीक है मैं इसे तुम्हारे पास छोड़ दूंगी अभ्यास करते रहो लगे रहो मुझे दिल चेक करना है तुम इसे खोलते क्यों नहीं मेरे पास चाबी नहीं है चाबी लो चको इसे ओ थैंक यू आंटी आ जाओ खेलना बंद करो चलो थोड़ा रुक जाओ क्यों सब साथ में खाते हैं तुम सच में एक अच्छे लड़के हो चलो खेलना बंद करो जल्दी करो आ जाओ खुशबूदार [संगीत] इतना स्वादिष्ट मैं थोड़ा थका हुआ महसूस कर रही हूं मोमो खाने के बाद सारे बर्तन रसोई जाकर धो देना अब मैं बिस्तर पर जाऊंगी ठीक है म आप कहां सोना चाहती हूं ऑफ कोर्स तुम्हारे कमरे [संगीत] में शग अगर आंटी यहां आराम करना चाहती है तो तुम मना करोगे आप अच्छे से आराम कीजिए श को देखो य नहीं मैंने होटल में रूम बुक किया है अरे मुझे परेशान मत करो मैं थक गई हूं बस एक रात यहां हूं मैं कल चली जाऊंगी ठीक है म परेशान कर रही [संगीत] हो मैं सच में थक गई [संगीत] हूं सो सॉरी कोई बात नहीं [संगीत] [हंसी] [संगीत] मोमो उठो अरे उठो तुम्हें देर हो रही है नहीं क्या तुम्हें नाश्ता चाहिए उठो तुम्हें देर हो रही है देर नहीं होगी मैंने अलाम की घंटी नहीं सुनी उठो अरे नहीं तुम सच में बहुत आलसी हो इतनी देर हो रही है अब उठ जाओ उठो मम 10 मिनट 10 मिनट प्लीज तुम सूअर की तरह हो तुम सो जाओ सूअर के बच्चे की तरह मुझे लगता है अब मैं सूअर को मार रही हूं उठो बस मुझे मार दो मार दो आप आवाज कम करो मैं तुम्हें मार दूंगी अगर तुमने शगू को जगा दिया मां जल्दी से उठ जाओ [संगीत] नहीं मैं 10 मिनट में फिर से आऊंगी जाग गए नाश्ता कर लो गुड मॉर्निंग आंटी तुम उठ गए डियर गेस्ट क्या आप सोया सूब से दिन तरु ताजा करना चाहते हैं नमकीन तेल की स्टिक के साथ जो स्पेनिश जेतन के तेल से बनाई गई है या चाइनीज काले अंडे के साथ दलिया और गेहूं की रोटी में बेक्ड मास वह पूछ रही है कि तुम्हें क्या चाहिए सोया दूध और तले हुए आटे की रोटी या मीट के साथ ब्रेड और दलिया ब्रेड और दलिया चलेगा मुझे दूसरा चाहिए जल्दी करो क्या तुम मुझे सर्व करने का इंतजार कर रहे हो बैठ जाओ शाग के लिए दलिया लाओ ठीक है शुरू करो ठीक है चलो शुरू करते [संगीत] हैं अपनी हद में रहो इ नहीं सूप में डुबो दिया मुझे ये पसंद है अन ठ है ये तुम बहुत जल्दी से सीती हो बहुत खूब बहुत खूब ठीक है तुम जल्दी [संगीत] करो आगे का क्या तुमने प्रयोग पूरा कर लिया है हा फाइनली य हो गया ई तुम्हारे पास पेन है मेरे पास एक पेन है लाओ तुम ही दो मुझे इसकी जरूरत है तुम पागल हो मुझे यूनिवर्सिटी वापस जाना है मुझे काम करने से नफरत है नंबर और डाटा मेरे दिमाग को तोड़ देते हैं अग रोड ज्यादा खाया करो तुम्हारी मां ने कहा था दिमाग के लिए अच्छा है हां तुमने याद दिला दिया माने तुम्हे देने को कहा तुम्हारी दिमा को जरूरत है होशियार बनने के लिए ज्यादा अकट खाने को कहा है सीनियर थैंक यू गई बड़े बनो तुम लैब में अखरोट कैसे ला सकते हो सीनियर यह लीजिए थैंक