【ENG SUB】《The Disappearing Child 消失的孩子》EP3【MangoTV Drama】

【ENG SUB】《The Disappearing Child 消失的孩子》EP3【MangoTV Drama】

[English subtitles are available] Get going! Where are you going? Where do you want to go? Where can you go? Yuan Wu, You have a harmonious family life. I’ve got lower academic qualifications. Especially poor in math. I only know how to do choice questions. I got 645 points with a perfect score in math.

I graduated from a famous university. My parents took good care of me. All set. I have your clothes washed. Change your clothes often in school. Ruomei. This is for you. Now we are in a better economic condition. I give you a pair of diamond rings as a gift.

Hope you don’t mind the small size of the stone on the ring. You can’t even handle such a small case? You are fired. You had an enviable job. But how could you screw it up? Your parents have never asked for a penny from you. How could you gamble away all your family property?

Listen up. Your father is old. Your family is going to be dragged down by you, you bastard! Black sheep! You’ve lost your wife and kid. There’s no “us”. Only you. The one who screwed it up will make more mistakes with one mistake. [The Disappearing Child] [EP03] I’m sure all of you

Have got the papers for this midterm exam. Please take a good look at them when you get back. And take the time to find out the problem together with your child. In particular, I would like to stress the importance of reading. As you know, reading is beneficial. The mandatory booklist for this semester

Must be read one hundred percent. Please cooperate with me. And one more thing… Sorry, Li. I’m having a parent-teacher conference for my son. The client is pressing us again. When can you give me your design? The deadline is too tight. And there’s a lot to improve on. Don’t bother improving. All they want

Is a promo poster for a lottery. If you change it according to your own ideas, the client may not agree with you in the end. Fine. I’ll do it as soon as possible. Don’t take it as criticism. But if a man is not successful in his career,

He will have a hard time at home. There’s a vacant managerial position in the design department of the company. I’ll help you to get it. When you get an opportunity, you have to take it yourself. Sorry, Ms. Zhao. Yang Mo failed in one of the mid-term examinations, and it was Chinese. Fail… Failed?

Yang Mo couldn’t concentrate at all during the exam. And I saw him play with the pen in his hand for over half an hour. So he didn’t have enough time to finish the paper at the end. You see, there are a lot of blanks. Sorry, Ms. Zhao. Never mind.

I’m wondering if he might be suffering from stress. I heard you signed him up for a couple of weekend classes. Snore. Come out. My mythical creature. Gosh. So big. Here, Snore. Dad. Can I leave it untethered? What does the neighborhood’s convention say about keeping dogs? One must walk the dog on a leash.

Here, Snore. What are you biting? Mom won’t let you in if she’s mad. Snore. Here, come. Come here. He doesn’t like being on a leash. Snore. You don’t like being on a leash? Momo. We’ll just let him go for a while and him on a leash when we get back to the neighborhood.

Okay? Okay. Here, Snore. One. Two. Three. Snore. Hello? What time will you be back? It’s a busy day at the store. I won’t be able to get home early. You make sure Momo does his homework. I’m busy. I’ll talk to you later. Feel free to look around. Momo. Momo. Momo. Momo. Snore. Momo.

What are you doing here? I’ve been looking all over for you. Is it because you’re running around? I’m gonna have to put you on the leash. Enhuai. Dad, I’ll play with Enhuai. Enhuai. I found a good thing. Come with me. You’re back. Mrs. Tao. Enhuai. Take Momo downstairs to play for a while.

I need to talk to your uncle. Check it for yourself. Everyone else could finish it, but he couldn’t. And you’re not gonna tell me? If Li Xiaojie’s mother hadn’t sent me a message, I wouldn’t have known. You were gonna keep this from me, weren’t you? That’s why I called you this afternoon.

You were busy in the store, and you hung up the phone. So you didn’t get a chance to call me after that? I think you’d rather not tell me. Well. Check it for yourself. What did your son write? He even drew pictures! What’s this? I’ve had enough. The dog barks all the time.

