Hindi Dubbed&ENG SUB【在暴雪时分 Amidst a Snowstorm of Love】EP01 | Starring: Leo Wu, Zhao Jinmai
[संगीत] [संगीत] [प्रशंसा] शमन द शना स छ छ श [संगीत] छ [संगीत] [संगीत] [संगीत] बा फलिंग इन लव [संगीत] [संगीत] [संगीत] लगता है यही है यही होगा लगता है आ [संगीत] गए तुम मुझे गलत समझ हमें माफ करना शायद वहां है चलो जल्दी चलो मेट्रो आने वाली है जल्दी करो बस दो ही स्टेशन है बीच में जल्दी ओ जल्दी मेट्रो आज बंद है बर्फीले तूफान की वजह से सारे पब्लिक ट्रांसपोर्ट बंद है एक काम करो टैक्सी बुक कर लो वरना देर हो जाएगी थ यू थैंक यूशन थोड़ा तेज चलो तुम इतनी तेज कैसे चल सकती हो अपनी छोटी छोटी टांगों से मैं तुम्हारी बड़ी बहन हूं तुम मुझसे तीन घंटे बड़ी हो बस वो रहा संभल कर चलो दीदी आराम से संभाल कर हां हो गया बस हाय हाय तुम जहां चाहो बैठ सकते [संगीत] हो चलो हमें ट्विन रूम मिलेगा या आप फिर एक बेड लगा देना वहां पर नहीं एक रूम भी नहीं है ठीक है मैं समझ गई थैंक यू बस तना ही मिल पाया उम्मीद है होटल का खाना अच्छा होगा सबसे पहले हमें एक होटल की जरूरत [संगीत] है मैं वहां जाकर फोन करती हूं यहां बहुत शोर है किसे फोन कर रही हो जंगी [संगीत] मुझे याद नहीं मैं उस दिन कितनी देर तक फोन पर लगी हुई थी और वो मुझे देख रहा था खिड़की से [संगीत] तुम्ह अगले महीने आना चाहिए सबसे ज्यादा स य फिर से मिलो यह मेरे ही शहर से है य घूमने के लिए आ अकेले आ मेरी बड़ी बहन भी है व फोन पर लगी है वहां पर कुछ पीने को मंगवाया नहीं तुम्हारा वेट कर रहा था और तुमने मैंने स्नैक्स ऑर्डर किए ड्रिंक नहीं कुछ हो ग नहीं थैंक [संगीत] [संगीत] यू जंगी होटल ढूंढ रही है जैसे ही उसे कुछ मिलता है बता देगी हमें तुम मेरे फोन को देखते रहना कोई मैसेज आए तो बता देना ओके [संगीत] दीदी क्या है ये मेरी तरफ [संगीत] से अरे तो यहां हो तुम ओ थैंक्स अरे चलता है हम दोस्त [संगीत] हैं तुम इन्हें जानते हो हां वो लोग यहां आकर बैठ गए जब तुम फोन पर थी मैंने उनकी बातें सुनी चाइनीज बोल रहे थे तो मैंने पूछ लिया यहां अच्छी ड्रिंक कौन सी [संगीत] है क्या सब मेट्रो बंद हो चुकी थ हा [संगीत] बिलक जल्दी से होटल ढूंढ लो अभी मि बहुत [संगीत] कोई मैसेज आया क्या [संगीत] नहीं मुझे कैब मिल गई है मैं य पर रुकता हूं ठीक है जब तक इन्ह होटल नहीं मिलता और बाद में इन्ह ड्रॉप करके आ जाऊ पर तुम अभी अभी तो आए हो कुछ काम आ गया था सुनो इस क्या मिल गई है तु होटल ये तुम्हें व ड्रॉप कर देगा ओके ये सही नहीं [संगीत] है मेरा मतलब आप तकलीफ मत कीजिए हम देख लेंगे थैंक्स तकलीफ कै इतना तो कर ही सकता हूं तुम्हारे भाई के साथ हमारी दोस्ती हो गई