यू मुझे भी चाहिए थोड़ा प्रोफेशनल बनो तुम बहुत कंजूस हो लैब में फूड अलाउड नहीं है तब तु अखरोट लेकर क्यों आए [संगीत] तुम क्या कर रहे [संगीत] हो अखरोट कौन लेकर आया अखरोट तोड़ने का सबसे अच्छा तरीका अब बस करो उठ जाओ क्या मैंने तुम्हें इतनी ज्यादा आजादी दे दी है तुम यह कैसे कर सकते हो एक्सपेरिमेंट पर हालांकि मैं मजाक किया करता था और तुम लोगों के करीब रहा लेकिन मैं हमेशा गंभीर हूं हर एक एक्सपेरिमेंट में मुझे आशा है कि तुम भी ऐसा ही करोगे लैब में खाना अलाउड नहीं है क्या तुम नहीं जानते इस बात को तुम्हारा एटीट्यूड और आज का काम मुझे सच में निराश करता है आई एम सॉरी प्रोफेसर ध्यान से सुनो मुझे उम्मीद है कि मेरे स्टूडेंट्स हमेशा सीरियस और रिसर्च पर फोकस रहेंगे ठीक है ठीक है मैं चाहता हूं तुम लोग दोबारा से सारे एक्सपेरिमेंट करो फिर से ठीक है सर यह एचर विभाग का बजट है हे क्या तुम कोइंग की नई ट्रेनी हो हां ग्रेजुएट नहीं हो अभी नहीं इधर आओ इस विज्ञापन को [संगीत] देखो यह विज्ञापन अगर तुम्हारी यूनिवर्सिटी में लगाऊं क्या तुम इसे पसंद करोगी सर [संगीत] रिलीजन कुछ देर आराम कर लो मैंने दो घंटे पढ़ाई की है मेरा माइंड काम नहीं कर रहा हे चलो मोमो को ढूंढते हैं तुमने सिर्फ दो घंटे ही पढ़ाई की है और इस बीच तुमने कितनी बार बाहर जाने की कोशिश की है मैंने बहुत पढ़ लिया और नहीं होगा मुझसे शोर मत मचाओ अगर तुम व याद कर लो जो मैंने तुम्हे याद करने के लिए कहा है तो मैं ले जाऊंगी मोमो के पास ठीक है [संगीत] [संगीत] मां मैं आ गई तुम वापस आ गई अरे अपने आप को देखो अपने हद में रहो तुम एक लड़की हो अगर शाग इसे देख लेता तो अपने आप में नहीं रहता किसे परवाह है शाग तुम आ गए आंटी क्या तुम्हें भूख लगी है नहीं जल्दी जल्दी जल्दी करो कपड़े उतार कर रख दो और मैं अच्छे से त लगा दूंगी तुम वापस आ गए तुम्हें भूख लगी होगी ना मैं अभी तुम्हारे लिए खाना बना देती हूं मोमो जल्दी से मुझे सब्जिया साफ करने में मदद करो वास्तव में मोमो काफी मेहनत और काम करने में अच्छी है नहीं अच्छा सब्जियों को साफ करने में मेरी मदद करो ओके कितनी आलसी लड़की है अरे तुम इसे इस तरह नहीं धो सकते तुम पानी बर्बाद कर रहे हो अच्छी तरह से तुम क्या काटने में मेरी मदद करोगे गाजर को काटने में ओ गाजर का साइज क्या होगा लगभग 1 सेंटीमीटर यह तो साफ है कि तुम कोई काम नहीं कर सकते अरे मोमो आओ हमारी मदद करो तु खाना पकाने के लिए कितने लोग [संगीत] चाहिए हे भगवान कुछ गलत है क्या क्या तुम मजाक कर रहे हो मैं बस सारे एक जैसे बनाना चाहता था क्या तुम्हें माइक्रोस्कोप [संगीत] चाहिए तुम्हें कुछ भी नहीं पता वो एक वैज्ञानिक है उसने अपनी बात रखी तुम्ह राष्ट्रीय स्तंभ होने का सम्मान करना चाहिए यह ठीक है बहुत अच्छा लगे [संगीत] रहो हां अच्छा है लगे रहो [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] क्या