Hindi Dubbed&ENG SUB【Put Your Head on My Shoulder 致我们暖暖的小时光】EP19 | Starring: Xing Fei, Lin Yi
[संगीत] श आ सा [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] म [संगीत] तो तुम दोनों शादी कब कर रहे हो अभी ऐसा तो हमने कुछ सोचा नहीं [संगीत] [संगीत] सिमा [संगीत] उठो मैंने तुम्हें उठाया था [संगीत] और [संगीत] [संगीत] मोमो तुम्हारी मम अरे लगता है दोनों बाहर गए हुए हैं तुम्हारी मॉम इतनी सुबह वो बाहर नहीं जाते तुम्हारी मॉम दरवाजे बंद हैं शायद दोनों सो रहे हैं मेरी डैड सूरज निकलने के बाद सोना समय बर्बाद करना है मेरे डैड इस उम्र में इतना सोना अच्छा नहीं है उन्हें उठाना होगा कहां जा रहे हो बई [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] डैड माल गुड मर्निंग तुम दोनों तुमने रूम कब चेंज किए [संगीत] मिस्टर सीतू मिसेस सीतू इस सबके लिए मैं ही जिम्मेदार हूं मैंने ही इसे बिगाड़ रखा है इसीलिए यह सब हुआ पर चिंता मत कीजिए हम इसकी अच्छे से सफाई पेश करेंगे जल्दी ही इतना फॉर्मल बनने की क्या जरूरत है यह दोनों अब प्यार करते हैं एक दूसरे से इसमें गलत क्या है तुम ज्यादा ही सीरियस ले रहे हो हद है तुमसे वेनजुन आज हम लोग यहां इन दोनों के रिश्ते के लिए ही तो आए हैं देखो तो जरा ये दोनों एक दूसरे के कितना करीब आ गए हैं देखकर अच्छा लगता है तुम्हें याद है जब शावक छोटा था तो मैंने तुम्हें इसके डाइपर बदलना सिखाया था और ये दोनों एक दूसरे के लिए ही बने है हमें इन दोनों की सगाई कर देनी चाहिए और जल्दी से शादी भी कर देते हैं इनकी पढ़ाई भी पूरी होने वाली है क्या कहती हो तुम हम एक परिवार बन जाएंगे और मिलते रहेंगे सही कहा तो क्यों ना आज ही एक अच्छा सा मोहर देखकर इनकी सगाई तय कर दें हमें इसमें जरा भी देर नहीं करनी चाहिए है ना तुम क्या कहती हो बताओ अरे नहीं नहीं हम फोन में भी अच्छी डेट ढूंढ सकते हैं दिखाओ दिखाओ वजन ये देखो शादी के लिए घर भी रेडी है अगर तुम्हें बुरा ना लगे तो यही रहने देते हैं साथ में हां यह घर बहुत अच्छा है हम पैसे भी बचा सकते हैं और उस पैसे से इन्हें कार दिलवा देंगे अच्छा आईडिया है हां बिल्कुल देखो यहां देखो ये डेट क्या हुआ हमें बात करने दो बीच में म टोको यह दिन अच्छा रहेगा शादी के लिए हां ये अच्छा है हम बहुत एक्साइटेड है उसके लिए पर एक बार इनसे पूछ लेते हैं बोलो बच्चों बोलो तुम लोग क्या कह कहते हो हां जो भी मन में है बता दो हां हां हम बड़े हो चुके हैं हम अपने आप सब कुछ अरेंज कर सकते हैं तो क्या मतलब है तुम्हारा कोई तैयारी नहीं कोई कार नहीं और डेट नहीं तो तो तुम दोनों शादी कब कर रहे हो अभी ऐसा तो हमने कुछ सोचा नहीं मुझे लगता है अभी यह तैयार नहीं है हमें जल्दी बाजी नहीं करनी चाहिए ठीक है इन्ह टाइम लेने दो अपनी पढ़ाई पर ध्यान दो और अपने काम पर भी [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] क्या हम शादी करेंगे क्यों नहीं करेंगे मैं सिर्फ पूछ रही हूं क्योंकि तुमने कहा तुम ना ज्यादा सोचो मत [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [संगीत] क्या हो गया तुम्हें हम इतनी दूर आए सबसे मिलने