है तो घबराओ मत ब्रो चीयर्स हा [संगीत] चीयर्स यह ड्रिंक सेफ तो होगी ना [संगीत] [संगीत] गो मैंने अभी-अभी होटल का नंबर और पता भेजा है तुम्हारे आसपास ज्यादा होटल नहीं है और सब बहुत महंगे हैं इसीलिए मैंने यह थोड़ा दूर वाला ढूंढा वहां एक ही रूम खाली था वहां जल्दी पहुंच जाओ कमरा मिल गया है वो कमाल की है ब्रो हम तैयार हैं इतनी जल्दी तुम्हारी दोस्त तो कमाल की है कहां मेला रूम यहां ये तुम्हें पता है यह कहां है हां कैब कहां पर है 10 मिनट में आ जाएगी मुझे एक बार बाथरूम जाना है अरे मुझे [संगीत] [संगीत] क्या तुम स्टूडेंट हो या यहां जॉब करते हो मैं स्टूडेंट [संगीत] हूं क्यों मैं चोर लगता हूं क्या [संगीत] यह देखो मेरी आईडी यह मेरी स्टूडेंट आईडी आराम से देख लो य इसकी फोटो है नाम भी सही है सब कुछ ठीक लग रहा है और यह रहा पासपोर्ट मैं ही हूं ना मेरा ही चेहरा है ना ठीक है थंक्स नया क्या कर रहे हो तुम उसका नंबर ले रहे हो हमारी पीठ के पीछे से सुनो मेरी बात य एक फ्रड है इसके लिए बड़ा आसान है नकली आईडी बनाना इसका ड्राइविंग लाइसेंस भी तो देखो एक बार नहीं नहीं थैंक्स क आ गई सामान रखने में मदद करो ठीक है हो जाएगा य लो अरे वो दे देगा चलो अब चलते [संगीत] हैं तुम अपना फोन भूल आथ अपने पास रख लो दीदी लाओ दो बैग मैं रख लूंगी थैंक्स चलो अंदर चलो बहुत ठंड है हम किस तरफ जा रहे हैं पहले स्नो टाउन होटल तुम ऐसे मौसम में मुझे दूसरे रास्ते पर ले जाना चाहते हो हां रास्ता बदल लो कितना अच्छा इंसान है हमारे लिए रास्ता बदल रहा है दीदी आराम से मैं बैग निकालता हूं बस हो गया हे संगी हम यहां पहुंच गए हैं अभी नहीं मुझे थोड़ा सा टाइम दो हां मैं कॉल करती हूं देखते हैं कैसा है थैंक यू आजकल सब बंद है तो रात को अंदर ही रहना एक दूसरे का ध्यान रखना घर से दूर हो ओके थैंक यू मदद के लिए शुक्रिया बाय बाय अरे लिन लिन मुझे वी चैट पर ऐड कर लो मैं तुम्हें एक ट्रीट देना चाहता हूं हां यहां [संगीत] ओके कुछ चाहिए तो बता देना ठीक है मिलते हैं बाद में [संगीत] दीदी चले [संगीत] हां वई [संगीत] सब बंद है खुद बनाइए आप अंदर तो आने दो जल्दी से आ [संगीत] जाइ तुम्हारे घर पर सब खत्म है क्या मेरे पास चाबी नहीं है तुम ही खोलो ई का फोन बंद आ रहा है और व मिल भी नहीं रहा तुम्हारा रूम पार्टनर क है पता नहीं हमारी बात नहीं होती मैं थीसिस लिखने में बहुत बिजी हूं और बहुत टाइम से सोया भी नहीं तो आज रात मुझे यही सोने दोगे ना आज तो मेरा बेटा भी है उसे उठाता हूं रुको मैं बच्चे को परेशान नहीं करूंगा मैं यहीं पर सो जाऊंगा यह जगह ठीक है [संगीत] फाइनली बेड मिल गया थैंक यू लिन थैंक यू जंी अच्छा मुझे