What you gonna do? What am I going to do? Send it back where it came from. What? Snore is here because Li Jian’s wife is allergic to furs, and he need us to take care of it for just a while. What are you gonna tell them when you send it back?

What do I care if his wife is allergic? Is his wife’s allergies more important than your son’s grades? How can he concentrate on studying when he’s playing with the dog all the time? You must be kidding. Momo has kept him for so many days. He’s grown attached to Snore. Momo likes Snore.

You’ll let him just because he likes it? And he likes not going to school. You’ll tell him not to go to school? Just let him play all day long? You must be kidding. I have so much to deal with out there every day, and I have to worry about this.

Those are different things. How is it not the same thing? All the mess. Think twice. I have so much to deal with out there every day, and I have to handle family affairs. Enhuai. Enhuai. What? I found a treasure. Guess! A treasure? I don’t know. A stone. It is beautiful. Li.

I have a favor to ask you. What favor? You’re not asking me to lend you money, are you? It’s not like that. I lied to Tao Fang about bringing back a dog from your house. Don’t… I can’t do you this favor. Snore. Snore. Snore. Snore. Snore. Madam. Lad. You’re a little late today.

[Welcome to self-service banking.] [Please note whether the cabin door is locked.] Mom. You’re back. It smells so good. Time for dinner. Is the dinner ready? I’m starving to death. Yes. Let’s have dinner. Snore. Snore. Come and eat. Where is Snore? What’s the fuss? It’s somebody else’s dog, and now it’s been sent back.

You waste too much time playing with the dog. Come and eat. Who are you losing your temper with? It’s okay. Enhuai. Come and eat. This fish tank is in the way. And it seems leaky, and out of use. I should get it removed. Don’t bother. It’s too big

And not easy to move around. It has wheels underneath. It might just be a bit of a hassle getting up and down the stairs. Fine. Then I will ask Yuan Wu to move it to another place. Okay. Have some water. Thank you. Is there anything wrong with the car? You’re back. Dad.

Miss Lin. Now that you have a job. Save up for a down payment, and buy a house. And… When the house needs to be renovated, I’ll call your uncle. He used to build buildings in the city. Dad. I don’t want you to ask Uncle for help again for me. Besides,

It’s gonna take a lot of money to make a down payment. I can’t save it up overnight. Yesterday, I dreamed about Tingting again. I dreamed that my granddaughter had grown up. She stood by my bed in her beautiful nightgown and looked at me. When you get a house, ask Ruomei and Tingting

To move in. Okay? Okay. But I don’t think Ruomei will ever forgive me again. Why won’t she? As long as you don’t gamble anymore. You got it? I won’t gamble anymore. That’s right. Dad. Dad. Dad. Dad. Dad. You scared me. Dad. Dad. Dad. Why did you tell our son

I sent the dog back? Isn’t that a lie to him? What’s wrong with you? Why do you blame me for everything? I told you to give the dog back. Who knew you’d lose it? Keep your voice down. I won’t! That’s how loud I am. What? What’s wrong with you? Didn’t you

Promise me that keeping the dog at home for a while wouldn’t affect Momo’s studies? Look at him now. Wouldn’t it affect? And you said we should cut him off from weekend classes. Yang Yuan, what are you thinking about every day? No. Think about it. What are we forcing him to take

All these classes for? To make him more well-rounded. Why bother spending money and letting him suffer now? Spending money? You really do care about the money, don’t you? If you care about money, go to make more. I care about money? I’m trying to make more money. Do I have the time?

You don’t have the time? I’m the only one in the family who has time, right? Okay. I’ll switch roles with you. I’ll take care of the kid. You go out and make money. Do you expect to live on the little pension I receive every month? [You’ll become a full member next month.]

