【ENG SUB】Ski into Love EP03 | Yu Shuxin / Lin Yi / Fei Qiming / Zeng Keni | YOUKU
[Ski into Love] [Coach Shan Makes a Cool Entrance] [Heel-Edge Stop] [Sudden Shift] [Warning: Fall imminent!] [Who? Deafening laughter?] Wow. [Enjoying VIP service from Coach Shan] Don’t kneel, just sit. [The obedient Coach Shan Like this?] [Time to learn on your own] Put them on yourself. [I’ll learn once you teach me~] [Very self-aware] [Quickly puts them on!] [Gentle] Get up now. Heels back. [Holding hands for a sense of security!] Don’t let go of me. [Rehearsing… Lesson 1: Ski Theory] Stand on the board. [Absorbing ski knowledge] The edge near toes is the front edge. The edge near your heels is the back edge. [Lesson 2: Ski Practice!] Stand straight. [Completely stiff] Lift your toes off the back edge. [Really trying hard!] Don’t stick your butt out. [Lesson 3: Independent! Nervous!] Head up. [Always following closely for protection] Even pressure on both feet. Keep your weight centered. [Speeding Up!!!] [Sound intensifies!!] [A secure hug, full of reassurance] [Nice, the coach is super professional] Skiing is so hard. [Wearing ski goggles like a little frog] Just like a little frog. [Super cooperative~] I’m a frog. Ribbit ribbit. [An unexpected greeting ritual emerges] Let’s do the ribbit dance, okay? [Ribbit ribbit] [Can’t help but spoil you!] Why are you so good, huh? You do whatever I say. [Calling Princess Ribbit, another greeting ritual] Gently. [Take responsibility!] This hurts. I’ve got a "concussion". ["Violent" counterattack!] [What I should do now…] [Full cooperation] [Showcasing the results!] Let me show off for you. [Skills mastered, graduating tomorrow] Nice. [Full of confidence] See, don’t I ski better than you now? [Skills mastered, graduating tomorrow] Great. [Ski into Love]