【ENG SUB】Ski into Love EP04 | Yu Shuxin / Lin Yi / Fei Qiming / Zeng Keni | YOUKU
[Ski into Love] [Heart-fluttering ultimate move loading…] [Totally in love] I found the joy of my childhood in this drama. [Mouth that just won’t stop~] Kept talking nonstop. [Firstly, warm up the atmosphere] When I say it’s funny, it’s funny! [Super brainwashing tone] You’re a joke. [Shan Chong is successfully led astray] No, you’re a joke. [Who’s copying my words?] You’re a huge joke! [Brainwashing finished] Saying it myself makes it even funnier. Alright. [Give Shan Chong lots of encouragement] I’ll say more touching lines for you. [Just pamper him] Don’t fall for me. [Successfully made him laugh] [Time for the familiar "tough talk"] Come on, can’t you flirt a little? [Feeling wronged] Am I not flirting? [Acting breakthrough—moment of heartbreak] [Hehehehe] [Time to show your true power] Unleash all your lifelong skills! [Full of confidence—big move fully loaded—it’s my turn now!] [Heart-fluttering moment incoming] I’ve waited so long for this day. [The awkwardness of learning the truth] [Keep waiting for her to figure it out] I gave you hints! [Subtle leaning in to get closer] The hint is… [Affectionately reenacts the hint] Look into my eyes. [Close enough to hear each other’s breath] [Pouting, angry questioning] Why didn’t you tell me? [Grabs her hand in one swift move] [Anger disappears in a second] [Suddenly leaning in] [Heart racing] I did tell you. [Heartbeats synchronizing at this moment] [Oh no! Direct hit!] [Ski into Love]