[And no one will ever know that] [you used to gamble.] [How much do you want to borrow?] [Your parents didn’t] [ask you for a penny.] [But how can you] [gamble away all your family property?] Your family is going to be dragged down by you, you bastard! [Your father is old.]

[How can he bear it?] I don’t think Ruomei will ever forgive me again. Why won’t she? As long as you don’t gamble anymore. Black sheep. [Don’t look down on yourself.] [If you go on gambling,] [who will respect you?] [You’ve only been divorced once.] [You are not bad.] [How are you gonna live]

[without me?] Dad. Sorry. Is it because of that phone call I made that Mom can never come back? Don’t cry. You still got me. I will always be there for you. Dad. Are you really gone? You don’t want me anymore? Sir. Have you seen a puppy? It’s black. About this big.

It is rare for you to come at this hour. What happened? You won the lottery? The betting at this hour is not the same as during the day. You two are gonna have a lot of fun this round. Come on, go on. That’s a good hand to have. Are you afraid? Me? Afraid?

Go on. You must be kidding. Seriously. When have I ever been afraid? Buddy. Call. Come on, buddy. You’re a tough guy. Nice. I have met my match today. Court cards or face cards? Court cards. Every dog has its day. A set. You could never escape from the magic of destiny.

You’re a hard man. All in. Buddy. It must be a straight flush. Cool. The card value is not small. I’m not in a position to open. The card… Yuan Wu. Yuan Wu. Look around you. What have you done? Buddy. Are you playing cards or committing suicide? My card value is also not small.

You saw my card, didn’t you? Cut the crap. Don’t call if you’re scared. Don’t call if you’re scared. Look at him. He wears the same look no matter he wins or loses. I can’t analyze the details. Dali, your turn to bet. Your card value is big. I’m telling you, Dali.

Nothing venture, nothing have. Look. Go on. What are you afraid of? Why are you still hesitating? Come on. I’m telling you. Why don’t you call? I’m telling you. He’s bluffing, you know. I’m telling you. You won. What kind of trick is that? Dali. You won. Dali won. Look. You won. Right. Told you.

You won, Dali. Look at his cards. You misremembered. Seven was the figure of the last round. Your takeout has arrived. Actually, I ordered the takeout. I just said you ordered it because I don’t think you should gamble with them anymore. Open the drawer. Get yourself a pair of chopsticks.

I haven’t seen you here at night in over two months. My… My father went back to his hometown. So, are you gonna come here more often at night? Not necessarily. If I get busy, I can’t come. It’s good to be busy. You’ll rot if you always hang out in this place.

Aren’t you here every day? I’m here to make money, not to gamble. You’re the one who’s weird. You’ve been here more frequent than anyone else. But look at you. From head to toe, you’re nothing like them. Those gamblers, they don’t forget their pocket card. You won today by sheer luck.

You’re the only one who can see your pocket card. It doesn’t matter what the pocket card is. If you want to win, you have to hide it, and don’t let anyone else see it. Sir. Have you seen a puppy? It’s black. About this big. How are you gonna live without me?

You’re the only one who can see the pocket card. It doesn’t matter what the pocket card is. If you want to win, you have to hide it well, and don’t let anyone else see it. Son. What would you do if I died? Or was it because I wasn’t good enough.

Because I wasn’t able to treat you like another version of me like your mother did? There’s no “us”. Only you. It may be neurosis. How are you gonna live without me? Make a phone call. Call an ambulance to save her. Dad. This wicker chair is big and heavy. Why did you have to

Bring it from your hometown? This chair is older than you. Too bad the guy who bought it is gone. I’ll take this wicker chair with me wherever I go. Brace yourself. Just like what you did when your mother was alive. Do you expect to live on the little pension I receive every month?

Well. What would you do if I died? There’s no “us”. Only you. Dad. I didn’t sell the needle mushrooms out. I didn’t pass my probation either. I want to go to work. But I don’t know why I’m like this. I’m afraid to go back to our hometown. Dad. I know I was wrong.