भूल गए मुझे नहीं थैंक्स बोलोगे थैंक यू दीदी वैसे मैं सिर्फ तीन घंटे ही बड़ी हूं तुमसे उस पर इतनी सारी जिम्मेदारियां हमे तुम्हारा ख्याल रखना पड़ता है सही कहा सिस उस लड़के ने तुम्हें अपनी आईडी दिखाई थी ना हां वो वो थोड़ा अजीब सा था पर मुझे नहीं पता था कि वह जंगी की यूनिवर्सिटी से होगा सच में टॉप स्टूडेंट [संगीत] सुबह की पहली नूडल यह लो थैंक यू नहीं थैंक यू मैंने तुम्हारे 200000 वापस कर दिए देख लो माफ करना जरूरत थ वरना मैं तुमसे बिल्कुल नहीं मांगता अरे तुम्हारे ही पैसे थे वापस तो करने ही थे पागल बच्चा सिस दो ब्रेड मुझे भी ओके तुम चलो मैं लेकर आती हूं सिस हा क्यों ना तुम उस हैंडसम को थैंक्स कहो मिलकर कहना तो चाहती हूं पर समझ नहीं आ रहा उसे क्या कहूं शर्माना कैसा मैं तुम्हें उसकी चैट आईडी भेजता हूं हां सेव कर लो हमारी बात हो रही है व अभी ऑनलाइन है ओके देखो तो [संगीत] सही मैं ले चलती हूं सिस मेरी कहां है खुद लेकर आओ ह [संगीत] है अ मेरा फोन दो रुको मेरा फोन मुझे वापस करो मंग तुम्हें ऐड किया उसने अभी नहीं मैं उसे इमोजी भेजता हूं देखो मैंने अभी सोचा नहीं है कि मैं उससे क्या कहूंगी कोई बात नहीं वह बहुत अच्छा है तुम उसे डिनर पे बुला लो पिछली रात हमने उसे डिनर का वादा भी किया था हाय मैं गुओ कल रात हम लोग मिले थे तुमने हमारी मदद की थी और मेरा भाई भी मेरे साथ था [संगीत] जानता [संगीत] हूं थैंक यू सो मच हमें होटल तक लाने के लिए अगर तुम्हारे पास वक्त है तो हम तुम्हें डिनर पर बुलाना चाहते हैं थैंक्स कहने के लिए क्या तुम आ सकते हो [संगीत] [संगीत] अब तुम्हे चोर नहीं लगता [संगीत] [संगीत] मैं हम यहां नए हैं और जोर का तूफान भी था मेरा दिमाग काम नहीं कर रहा था तो उसके लिए सॉरी सॉरी मैंने तुम पर शक [संगीत] किया कोई बात [संगीत] नहीं वैसे तुम कहां हो हम वहां आ जाते हैं रेलवे स्टेशन पे हूं स्कूल जा रहा हूं क्या कहा उसने वो वापस स्कूल जा रहा है फिर से हां कोई नहीं उसका पीछा करते हैं और मस्ती भी कर लेंगे बस अब और नहीं आज यह सब जरूरी नहीं है अरे सुनो तु भी नहीं किसी के पीछे शहर कौन जाता है वो भी सिर्फ डिनर के लिए पागलपन है ये ओके फिर कभी फिर कभी अभी अभी हम यहां सेटल हुए हैं और मैं बहुत थक गई हूं मैंने बस सोचा कि हमें उसका शुक्रिया अदा करना चाहिए आगे भी मौके मिलते रहेंगे लिन तुम इतनी जल्दी क्यों चले गए हमें तुम्हें ट्रीट देनी थी ब्रेकफास्ट के बाद हमें सामान खरीद ना है जो भी हमें चाहिए जैसे पानी स्नैक्स और तलिया भी चाहिए होंगे शैंपू और बॉडी वॉश भी ले लेंगे तुम सब नोट कर लेना कुछ रह ठीक है ठीक है मेरे पीछे पीछे क्यों आ रहे हो स्नैक्स