तुम मायोपिया हो 100 डिग्री से ज्यादा तो तुमने चश्मा क्यों नहीं पहना वो लाइट चश्मे पर रिफ्लेक्ट कर जब मैं माइक्रोस्कोप यूज करूंगा तो व पर असर पड़ेगा [संगीत] लगता है तुम्हें फिजिक्स बहुत पसंद है अगर यह मुझे पसंद नहीं तो मैंने यह क्यों [संगीत] किया आ जाओ आराम करो और कुछ फल ले लो आओ आओ आओ अरे थैंक यू ये लो युवा लोग बस हर समय घर में नहीं रह सकते इसके बारे में क्या आ जाओ चलो एक साथ बाहर चलते हैं और स्वस्थ में करते और बड़ों के साथ खुश रहना ठीक है कहां इसकी चिंता मत करो मेरे साथ आओ चलो आओ अब पढ़ना बंद करो यह तुम्हारी आंखें खराब कर देगा मुझे नहीं आना उठ जाओ उठो जल्दी करो चलो चले [संगीत] इस जगह के बारे में में मय महिला के पास रडार होता है इसे समझा नहीं सकते लेकिन मुझे य खेलना नहीं आता ठीक है मैं सिखाऊ टाइल अरेंज करो [संगीत] क्या तुम्हें पता है कि इसे कैसे खेलना है हा जानता ठीक है ठीक है आराम से पंग आठ डंडे [संगीत] पंग न डंडे मैं जीत गया [संगीत] फूल भी हवा मैं जीत गई मैं जीत गई लाओ पैसे [संगीत] दो मुझे खेलने दो मुझे खेलने दो इट्स ओके मैं समझ गया ठीक है मैं जीता ये लो पैसे मैं जीत गया [संगीत] य कंग और जीत पैसे दे दो पैसे दे दो पैसे दे दो पैसे दे दो मैं छोड़ रहा हूं आज तो दिन ही खराब है मुझे नहीं खेलना और कितना होशियार है चालाक बहुत होशियार वो एक वैज्ञानिक है तुम अपनी किस्मत से खेलते हो लेकिन वो अपने दिमाग से खेलता है बहुत चालाक हो बहुत बढ़िया अति उत्तम बहुत अकलमंद हो तुम सच में कुछ हो तो ले लो बहुत बढ़िया [संगीत] जीते अरे अरे अरे ध्यान रखो तुम भी सावधानी से अरे तुम्हारा पर्स रख दो तुम भुलक्कड़ हो अपनी आवाज कम करो हे तुमने मेरी किताब देखी क्या नहीं आओ आओ थोड़ा सा तिल का सूप ले लो आओ आओ लो कहां से लेके आई लो अगली बार बचा के मत रखना मां जमीन पर मत बैठो ये ठंडा है उठ जाओ आ जाओ और सोफे पर बैठ जाओ अच्छा आओ शावक उठो कहां है मेरी पत्रिका इस तरफ हटो मुझे याद है मैं ने यही रखा था ये मैंने पत्रिका कहां [संगीत] रखी [संगीत] वो यह रही मां क्या हुआ कुछ नहीं तुम्हे शांत रहना सीखना चाहिए [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] तुम दोनों मेल खाते हो लोग सोच सकते हैं कि तुम सालों से साथ रह रहे हो [संगीत] उठो नहीं [संगीत] उठो तुम ऐसी आलसी लड़की हो तुम्हें देर हो रही है नहीं अब उठ जाओ 10 मिनट मुझे 10 मिनट [संगीत] दो तुम सच में शाग क्या तुम उठ गए [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] क्या वह बुरा सपना देख रहा है वो बुरे सपने में भी शांत दिखता है मोमो को उससे सीखना चाहिए वो इनायत से सोता [संगीत] है मोमो आंटी मैं जाग गया क्या तुम जाग रहे हो क्या मैंने तुम्हें परेशान किया [संगीत] नहीं आई नी द आई नी द आई नी द फ आई नी द [संगीत] i i i i [संगीत] [संगीत] i [संगीत] आ [संगीत] [संगीत] i [संगीत]