Would you please not do this to me? Would you please not leave me alone? I was wrong. I will correct it, okay? What should I do? Enhuai. Do you know where Momo is? I don’t. Pinch it up. You don’t have to do it so hard. Dad. Do you know why

Airplanes fly so high without hitting stars? Why is that? Because the stars can blink. Sorry, Ms. An. I’m late. Could you tell me where Enhuai sits? He’s Enhuai’s father? The honor student in the grade. He doesn’t show often. Why is he here today? He looks pretty young. You can say that again.

Maybe they had the baby at their early age. They had the baby early. Friend us on WeChat later. Okay. No more talking, please. Let’s begin our parents’ meeting now. Everyone got report cards. You can see that the total score of our class is among the best again in the whole grade.

There are three excellent students in the grade, and two of them are in our class. Among them, Xu Enhuai was awarded as the honor student of the whole grade. This is a matter of great joy. I haven’t seen you at parent-teacher conferences before. Why is your kid so excellent?

And you’re not in the parents’ group. Why don’t we exchange contact information? How do you bring up your children to be so good? Share it with us. Yeah. Nothing special. Just… Spend time with your children. Well. I got a thing to do, so I’m gonna take off. Sorry. Enhuai’s father, please wait.

I’m getting going then. Okay. Ms. An. Bye. Ms. An. I… Actually… I’m a new teacher in charge of this class. I’m in no position to judge Enhuai’s grades. But there’s one thing you should know. I know you’re busy with work, and it’s hard to raise a kid by yourself.

But the issue of education cannot be left entirely to the school to handle. So in the future, you should try to come to parent-teacher conferences, okay? Okay. Right. Enhuai won the first prize in the provincial composition contest again. Here’s the certificate that just came in the mail. Hello. Hello. Well.

I’d like to speak to Ms. An from Class 1, Grade 3. Please wait. Hello? Ms. An? At the school gate there is a parent of a student in your class who wants to speak to you. What’s your child’s name? Xu Enhuai. It’s Xu Enhuai’s father. Ms. An wants you on the phone.

Hello, Ms. An. Hello. Enhuai’s father? I am. Well. I need to talk to Enhuai about something. Could you ask her to come to the concierge, please? But Enhuai asked for leave to go home. Hello? What’s the matter? Are you in the traffic police brigade? Could you ask Officer Lu

To check the surveillance videos? Did you find something? Enhuai didn’t go back to school. Stop there. Where does No. 32 bus go? In the direction of Beihu. It’s been almost three hours. Could you pull up the surveillance footage from the bus? The security cameras on the bus aren’t connected to the Internet.

I’ve sent someone to the bus company. Have the bus company staff check it out before our people get there. Okay. I need you to pull up the surveillance footage from the No. 32 bus’ stops. Okay. Thank you. Tao Fang. How’s it going? Xu Enhuai got on the No. 32 bus

To the direction of Beihu. Does it mean anything to you? How’s it going? Got something. Enhuai got on the No. 32 bus. No. 32? Where does it go? Beihu. Next stop. Next stop. Next stop. Stop here. Hello? Xu Enhuai has gone to Beihu. What does Enhuai want to do in Beihu?

I don’t know yet. I have informed the Beihu police station. Xu Enhuai has gone to Beihu? What does she want to do in Beihu? Xu Enhuai is so close to Yang Mo. There’s got to be something on them that we don’t know. I hope they run away from home together. Yes.

Even if all our efforts are in vain. I guess we should go to Beihu now. We have no time to waste. Leave that to Captain Lu. Hello. Have two children been here? A girl. And a boy who was wearing a blue down jacket and had been here a little earlier than the girl.

A boy? I didn’t see him. Is there any other waiters or waitresses? I’m the only waitress here. That girl asked me the same question, like you, if I’d ever seen a boy come here.