उस तरफ रखे हुए हैं प्लान चेंज प्लान चेंज अरे वो मैंने टिकट्स ले ली है देर हो रही है जल्दी चलो जल्दी जल्दी रुको कैसी टिकट्स हेसन की लिन ने यह प बताई तो मैंने दो टिकट्स बुक कर ली अच्छा ऑफर मिल रहा था मैंने कहा था ना हम नहीं जा रहे हैं अच्छा तो सुनो मेरा भी मन नहीं था पर हमने बहुत बात की थी और लिन मेरा अच्छा दोस्त बन गया मैंने कहा एक लड़की को मैं जानता हूं उसकी यूनिवर्सिटी से और मेरा वहां जाने का बहुत मन भी था तो उसने मुझे इनवाइट किया है शायद मेरी पीएचडी के लिए अच्छा ऑप्शन रहेगा अगर तुम जाना चाहते हो तो जाओ लेकिन आज जाना जरूरी नहीं है अरे सिस मैं थोड़ा भावुक हो गया और टिकट्स ले ली देखो कैंसिल कर दो हम फिर कभी चलेंगे ना फिर टाइम कहां मिलेगा तुम्हारी ट्रेनिंग भी है उस टाइम कहूंगा तो बड़े भैया मेरा मुंह तोड़ देंगे चलो अब जल्दी जल्दी चलो स सामान तो पैक कर लेने दो किस लिए आज ही वापस आएंगे यह सब मैं वापस रख देता हूं सुनो [संगीत] [संगीत] [संगीत] वहां वहां पर [संगीत] चलो या इस तरफ [संगीत] [संगीत] यहां पर [संगीत] [संगीत] मदद करने के लिए थैंक्स उम्मीद है तुम्हारे लिए कुछ करें हम पर उससे पहले टैक्सी और ड्रिंक्स का पैसा भेज रहे हैं मना मत [संगीत] करना उसकी जरूरत नहीं है [संगीत] [संगीत] सुनो मेरी बात सुनो उसको सारे पैसे ट्रांसफर कर देना जैसे ही हम वहां पहुंचते हैं मैंने किया था पर उसने एक्सेप्ट नहीं किया तो यहां बैठे हो तुम अरे वो आने ही वाली थी और तुम निकल गए क्या चल रहा है मेरे साथ वापस चलो वरना मैं पीछे पड़ा रहूंगा कल रात के खर्च के बाद मेरे पास कुछ नहीं बचा है वापस जाने के पैसे भी नहीं है मैं दूंगा अरे पता है ट्रेन की नहीं आएगी इसमें लेकिन बस में भी तो जा सकते ना उतना पैसा है मेरे पास लेकिन अगर मैं वापस ही नहीं जाना चाहूं तो दरअसल वो तुम्हारे टीचर की बेटी है जो आज रात तुम्हें मिलना चाहती है वो यहां अपने नेफ्यू की ग्रेजुएशन सेरेमनी के लिए आई ी और तुमसे मिलना चाहती है उसकी मां ने तुम्हारी पसंद की कई चीजें बनाई थी जब तुम छोटे थे अरे वो कितनी दूर से यहां आ रही है और तुम उसे इग्नोर कर रहे हो अच्छी बात नहीं है तो मैं टिकट ले जो करना चाहते हो करो बस मुझे तंग मत करो मुझे पता थाय लड़का बस दिखावा कर रहा था [संगीत] [संगीत] इस तरफ जाना [संगीत] है हे सिस क्या यह वही बर्गर है जो लिन ने कहा था सच में हमारे पास टाइम है भूख लगी है सिर्फ 20 मिनट ही बचे हैं जल्दी से खा लेते हैं [संगीत] ओके मुझे भूख लगी है हो जाए [संगीत] इसी से काम चला लो व सब सब बाद में [संगीत] सिस हम लिन को कहां डिनर करवाए तुम्हे यहां कोई अच्छी जगह मालूम है अभी