【FULL】THE LOST 11TH FLOOR EP15: Witnesses Appear | 消失的十一层 | iQIYI
[THE LOST 11TH FLOOR] [Episode 15] An old comrade gave me this notebook yesterday. If all the crimes committed by the Hezhong Group recorded there are true, it proves that there is a major dereliction of duty in our police force. Next, investigate the Hezhong Group strictly. Let’s see how many sins hide behind their glamorous surface! Yes! [Police] [Hezhong Group] [Police] [Police] Thank you for tipping us off in advance. I will tell Mr. Meng. Even if I didn’t tell you in advance, with Mr. Meng’s way of handling things, there would be nothing wrong with your accounts. Yes. Don’t mind me being noisy. Why did the police suddenly turn the tables on us? I don’t know where Yan Ge got a diary. I don’t think it’s direct evidence. Although we managed to avoid this attack, from what I know about her, she won’t give up so easily. Fine. I’ll ask my subordinates to behave recently. How’s Qiu Jianshe going? Don’t worry. He won’t show up again. Don’t get me wrong. I mean, I’ll send him out soon. Actually, you don’t have to be so nervous. When the Garden Lake is filled with water, everything will be fine. When will you inject water? Soon. I have something to ask you. Go ahead. Qu Jianghe is… This is Ms. Meng’s personal matter. I’m not in the place to answer that. Okay. Great! Is this the place where you saw that wild man? Yes, I saw it with my own eyes. The trap he set up is ahead. This is his trap. Let’s go. Don’t move. Someone wants to kill you. Is Hezhong Group ours? Hezhong Group is only Meng’s. Don’t say that. We are shareholders after all. Shareholders my ass. With so few shares we have, we’re just followers. President Meng, my money has been tight too recently. Me too. Tourism has not been good recently. I just bought some excavators, so I have no money. I’m on the same page with them. Six years ago, we ran our own mines. Back then, Meng, your mine collapsed. So you gathered all of us and said that mining was not as profitable as other businesses such as the real estate business. You didn’t make money from it? We did make some money, but not from this project, and we lost a lot of money on it. We just want to withdraw our shares today. The original price will do. Ke. Ke! Stop pretending to sleep. Say something. The project is almost done. The money is about to come, and you want to withdraw now? Are you stupid? What money? He’s still asking us for money. Most importantly, Garden Lake is built on the old address of Xinfa Minery. It’s still a matter of whether it can be completed or not. The police haven’t given us an explanation about the skull that was dug out. They must have secretly investigated it. The cat will be out of the bag eventually. What do you think, Meng? I think. I… [Hezhong Group] It must be that bastard, He Lianshan. He! I’ll kill you! [Six years ago] Run! Flood! Run! Flood! Run! Run! Flood! Run! Flood! Flood! Wait! How many people are still there? They are still inside, except for me. Boss, hurry up and save them. Chuansheng. What are you doing? Uncle. If this is exposed, not only will we go bankrupt, but we will also have to go to jail together. So be it! There are so many lives down there! Luo Jiang. Why are you running? What’s going on down there? Luo Jiang! Look at you. You were fine buried down there. Why did you have to come out? You should go too. OK! Chuansheng, what are you doing? Uncle. If this is exposed, not only will we go bankrupt, but we will also have to go to jail together. So be it! There are so many lives down there. Go! Okay, I’ll go find help. If I hadn’t been so cruel, I wouldn’t be here today, nor would Hezhong Group. Although I didn’t want you to come out, you still did me a favor. You sent Jianghe to me to make me feel at ease. So I have to thank you. You can just stay here. Cheers. Deputy Secretary Hao, I’m here. Comrade Yan Ge, you can’t let anyone else know about what I’m going to tell you. Go ahead. It’s comrade Qu Jianghe’s suggestion that he proactively shows weakness to penetrate into Hezhong. After research, the Party decided to support this idea. Comrade Jiaqiang must have given you a hint before. Yes. This is a risky move. If the operation failed, Comrade Jianghe’s reputation and life would all be threatened. So the Party hopes that you can cooperate with him when he needs it. Yes. Please understand why we didn’t tell you right away. It’s not that we don’t trust you. It’s because of your relatively complicated family background and interpersonal relations. I understand. To make sure Comrade Jianghe can complete his mission safely, we have to avoid all risks. Thank you for your trust. Don’t worry. In the