के लिए और बात बीच में ही छोड़कर तुम बाहर आ गए चल क्या रहा है तुम्हारे दिमाग में कितना अच्छा लड़का है मोमो को उससे अच्छा लड़का नहीं मिलेगा वह अच्छा है तो हमारी बेटी भी किसी से कम नहीं हम उसके पीछे क्यों पड़े क्या कह रहे हो तुम तुमने देखा नहीं व कितने करीब है और तुम्हारी बेटी हमेशा गंदे कपड़े पहनकर रहती है कई दिनों तक बिना साफ किए वो पैसा सेव कर रही है अपने दिमाग को कहीं फेंक दो जाकर तुमने सु नहीं शा उगू ने क्या कहा उसका शादी का कोई इरादा नहीं मतलब वो हमारी बेटी से शादी नहीं करना चाहता और तुम शादी की सारी तैयारियां शुरू कर चुकी थी उसे अपना दामाद बना चुकी थी अरे शावक का वो मतलब नहीं था तुम साइंटिस्ट की बातों को नहीं समझ सकते उसने कहा अभी कोई इरादा नहीं है अभी से मतलब आजकल में और इसी महीने से मुझे पता है वो हर काम अच्छे से प्लान करता है वो तुम्हारे जैसा बिल्कुल नहीं जिसे वक्त की कोई कदर नहीं ठीक है मैं तुमसे बहस नहीं कर सकता मुझे भी शौक नहीं है तुमसे बहस करने का दिमाग ही गय [संगीत] है बस करो इतनी चिंता करने की कोई बात नहीं है बैठ जाओ और चाय पियो पहले थोड़ा आराम कर लो कुछ देर में हमारी फ्लाइट भी है क्या बोल रहे हो कैसे बैठ जाऊ मैं तुमने देखा नहीं उसके डैड के चेहरे पर क्या लिखा था वह हमारे बेटे से बहुत नाराज है तुमने उसे बिगाड़ कर रख दिया है उसकी सारी बातें उसकी सोच तुम्हारी तरह है अच्छा मैं उन्हें फोन करके माफी मांगता हूं नहीं नहीं नहीं नहीं अब रहने दो बात मत बिगाड़ जो हुआ इतना ही काफी है मैं कल उसकी मॉम को फोन करके सब समझा दूंगी इस सारी बात का जिम्मेदार मैं ही हूं मैं भी जिद्दी था मैंने सब बाहर से ही देखा अंदर कभी झांका ही नहीं पर मैं कह सकता हूं हमारा बेटा उस लड़की को पसंद करता है क्योंकि मैंने देखा कि वह जिस तरह उस लड़की को देखता है वह बिल्कुल वैसा है जैसे वह किसी शानदार से एंटीक को देखता [संगीत] हो मेरे प्यारे हस्बैंड तुम भी बड़े अजीब हो समझाओ मुझे अब उसने ऐसा क्यों कहा कि उसका अभी शादी का कोई इरादा नहीं है मुझसे क्या पूछ रही हो जाके अपने बेटे से ही पूछ लो क्या टाइम हो गया तुम यहां लैब में क्यों सो रहे हो वहां हॉस्टल में सब बहुत जल्दी लाइट्स बंद कर देते हैं पढ़ना मुश्किल हो जाता है इसलिए यहां पढ़ने आया और सो गया तुम्हारा कोई एग्जाम है क्या आजकल में भूल गए क्या हम दोनों का ही एग्जाम है जर्मनी जाने के लिए और मुझे मैथ्स के अलावा भी पढ़ना है इसलिए ज्यादा मेहनत कर रहा हूं इसलिए तु मुझसे नोट्स मांग रहे थे हां पर क्या तुमने सारे नोट्स दिए कुछ छुपाए तो नहीं हमारा जो एग्जाम होगा ना वह क्वांटम मैकेनिक्स का होगा मैं अभी तुम्हें और भी नोट्स दूंगा मजा आएगा जल्दी दो मुझे तुम्हें तो मैं हरा के ही रहूंगा ठीक है अरे यह कैसा एटीट्यूड है तुम बस देखो कैसे हराता हूं तुम्हें ज्यादा सपने मत देखो पढ़ाई करो पढ़ाई बारिश आ गई क्या नीचे उतरो पागल हो गए हो क्या वैशन आने वाली है नीचे उतरो और दफा हो जाओ तुम इतनी आगे बढ़ गए रूम में लड़की लेकर आ रहे हो और मुझे भगा रहे हो मैं कोई चूहा बिल्ली नहीं हूं जो मुझे भगा रहे हो