मैंने सोचा नहीं है वैसे शहर खाने के लिए ज्यादा मशहूर नहीं है न सेही पूछते हैं उसे सब पता होगा यही सही रहेगा मैं और सिस हेसन आ चुके हैं आज का डिनर हमारी तरफ से एंजॉय करो मैं वापस हेल जा रहा हूं क्या हुआ वो वापस हेल चला गया क्या वो वो अभी अभी तो आया था आते ही क्यों चला गया शायद कोई जरूरी काम होगा अब क्या करें सिस अ ये तुम बताओ मुझे आईम सॉरी मुझे उससे पहले ही पूछ लेना चाहिए था पूछना तो चाहिए था सिस गुस्सा मत करो सॉरी सिस मैं थक गई हूं तुम पर गुस्सा करते करते पर अब यहां आए ही गए तो चलो क क्या भाग [संगीत] तुम इंटरनेशनल स्टूडेंट्स हो हां हेक्सिंग यूनिवर्सिटी है ना वह काफी मशहूर है और साथ में काफी महंगी भी अभी तो नहीं पर वही पढ़ूंगा सिस तुमने सुना क्या मुझे तो पता है यहां महंगाई है जंगी ने बताया था मुझे लिन तो बड़े बाप का बेटा है तुम्हे उससे कोई लेना देना नहीं है है ना है तो सही लेना उसने हमारी रक्षा की है ठीक है ओके यह उसने बताया जो बहुत हैंडसम दिखता [संगीत] है तुम फोटो ही देखते रहो बस इतना भी हैंडसम नहीं है वो [संगीत] उसकी कोई फोटो है तुम्हारा भाई उसकी बहुत तारीफ कर रहा है कैसा दिखता है वो जल्दी दिखाओ मैं झूठ नहीं बोलूंगा अगर मैं लड़की होता तो उससे प्यार हो [संगीत] जाता कुछ खास नहीं है नॉर्मली दिखता है यह बढ़ा चढ़ा कर बोल रहा है सच सच कहो ठीक है हां एकदम सच सच कहो साफ [संगीत] साफ अच्छा ठीक है मैं मानती हूं वो बुरा नहीं है [संगीत] क्या कुछ वहां पर द एबिट ग्रिल काफी अच्छा है ट्राई [संगीत] करना तुम भी ना तुम भूल गई थी वो देख सकता है है ना तुमने मुझे बताया क्यों नहीं मैं भी भूल गया था लेकिन लेकिन मैं ठीक तो है तुमने कुछ बुरा थोड़ी कहा उसे तुमने तो तारीफ ही की उसकी मुझे बिल्कुल भी याद नहीं आया कोई बात नहीं लिन बहुत अच्छा लड़का है कितना अरे कोई बात नहीं चुप ही रहता हूं [संगीत] क्या है ये पीछे हट जाओ प्लीज हे मैं हूं बच्चे आएंगे तो पैसे मत लेना अभी मैं पैसे नहीं दे पाऊंगा उनका अच्छे से ख्याल रखना मैं जल्दी आ जाऊंगा मैं यह तुमसे वादा करता हूं ठीक है तुम इसे डीली समझो लो यह रख लो मैं अगले रूम में ओके सिस लिन ने कहा उसकी वजह से हम घूम रहे हैं उसे बुरा लगा तो डिनर उसकी तरफ से है तुम मान गए नहीं वो बोला उसका कोई दोस्त आएगा मैंने कहा ठीक है लेकिन पैसे मैं ही [संगीत] [संगीत] दूंगा और उसने कहा कि हम यहां मेहमान है तो डिनर उसकी तरफ से ही होगा हम चाहे कहीं भी हो लेकिन चाइना के ही रूल्स चलने चाहिए लेकिन मैंने उसकी बात नहीं मानी य सुनकर अच्छा लगा गुड जॉब हम पर पहले ही कर्स है और नहीं चढ़ा सकते आ गए एक्सक्यूज मी उसको टैक्सी