name of a Communist Party member, I promise that I will give our full support to Comrade Qu Jianghe to help him complete his mission. [Chengrui] [Jinchuan, China] Nice yacht. Why don’t you invite me aboard? This is not my boat. To put it bluntly, I’m just a watchman. Let me feel it. My ship is easy to board but hard to get off. Cut the crap. Set sail. [Director’s Office] Come in. Director Zhang. You are? Hello. I’m Mei Xue from the Criminal Investigation Unit of the Municipal Bureau. It’s you. What is it? I want to check the accounts from back then. It has something to do with Zhuo Yue, right? Okay, follow me. Please. Director Zhang. Xiaoli. This is Officer Mei Xue from the Municipal Bureau. Hello. Show her the account statement of the disability pension six years ago. Please wait here. Come, sit here. I can wait here alone. Thank you. Okay, I’ll get back to work. Thank you. Thank you. Give it back to him. Give it back to him! [Quiet] [Quiet] [Quiet] Stop fighting! Stop! Stop! Let go! This must be hard for you. Well, you’re a good actor. Stop laughing. Isn’t it too much to put Zhuo Yue in the detention center? There’s a man named Li Damin. He was at the Jindao Police Station when the 9.19 case happened. Later, he was transferred to the detention center. My Mentor told me that the files and the lost statement should have something to do with this person. It can not only protect Zhuo Yue but also give him a chance to get to Li Damin, right? Sort of. What’s your next plan? We’ll see. You can’t fight alone anymore. You need the support of the police force. Are you sure our police force is clean? What do you mean? When Zhao Mingliang died, I think someone leaked the information to the murderer. Maybe the murderer came to the scene and saw those numbers. There is a possibility. But I gave my phone to Zhou Yi to check, and he found that there was a tapping device in it. This device is definitely not made in China. It will detect your calls and any messages you send or receive. I asked Zhou Yi to do a traceback. We’re sure that the person who tapped me should be in the Municipal Bureau. Do you have a suspect? I suspect Ma Xiaolu. But I have no evidence. I can’t be sure yet. Okay. I’ll keep an eye on him for you. What about Meng Chuansheng? Does he trust you completely now? I don’t know. Probably. I heard you used to be in the Criminal Police Unit too. Yes. Then take my advice. Don’t tell them you used to be a cop. What if I told them? Would they kill me? See. This is the second piece of advice I have for you. Hold back on everything. Don’t be impulsive. There are lots of prisoners who are more impulsive than you. Then I should watch them bully others like that? We have custodial officers. We don’t need you. I just can’t stand it. There are many things you can’t stand. Can you get involved in all of them? And don’t forget, at this moment, you are no longer a police officer. You’re a prisoner, just like them. I’m not like them. I was wronged. Yes. They all said that when they first came in here. I can’t explain it to you. It’s not that I don’t trust you. I can see that you are full of righteousness. But sometimes, you can’t solve the problem with your righteousness. In your way, then justice will be suppressed by evil? You… You just take things too absolutely. Anyway, you have to understand that I’m doing this for your own good. Just remember one thing. Bear with it. Don’t be impulsive. Wait. Why do I see you becoming more familiar? You were in here before? When I was with Director Sun six years ago, did we meet? Really? Why don’t I remember anything? It’s almost time. Go back. Where does it come from? From the water… Swimming from that river. Where does sweet love come from? It was from… I’m off-key. Mom. Don’t be mad at me. Mom. Don’t be mad at me. Mom. Did you mess with my girls? They have to take three days off after being with you one day. Do you still want me to work? -Stop it. -How do you work? What’s wrong? I can’t today. I can’t today. How about I call a girl here to drink with you? No, you can drink with me. You did something wrong again recently? The police come to me these days. It was six years ago. I don’t know why it was dug out now. Then why are you running around? I’m alone. I didn’t even have someone to clink glasses with. I just wanted to come out and clink. Hai. Hai. It hasn’t been a month yet. Stop! Go. Go. Go. Why are you hiding from me? Hai, I’m not hiding from you. I’m hiding from the police. It’s almost time. Where is he? I… He didn’t call me. You’re all here. Don’t you know the police are looking for you? Then why did you come out? I was bored. I want to hear a “clink”. What? I want to hear a “clink”. Enough. You have to find someone for me. You have to do what you promised. He dropped the ball. Director Pang. It’s such a comfortable place to watch games. It’s the same everywhere. Director Pang. Okay. Director Pang. Why is there so much money? In the past, I used to be a foreign representative and get kickbacks. Later, I found that the banker made more money. You’re a banker of soccer gambling? [2013 Association Cup] Interesting. You must make a lot. Not bad. What are the rules? You can even bet on a single game or the champion. [2013 Association Cup] You know what? Many people bet on Spain to win this year. Spain wins the championship? What? You don’t think Spain would win? Even if Spain wins Italy, it will be a very difficult battle. Italy won’t let them go so easily. That makes sense. How about you bet some? I think this is not within my control. And there are many soccer frauds. What do I like? I like things I can use here and something more challenging. For example? Texas Hold’em poker. Texas? I have a gambling party. Go to my place next time. It’s not a good idea. If I went to your party, I would win every penny. It’s not my money. Then I must come. Interesting! Mr. Sha. Mr. Sha! Mr. Sha. Mr. Sha, here you are. Say nothing. You didn’t hit me, but you saved me. I’ll keep it in my heart. You didn’t forget what I told you to do, right? No. Here. Mr. Sha, let me ask you something. You asked me to hide this time, but you never told me why the police were coming after me. It should be about Hongxia. Hongxia? That was six years ago. Why did they dig it out again? I heard that ZhuoYue had an informant, and he got your teeth prints, which match the teeth on Hongxia’s body. My teeth print? Are you sure you haven’t seen anyone recently? Ke Songshan. How can you be sure it’s him? Listen to me. This is what happened that day. That day, I went to buy clothes, right? He also went to buy clothes. I was kind, so I paid for him. But he hit me. That darn Ke Songshan. So I pressed him to the ground. I said, “I paid for you but you hit me.” “What’s wrong with you?” Right? Do you remember that he has a bodyguard? Yay fat, yay strong. Just one move, and he strangled me. That bastard, Ke Songshan, got back up. So he kicked me with his legs. Kicked me. Then he pulled my arm over and bit me. How can I let it slide? I… I just spun around. Ke Songshan. You bit me, and I’ll bite you. This is it. And… Speaking of which, I remember one thing too. I saw Ke Songshan and Zhuo Yue come out of the same teahouse. I didn’t read too much into it at that time. Now that I think about it, the dots are all connected. Just got off work? You must be tired. I’m used to it. Do you know Zhuo Yue? You mean the new guy? Is he talking nonsense? No. He’s new here. He doesn’t know anyone. He’s quite honest. Keep an eye on him. If he says something he shouldn’t, you know what to do, right? Yes. Yes. Take it. No need. Li, do you enjoy fireworks? Fireworks? What do you mean? If you follow us, we are friends. If you don’t… Look over there. Did He’s house explode? There is a tableful of dishes. Why did you just sit there? Why are you all looking at me? Fine. I’ll give a performance to cheer you up. What should I perform? Name the Dishes, okay? Steamed Lamb, Steamed Bear Paw, Steamed Deer Tail, Roasted Duck, Roasted Goose, Braised Wild Duck, Braised Chicken, Bacon, Braised Pork with Pine Nut, Dried Meat Sausage, Assorted Cold Dishes, Steamed Pig with Eight Treasures, Steamed Duck with Glutinous Rice Stuffing, Braised Chicken in a Jar, Braised Duck in a Jar, Pheasant, Dried Rabbit, Vegetable Rolls, Whitebait, Steamed Oviductus Ranae, Braised Duck Shreds, Braised Duck Kidneys, Braised Duck Tongues, and Duck Shreds in Sauce. Not bad, right? Pour me some wine! The temperature should be right. Come on. I can do it myself. It’s okay. How’s the temperature? Yes. So right. Kid, tell me the truth. Do you like Jianghe or our Chuansheng? I… I see. Our Chuansheng is a stubborn boy. He doesn’t know how to express himself. All he knows is work. I don’t know when I will have a grandchild. Gather everyone tomorrow to hold a shareholder meeting. I’ll inform them now. Let me do it today. Thank you. What are you talking about? It’s all I should do. In this world, there is no such thing as should do, only willing to or not willing to. The weather is nice today. I used to sit here alone all the time, and sometimes I sat here till midnight. Only loneliness is my company. I tried to change that, but I can’t. Because I have no friends, only enemies. Until you came to me. You changed everything. You made me have someone I can trust the most. You made me no longer lonely. Thank you.