नीचे आओ और जल्दी दफा हो जाओ जल्दी [संगीत] मैं नर्वस हूं मैं भी नर्वस हूं क्या करना चाहिए अब क्या करें जाने दे क्या अगली बार देखेंगे बिल्कुल नहीं मैं कब से तुम्हारा इंतजार कर रहा था हां पर इसमें मुझे डर लग रहा है शुरू [संगीत] [संगीत] करें हां [संगीत] शनजन क्या हुआ मुझे डराओ मत तुम्हें 31 नंबर मिले हैं पासिंग मार्क्स से 31 नंबर ज्यादा ये एग्जाम से पहले मैं तुम्हारे साथ बिजी थी फिर भी मैं पास हो गई कितनी होशियार हूं मैं [संगीत] [संगीत] अब प्रोफेसर जंग आज बिल्ली को क्लीनिक लेकर गए हैं जो भी काम बाकी है उसे खत्म कर लो और फिर दोपहर में चले जाना मुझे प्रोफेसर ंग से बहुत कुछ पूछना था पर वह नहीं आ रहे अब मैं क्या करूं हे सीनियर क्या आज आप फ्री है नहीं बिल्कुल नहीं ओके गई तुम रुक जाओ तुम तुम तो वैसे भी मुझे नोट्स देने वाले हो ना तो क्यों ना तुम आज मुझे नोट्स भी समझा दो मैं तुमसे सीख नहीं रहा हूं बल्कि हम दोनों ही साथ में आगे बढ़ रहे हैं मेरे पास टाइम नहीं है इसके बाद कोई लेक्चर नहीं है है ना तो तुम कहां बिजी हो फिर मुझे सेतु मोक लाना है और आप ये यूजन मैं भी फ्री नहीं हूं थीसिस पर काम करना है मुझे सल तुम्हारा आज का काम हो गया अ बस थोड़ा सा ही बचा है जल्दी करो फिर ठीक [संगीत] है तुम बिल्कुल भी नर्वस नहीं हो ना मेरी गर्लफ्रेंड जो है पड़ाकू है तो मैं भी [संगीत] हूं देखो यहां 432 नंबर तुम पास हो गए हो तुम पास हो गए हो देखो यहां पर [संगीत] मैंने तो पहले ही कह दिया था जाओ अब रहने भी [संगीत] दो क्या है इनाम कहां है ओके आज खाना मेरी तरफ से नहीं मुझे तो अभी चाहिए अभी पर अभी क्या इनाम दूं [संगीत] तुम यह क्या कर रहे हो इनाम ले रहा हूं [संगीत] सीनियर मैंने भी पढ़ी है यह बुक हां गुई तुम सेलेक्ट हो जाओगे थैंक यू लेकिन उस एग्जाम में मैथ बहुत ज्यादा है यह फेयर नहीं लगा मुझे गई पता था तुम यही मिलोगे बारिश हो रही है क्या अभी अभी नहा कर आया हूं इस टाइम खाली होता हूं आजकल लैब में पढ़ रहा हूं ना इसलिए नहाकर आना पड़ा बताओ चाहिए क्या हां अ तुमने कहा था तुम मुझे अपने सारे नोट्स समझाओ ग मैंने कब कहा अरे यार तुमने मुझे तुमने वादा किया था भूल गए क्या यह लाइब्रेरी है आई एम सो सॉरी हां सीनियर लू आप दोनों साथ में यहां मुझे कोई टिप्स नहीं मिली है इत्तेफाक से मिल गए ठीक है मान लेता हूं हां मुझे पता है सीनियर लू ऐसा नहीं करेंगी गही जो कुछ मुझे समझ नहीं आया वहां निशान लगा दिए मैंने अब मुझे समझा दो मैं लिख कर दे दूंगा नहीं अभी समझा दो ना मुझे यह समझना काफी आसान है इस एक्सपेरिमेंट में दिखता है छोटे-छोटे पार्टिकल्स हमेशा वेव करते रहते हैं मोमेंटम कंजर्वेशन ऑफ कोलेजन एनर्जी [संगीत] देखो ऐसा होता है एक ऐसी शेप में एक सर्कल ऐसे [संगीत] वाला वाई तुम कमाल के हो यार आई एम सो सॉरी मेरा टाइम हो गया मैं सीतम को लेने जाता हूं अभी ये खत्म नहीं हुआ तुम क्या उसे कंधे पर लेकर आओगे उसकी टांगे नहीं है क्या अच्छा टांगे हैं उसकी बाकी नोट्स राज रात को भेज दूंगा मैं कुछ समझ ना आए तो फोन कर लेना लड़की जरूरी है तुम मुझे ऐसे अकेला कैसे छोड़ सकते हो आई डोंट