और ड्रिंक्स के पैसे वापस कर देना तुम ठीक है सिस तुम दो बार कह चुकी हो मैं कोई बच्चा नहीं हूं उसने मेरी बात नहीं मानी बोला अगली बार मिलेंगे तब तुम खर्च लेना अगली बार ये यंग आज हम नहीं पिएंगे आप बहुत कमा दियो ड्रिंक लीजिए हां आंटी ड्रिंक लीजिए ना आंटी यह मुझे सिस बुलाता है और तुम आंटी क्या तुम इससे बहुत छोटे हो मैं आपको सिस नहीं बुला सकता मेरी मां आपको सिस कहती है अगर मैं भी आपको सिस कहूंगा तो वह मुझे पीटेगी हां सही कहा तो फिर थोड़ा ट्रिकी है यह यंग तो एक सीनियर है डन सिटी में लेकिन अब नहीं बहुत पहले ही छोड़ दिया था सिस पानी पी लो मेरी मोम को मत बताना बस कि मैं आपको सस बुला रहा हूं थैंक्स तुम दोनों यहां अकेले रहते हो यहां बस मैं रहता हूं यह कभी-कभी यहां आ जाता है यहां दो बहने भी रहती हैं तुम लड़कियों के साथ रहते हो क्या यह सही है हां सही है पहले यहां पर दो लड़के रहते थे पर चले गए मकान मालिक ने किराया बढ़ा दिया किसी मजबूरी में आकर और वो कॉलेज के बच्चे थे अब हम यहां पर आराम से रहते हैं और हमारे अलग-अलग कमरे हैं बैठो ना सिस हां अपने बचपन के दिन याद करो और अब खुद को देखो अच्छा है मैं मॉम से कह दूंगी कि वह ज्यादा चिंता ना करें जंग यांग मुसीबत में है तुमसे बात करना चाहता है अ लगता है मैं किचन में कुछ भूल आया हूं लेकर आता हूं मेरे पास पैसे नहीं है ना ही कोई पहुंच है अगर वह मुसीबत में है तो मेरे पास उसे आखिर में आना चाहिए अगर उसे पैसे और पहुंच की जरूरत नहीं है तो मुझे नहीं लगता मेरे पास कुछ भी नहीं है ठीक है यह तुम दोनों भाइयों के बीच की बात है मैं बीच में नहीं आती ठीक है मेरी मम ने तुम्हारे लिए कुछ आचार बनाया है वह चाहती थी मैं यहां पहुंचा दूं मैंने उन्हें समझाने की बहुत कोशिश की लेकिन व कुछ भी समझना नहीं चाहती थी और यहां भेज दिया इसे यहां लाते हुए भी डर लग रहा था कि कहीं एयरपोर्ट वाले इसे जप्त ना कर [संगीत] ले उन लोगों को यह अपने लिए ही रखना चाहिए हां मैंने भी यही कहा था कि तुम बस 27 साल के हो और यह सब नहीं खाने वाले तो वो उदास हो गई और मेरी एक भी नहीं सुनी तो मैं ले आई मैंने सोचा उन्हें मनाना मुश्किल है और वैसे भी उन्हें भी यह सब गिफ्ट में ही मिले हैं यह सब कुछ वह खाते भी नहीं यह सोचकर मैं सब कुछ तुम्हारे पास ले आई तुम तो इसे कहीं भी इस्तेमाल कर सकते हो सूप या चाय में तुम जानते हो मेरी मॉम तुम्हारे लिए कितना कुछ बचा के रखती है सिस इसकी जरूरत नहीं है आखिर तुमने मुझे सिस कहा इतने दिनों के बाद [संगीत] ही कर ू याय [संगीत] द [संगीत] [संगीत] ी [संगीत] [संगीत] [संगीत] don’t [संगीत] श थथ [संगीत] रा रा रा [संगीत]