केयर हेलो क्या कर रहे हो तुम तुम्हें लेने आ रहा हूं आज तो पूरा दिन लग जाएगा स्टूडियो में सीतम हो मिस्टर लिन बुला रहे हैं तुम्हें आती हूं ब सुनो बाद में कॉल करती हूं ठीक है फ्री होते ही कॉल कर लेना मैं लेने आ जाऊंगा ठीक है बाय देखा उसे तो तुम्हारी बिल्कुल भी जरूरत नहीं है चलो अपने पढ़ाई के पूल में दोबारा कूद लगाए हेलो दीदी क्या आप भी आज लिन के क्रू में है नहीं मैं नहीं रुकिए आपने आईडी कार्ड टांगा हुआ है मेरी मदद कर दो ना दीदी नहीं मुझे देर हो रही है क्या तुम मेरे लिए शालिन की रोमांटिक आवाज रिकॉर्ड कर लागी अ नहीं नहीं अ मेरा मतलब है कि उसकी आवाज को मैं अलार्म में लगाना चाहती हूं प्लीज मुझसे नहीं होगा दीदी अब मेरी यूनिवर्सिटी एग्जाम आने वाले हैं मेरे डैड ने मेरा स्मार्टफोन भी छीन लिया ऑनलाइन भी नहीं जाती लेकिन शालिन से मुझे मोटिवेशन मिलता है मेरे रूम के सारे पोस्टर्स भी निकाल दिए मेरे पास अब कुछ भी नहीं है मेरी मदद कर दो मैं नहीं कर सकती मैं जल्दी आऊंगी फोन ले आप जरूर मेरी मदद करोगी आजकल के बच्चे पागल हो गए हैं आई एम सॉरी मिस जयू क्या तुम अंधी हो जो देखकर नहीं चल सकती केरलेससवीडियो इसलिए मैंने तुम्हें बुलवा लिया मैंने कहा था वो तुमसे चढती है पिछले दो घंटे से शूटिंग चल रही है और डेढ़ घंटे से वो तुम्हें परेशान कर रही है हां तुमने देखा ना मैं कितनी कोशिश कर रही हूं कि उसे तकलीफ ना हो हां देखा मैंने शायद वो तुम्हें दो मिनट का आराम दे दे वो भी एहसान होगा यह पुराना फोन कहां से लाई तुम तुम्हारी फैन ने दिया वो चाहती है तुम उसके लिए आवाज रिकॉर्ड करके दो आसान है लाओ कर देता हूं तुम मना भी कर सकते हो तुम अपनी नौकरी ही करती रहोगी या खुद का भी कुछ बोलोगी मैं तुम्हारी तरह नहीं हूं [संगीत] मैं रोमांटिक मैसेज रिकॉर्ड कर देता हूं हे [संगीत] ी ओके अगला पोज ओके चलिए आराम कर लीजिए एक ड्रिंक लेके आओ [संगीत] ओके य आपकी ग्रीन [संगीत] टी मैं यह नहीं पीती हूं कॉफी ला श य आपकी [संगीत] कॉफी ये कितनी गर्म है नींबू पानी लाओ ठीक है मिस यू आपका नीमू पानी ये बहुत ठंडा है तुम्हें पता नहीं एक्टर्स ठंडा नहीं पीते [संगीत] हैं सो सॉरी आपको अपनी असिस्टेंट से मंगवाना चाहिए उसे अच्छे से पता होगा आपकी पसंद क्या है वो बिजी है मुझे नहीं लगता अपनी आवाज नीचे रखो तुम्हें पता है मैं कौन हूं हां जानती हूं रात को इंटरनेट पर पढ़ा था सब सीतू मेरे बारे में पढ़ा था हां बिल्कुल इनसे भी ज्यादा लिखा है मैं आपका ड्रिंक लाती हूं मुझे नहीं लगता कि इसे अपनी नौकरी से किसी तरह का प्यार है कैसा होगा अगर कल न्यूज में तुम्हारी यह सारी हरकतें दिखाई दे कैसे तुम क्रू को तंग करती [संगीत] हो कौन मानेगा तुम्हारी बात क्या तुम्हारे पास कोई सबूत है इस बात को साबित करने का तुम एक पॉप स्टार के साथ काम कर रही हो जरा ध्यान रखा करो कभी भी वीडियो बन सकती है काफी मेहनत करके आई हो यहां अपना नाम खराब मत करो सोच लो तुम्हारे अफेयर्स को एक्सपोज कर सकती हूं मैं क्या सबूत है तुम्हारे पास तुम लेट्स वेट एंड [संगीत] वच अरे लाओ ला ला ला ला मुझे दोरी नौकरी च डोंट वरी मैंने सब ठीक कर दिया सच और क्या डोंट वरी अच्छा किया तुमने मेरी टांगे टूट गई थी उसके लिए सामान लाते लाते पागल है वह ऐसे लोगों के साथ काम क्यों करते हो तुम कंपनी ने उसे काम दिया क्योंकि तुम दोनों पॉपुलर और फेमस हो और नखरे भी ज्यादा है कुछ पिगी तुम थैंक यू [संगीत] तुम सच में मुझे खाने पर ले आई हा बिल्कुल यह इनाम है तुम्हारे पास होने का इनाम तो मैं कब का ले चुका चुप [संगीत] करो रा फन बच रहा [संगीत] है हेलो मैं कुछ दिनों के लिए वहां आ रहा हूं कुछ काम से तुम्हें वोह लड़की याद है जो उस दिन तुमसे मिली थी हां क्या हुआ वोह तुम्हें अपनी फ्रेंड से मिलवा एगी काफी अच्छे परिवार से है वो उसने पढ़ाई भी बाहर से की है काफी अच्छी लड़की है हमारे ही स्टैंडर्ड के लोग हैं रहने दो आपका स्टैंडर्ड मुझे पता है गुस्से में ही रहते हो ए तमीज से बात करो क्या बोल रहे हो तुम हा मेरी गर्लफ्रेंड है तुम्हारी गर्लफ्रेंड है तो कोई आवारा लड़की होगी जरूर सिर्फ मिलना है ना ठीक है चला जाऊंगा फिर मुझे मत [संगीत] कहना मेरे डैड ऑर्डर करते [संगीत] हैं ऑलराइट चलिए काम खत्म हो गया है थैंक यू वेरी मच थैंक यू आपका शुक्रिया अभी कोई मत जाना आज का डिनर मेरी तरफ से सबके लिए थंक य थैंक यू थैंक यू और तुम मिस य आज साथ में डिनर करेंगे मैंने जो किया उसके लिए माफी मांगनी है शुक्रिया पर मुझे जाना होगा मेरा बॉयफ्रेंड लेने आ रहा है ओ कम ऑन साथ चलो सोचूंगी तुमने माफ कर दिया मेरी गलती के लिए ग मेरा काम हो गया है पर सबको डिनर के लिए रोक लिया है क्या तुम एक घंटे में लेने आ सकते हो मैं तुम्हें लोकेशन भेज रही हूं ओके वही मिलूंगा हम बाय थैंक यू तुम्हारे एफर्ट्स के लिए तुम सब के साथ काम करने में मजा आया मुझे उम्मीद है हम आगे भी साथ में काम करेंगे चीयर्स सबकी मेहनत के लिए कम ऑन थैक यू मि यू थैंक यू मि य थैंक यय बैठ जाइए आप इसे इतनी देर क्यों लग रही है सीत म तुमने आज बहुत मेहनत की कोई बात नहीं आपकी पेशेंस के लिए थैंक यू छोड़ो पेशेंस की बात करें तो सीआ मुझसे कई बेहतर है कुछ गलत कह दिया क्या मैंने बैठ जाओ बैठो अगर सच में माफ कर दिया तो एक घूंट में पी जाओ इसे उधर की तरफ देखो [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] [प्रशंसा] [संगीत] सी सुआ लगता है सीतू म नशे में है उसे घर छोड़ दो मुझे बताओ घर कहां है मैं ले जाती हूं यह तो जी सुवा को पता होगा मुझे घर जाना है [संगीत] अ तुम कौन हो इसका बॉयफ्रेंड अच्छा प्यार मोहब्बत लेकिन पहले यह बात साबित करो सिम मैंने नहीं पी गोलू के डैड कौन तुम गोलू की मम कौन तुम दोनों गोलू कौन है इतनी छोटी उम्र में यह मां भी बन गई लगता तो [संगीत] नहीं मुझे उल उल आ रही है [संगीत] नहीं हो रहा है टका नहीं है मदद करो ना ं मुझसे उल्टी नहीं हो रही है मदद करो मैं हेल्प नहीं कर सकता गोलू को बोलो वेट करें मुझे उल्टी करनी है गोलू यहां नहीं है क्या कहां है गोलू फोन करो [संगीत] उसे तुम्हें चढ़ गई [संगीत] है तुम ने मरा तो आने वाली थी दोबारा मारो [संगीत] मुझे चलो अब घर चले [संगीत] आई नी द [संगीत] i [संगीत] i i i i i [संगीत] e [संगीत] [संगीत] i [संगीत] i [संगीत]